Signification de "a împletí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎMPLETÍ EN ROUMAIN

a împletí

QUE SIGNIFIE A ÎMPLETÍ EN ROUMAIN

définition de a împletí dans le dictionnaire roumain

UN ACHAT ésc tranz. (fils, épingles à cheveux, fils, etc.) Ensemble dans un ensemble, en le mettant alternativement et d'une certaine manière (pour former un réseau). ~ un net. ~ colaci. / en + plissé

A ÎMPLETÍ ~ésc tranz. (fire, suvițe de păr, nuiele etc.) A împreuna într-un tot, punând alternativ și într-un anumit mod (pentru a forma o rețea). ~ un năvod. ~ colaci. /în + pleată

ANTONYMES DE «A ÎMPLETÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a împletí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a împletí

despletí

TRADUCTION DE A ÎMPLETÍ

Découvrez la traduction de a împletí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a împletí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a împletí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拼接
• Traducteur Français - espagnol: puntadas
• Traducteur Français - anglais: stitching
• Traducteur Français - hindi: सिलाई
• Traducteur Français - arabe: درز
• Traducteur Français - russe: сшивание
• Traducteur Français - portugais: costura
• Traducteur Français - bengali: সেলাই
• Traducteur Français - français: piqûre
• Traducteur Français - malaisien: jahitan
• Traducteur Français - allemand: Nähen
• Traducteur Français - japonais: 縫い
• Traducteur Français - coréen: 스티치
• Traducteur Français - javanais: Kanggo reraket
• Traducteur Français - vietnamien: khâu
• Traducteur Français - tamoul: பிடிக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: शिवणकाम
• Traducteur Français - turc: dikiş
• Traducteur Français - italien: cucitura
• Traducteur Français - polonais: szycie
• Traducteur Français - ukrainien: зшивання
• roumain: a împletí
• Traducteur Français - grec: ράψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: stiksels
• Traducteur Français - suédois: sömmar
• Traducteur Français - norvégien: søm

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPLETÍ»

Découvrez l'usage de a împletí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a împletí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 572

v. s. A împleti përrulu. Tresser. A impleti eu undrelle cïo- rapï, camisole etc. Tricoter. Iiupletitorü-oréseá . s. Quare împle- tesce la cïorapï, etc. Tricoteur-se. Quare împletesce perrü. Tresseur-se. Iiiipletitiirá, iinpletire. s.f. Lucra- rea de a împleti eu ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572

Ímpleticire.v. s- A împletici, а împleti vîrîndů unulů într'altulü.En trelacer. Ímpleticitllrâ, impleticil'e. s. f. Lucrarca de a împletici, de a se împletici. Entrclacement. mpletire. v. s. A împleti përrulü. Tresser. A impleti cu undrelle ciorapï, camisole etc.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Moara cu noroc

Oare, grăi el într‐un târziu, încetând a împleti, oare n‐am putea noi împleti o rogojină? Şovar, rogoz şi pipirig este în vale! ― Măi, poate că ai dreptate, îi răspunse popa. Şi aceea tot cam aşa trebuie să fie ca şi asta ce facem noi. Dându‐i ajutor ...

Ioan Slavici, 2011

Aspecte ortografice controversate - Pagina 202

A împleti se poate în două, în trei, în mai multe, dar nicidecum într-una. A împleti într-una este de neînţeles, pentru că acţiunea exprimată de verb presupune reunirea, încrucişarea a ceva, or, a reuni şi a încrucişa cer în mod categoric două ...

Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986

Universul elegant: - Pagina 352

... a clasicei teorii generale a relativităţii. Cum la începutul anilor 1970 nu exista nici o modalitate de a împleti teoria generală a relativităţii cu mecanica cuantică, să vorbeşti despre o posibilă entropie a găurilor negre părea cel puţin ciudat.

Brian Greene, 2014

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 79

... va fi mai mult decât binevenită şi va avea efectul de a împleti în inima cititorului aceste două aspecte esenţiale ale mântuirii: 11Dar Hristos a venit ca Mare Preot al bunurilor viitoare, a trecut prin Cortul acela mai mare şi mai desăvârşit, care ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404

ÎMPLETI, împletesc, vb. IV. L Tranz. A reuni, □ împreuna mai multe fire, jurubiţe etc, încrucisîndu-le Intre ele după un anumit sistem pentru a forma un tot. 2. Tranz. A atrtnge parul în cozi. 3. Tranz. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 361

Risul, cârile in munti pazitoriul Strutocâmilii erâ, pentru mreje ce se impleti'se macar cum scire neluand, fora de nici o grija la bârlogu-si se afla ; iâra Uleul, de impletire mre- jii intielegend, cum mai curend Corbului in scire facu, cârile mâcar-ca ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

A împleti cosida alba. A împleti coadä alba. Bz., 46. 8. A început a-çi cäuta catastiçele vechi ca moflujii. Щ., 30. 9.* A îngalbenit ca turta de cearà. P.p.v. I2, 37 ; Щ., 79. 110.* A inghi^it gälusca. A înghiiit nodul. Acd. II, 424. 1. Ai înghitit un ac, ai sä ...

Petre Ispirescu, 1988

Opere - Volumul 2 - Pagina 480

A împleti cosiţă albă. A împleti coadă albă. Bz., 46. 8. A început a-şi căuta catastişele vechi ca moflujii. Hţ., 30. ' 9. * A îngălbenit ca turta de ceară. P.p.v. I», 37 ; Hţ., 79. 225 110.* A înghiţit găluşca. A înghiţit nodul. Acd. II, 424. 1. Ai înghiţit un ac, ...

Petre Ispirescu, 1971