Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a împopoțoná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎMPOPOȚONÁ EN ROUMAIN

a împopoțoná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎMPOPOȚONÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a împopoțoná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a împopoțoná dans le dictionnaire roumain

POUR PROMOUVOIR LE TRANSFERT. (surtout les gens) Cuire trop d'ornements (mauvais goût); doter de zorzoanes; surdimensionner. / Orig. App. A ÎMPOPOȚONÁ ~éz tranz. (mai ales persoane) A găti cu prea multe podoabe (de prost gust); a înzestra cu zorzoane; a înzorzona. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a împopoțoná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎMPOPOȚONÁ


a abandoná
a abandoná
a aboná
a aboná
a achiziționá
a achiziționá
a acționá
a acționá
a adiționá
a adiționá
a ambiționá
a ambiționá
a aprovizioná
a aprovizioná
a asezoná
a asezoná
a atenționá
a atenționá
a badijoná
a badijoná
a baloná
a baloná
a bazoná
a bazoná
a betoná
a betoná
a braconá
a braconá
a cantoná
a cantoná
a capitoná
a capitoná
a cartoná
a cartoná
împopoțoná
împopoțoná
înțoțoná
înțoțoná
țorțoná
țorțoná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎMPOPOȚONÁ

a împietrí
a împilá
a împínge
a împintená
a împlântá
a împletí
a împleticí
a împliní
a împodobí
a împoncișá
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împrejurá
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎMPOPOȚONÁ

a cesioná
a chestioná
a claxoná
a cloná
a colaționá
a colecționá
a comisioná
a concesioná
a concluzioná
a condiționá
a confecționá
a contorsioná
a contuzioná
a coordoná
a creioná
a decepționá
a degudroná
a demisioná
a descongestioná
a detoná

Synonymes et antonymes de a împopoțoná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPOPOȚONÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a împopoțoná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎMPOPOȚONÁ

Découvrez la traduction de a împopoțoná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a împopoțoná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a împopoțoná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一个振作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un beneficio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a perk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक उबाल आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و رفع معنوياته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспрянуть духом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um privilégio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মপ্রত্যয়ী করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un avantage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menjadi gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein Perk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nemtokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một perk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप आनंदी होणे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un vantaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбадьоритися
40 millions de locuteurs

roumain

a împopoțoná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προνόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n astrant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en perk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en ekstra fordel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a împopoțoná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎMPOPOȚONÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a împopoțoná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a împopoțoná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPOPOȚONÁ»

Découvrez l'usage de a împopoțoná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a împopoțoná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
România şi sfârşitul Europei: amintiri din Ţara pierdută - Pagina vi
E ca şi cum Decebal şi-ar fi părăsit pe ai săi, tulind-o la duşman, ca şi cum Ştefan cel Mare şi-ar fi luat armele şi bagajele pentru a împopoţona furgoanele ienicerilor lui Mahomed, ca şi cum Capul căzut al lui Mihai Viteazul s'ar fi sculat din ...
Michel Sturdza, 1994
2
Zidul martor: pagini de jurnal, 1970-1990 - Pagina 146
... din ritmul dat nouă — Balcani, sărăcie medievală, provincie levantină, raia, strada pestriţă de scuipaţii, mîzga şi mucii ; dar şi cuvintele, felul lor neruşinat de a se lăfăi şi hlizi, de a împopoţona şi lăuda... Treceam astă seară pe Calea Moşilor, ...
Florența Albu, 1994
3
Ţărănimea din România între 1864 şi 1888 - Pagina 189
... <le „Un frate de luptă", care începea astfel: „Fraţilor! sînt atîţia ani de cînd guvernul colectivităţii ne aduce din unghiurile cele mai depărtate ale ţării, spre a împopoţona cu noi festivitatea ce în fiecare an o repetă cu ocaziunea zilei de 10 mai".
Constantin Corbu, 1970
4
Somnul și moartea - Pagina 313
Îi vor zice ucigaş nemilos, poate chiar îl vor împopoţona cu vreo poreclă, fiindcă presa adora genul ăsta de chestii. Asasinul din Copenhaga. Înecătorul. Jack Spintecătorul al Danemarcei. Călăul. Scutură din cap şi încercă să‐și zăgăzuiască ...
A.J. Kazinski, 2014
5
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 150
Câteodată, femeia se mai împopoţona şi cu o beretă albastră, lăsată doar pe vârful capului, gen Che Guevara, şi plecau la ceea ce ea numea o petrecere Tequila Bum Bum. Putea bea amestecuri impresionante: coniac, rachiu, mojito şi cocteil ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404
I. Tranz. (Rar) A popula un teritoriu. — □ Din tn- + popor. IM POPOR ARE s. f. (Rar) Acţiunea de a tmpopora; populare, IMPOPOŢAT, - A, tmpopoţapl, -te, adj. (Rar) împopoţonat. — Din Im popota (rar întrebuinţat). ÎMPOPOŢONA, împopoţonez ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 108
... -ţa prin apropiere de sufixele -aţă, -eaţă etc., cf. gălbează > gălbeală, pavăză > pavăţă, căcărează > căcăreaţă etc.), împoţona, împopoţona (prin contaminarea lui împopoţa cu împopona, cf. TDEG ; Capidan, l.c. ; DA, s. împopoţona; DLEM).
Grigore Brâncuș, 1983
8
Ultimile dialoguri cu Petre Țuțea: cu o scrisoare inedită ... - Pagina 79
Într-un fel deliberat, însă fără a se împopoţona cu toate aceste semne exterioare ale credinţei. Or, chiar în vremea în care Petre Ţuţea se înfăţişa lumii ca fiind atât de vehement ortodox, cineva mi-a arătat, nedumerit, o scurtă notiţă de ziar în ...
Gabriel Stănescu, 2008
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 905
2. Operaţie de acoperire a unei construcţii, a unei maşini etc. cu un strat de material ceramic sau de piatră. ÎNZORZONA (« zorzoane) vb. l tranz. şi refi. A (se) împodobi excesiv şi fără gust ; a (se) împopoţona. J I s. m. invar. 1. A treisprezecea ...
Mircea Mâciu, 1986
10
Femei celebre: portrete - Pagina 64
El are patruzeci şi doi, ea şaisprezece ani. Şi poartă, când se înfăţişează înaintea regelui, şapte rochii puse una peste alta (trebuie să fi urmat o dietă eficientă pentru a se putea împopoţona cu şapte rochii, fără a reuşi să pară doar un pachet!
Elena Văcărescu, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A împopoțoná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-impopotona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z