Signification de "a împrejmuí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎMPREJMUÍ EN ROUMAIN

a împrejmuí

QUE SIGNIFIE A ÎMPREJMUÍ EN ROUMAIN

définition de a împrejmuí dans le dictionnaire roumain

CONFIRMATION de trans. 1) (terre, terre, etc.) Entouré d'une clôture ou d'un mur; cacher. 2) Fig. Pour inclure de tous les côtés; maudire; entourer; circoncire; impressionner. [SiI. Je marche dans / autour +

A ÎMPREJMUÍ ~iésc tranz. 1) (terenuri, suprafețe de pământ etc.) A înconjura cu un gard sau cu un zid; a îngrădi. 2) fig. A cuprinde din toate părțile; a încercui; a înconjura; a împrejura; a împresura. [Sil. îm-prej-] /în + preajmă

ANTONYMES DE «A ÎMPREJMUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a împrejmuí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a împrejmuí

dezgrădí

TRADUCTION DE A ÎMPREJMUÍ

Découvrez la traduction de a împrejmuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a împrejmuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a împrejmuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 包围
• Traducteur Français - espagnol: para rodear
• Traducteur Français - anglais: to surround
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتطويق
• Traducteur Français - russe: окружить
• Traducteur Français - portugais: para cercar
• Traducteur Français - bengali: বেড়া
• Traducteur Français - français: à entourer
• Traducteur Français - malaisien: pagar
• Traducteur Français - allemand: zu umgeben
• Traducteur Français - japonais: サラウンドへ
• Traducteur Français - coréen: 둘러싸
• Traducteur Français - javanais: Lan anggar
• Traducteur Français - vietnamien: bao vây
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் ஃபென்சிங்
• Traducteur Français - marathi: कुंपण
• Traducteur Français - turc: çit
• Traducteur Français - italien: circondare
• Traducteur Français - polonais: otaczać
• Traducteur Français - ukrainien: оточити
• roumain: a împrejmuí
• Traducteur Français - grec: να περιβάλλουν
• Traducteur Français - afrikaans: te omring
• Traducteur Français - suédois: att omge
• Traducteur Français - norvégien: å omgi

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPREJMUÍ»

Découvrez l'usage de a împrejmuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a împrejmuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Copilul fluviului - Pagina 339

... anumite crustacee atunci când sunt iritate de un fir de nisip și secretă straturi de mucozități pentru a împrejmui iritația. Mucozitățile astea se-ntăresc și devin perlele negre sau roșii căutate cu atâta sete de domnii și domnițele de neam ...

Paul McAuley, 2014

Dicționar de onomastică - Pagina 204

Heche „gard viu", hegen „a împrejmui, a îngrădi" etc, engl. hedge „gard viu; a împrejmui" etc). Aceste vechi nume germanice sunt răspândite şi frecvente la toate popoarele apusene, uneori în forme care cu greu pot ti bănuite ca înrudite. De ex.

Cristian Ionescu, 2001

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 365

Ktti\ moahtkamh, sufletui neîntărit prin rugăciuni. «r^A*, m. grădină, (cf. EfiTory&Ai); orofOA» - fenomenul polnoglasiei. «r^\?rAATH- «AM»- A^kujh, a împrejmui, a săpa în jur. «rpuiHTH ca, a păcătui. «rpACTH - rpAA»; - Acujh, a umbla din loc în ...

I. D. Negrescu, 1961

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 451

Jngràditura ; fard. 3. (Inv.) Imprejurime. — V. Imprejmui. IMPREJMCiT- s.n. Faptul de a Imprejmui ; Imprejmuire (I). — V. Imprejmui. IMPREJMUIT-, -A, imprejmuiti, -te, adj. (Despre locuri, terenuri etc.) Саге este inchis de jur-Imprejur (eu gard) ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Impozite înscrise în roluri. (Prescriptia lor), 325 n. 3. V. Contribuţii inscrise în 'rol datorita Statului. lmprejmuire. _ Faculmţea ce are fiecare proprietar de a.-şi împrejmui şi îugiădl proprietatea sa, este im prescriptibilă,;89. lnalienabilitatea fondului ...

Dimitrie Alexandrescu, 1915

Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 53

cere nu există, iar încercarea unei delimitări stricte s-ar asemăna cu dorinţa de a împrejmui un teren pe nisipurile mişcătoare. Gruparea cuvintelor de altă origine în categoriile: cuvînt împrumutat, citat lexical, cuvînt străin nu cunoaşte un singur ...

Fr Király, 1990

Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 160

e. a fost de mult indicată just: *g'herdh- (*gherdh-) „a împleti, a răsuci; a împrejmui, îngrădi, încinge" (WP, I, p. 608—609, 2; lEtW, p. 442), v. ind. grhâ (*grdhă) „casă, locuinţă", got. bigoirdan „a încinge", ags. gyrdan etc.; got. garda „ţarc, ocol de ...

Ion I. Russu, 1970

Dicționar de istorie a României - Pagina 98

1945), acelaşi W. Churchill contesta decizia trupelor sovietice de a împrejmui cu un gard metalic misiunea britanică de la Bucureşti. România se afla în interiorul lagărului COSTOBOCI comunist, transformările fiind abia la început (t regimul ...

Stan Stoica, ‎Dinu C. Giurescu, 2007

Limba traco-dacilor - Pagina 126

Capella, VI, 657, Tu- piacra în Mygdonia, TupoSi^a la Perint (Hdt., VII, 25 etc.). — Probabil i.-e. *tVer- „a cuprinde, a împrejmui" (WP, I, p. 750—751 ; Tomaschek, Thr., II, 2, p. 75); Tyro- în antropon. : TupiUoq Syll. 438 (AIIN, III p. 381), Turesis ...

Ion I. Russu, 1967

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 449

Tr. A împrejmui cu îngrăditură. 4. lntr. A face ocoluri, umblând dintr-un loc într-altul. A înconjurat tot oraşul. - lnd.pr. înconjdr. încontinuu adv. Continuu. - Sil. -nu-u. Se scrie în continuu în exemple ca: Unii se aflau în continuu conflict. încorda vb.l.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007