Signification de "a înlemní" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎNLEMNÍ EN ROUMAIN

a înlemní

QUE SIGNIFIE A ÎNLEMNÍ EN ROUMAIN

définition de a înlemní dans le dictionnaire roumain

Un juste ~ es intranz. 1) perdre la capacité de bouger (en raison de fortes émotions); rester immobile; durcir; éclater; frire. ~ merveille. 2) Fig. devenant rarement insensible (comme un bois); se fermer; durcir. en bois

A ÎNLEMNÍ ~ésc intranz. 1) A pierde capacitatea de a se mișca (din cauza unor emoții puternice); a rămâne nemișcat; a împietri; a înmărmuri; a încremeni. ~ de mirare. 2) fig. rar A deveni insensibil (ca un lemn); a se închide în sine; a se împietri. /în + lemn

TRADUCTION DE A ÎNLEMNÍ

Découvrez la traduction de a înlemní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a înlemní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înlemní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 木“
• Traducteur Français - espagnol: una madera ´
• Traducteur Français - anglais: a wooden ´
• Traducteur Français - hindi: ´ एक लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: خشبية ´
• Traducteur Français - russe: деревянный -
• Traducteur Français - portugais: um de madeira -
• Traducteur Français - bengali: একটি এলমিনি
• Traducteur Français - français: un bois ´
• Traducteur Français - malaisien: lumpuh itu
• Traducteur Français - allemand: eine hölzerne -
• Traducteur Français - japonais: 「木製
• Traducteur Français - coréen: ´ 나무
• Traducteur Français - javanais: lumpuh ing
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ ´
• Traducteur Français - tamoul: வாதம்
• Traducteur Français - marathi: पक्षाघात
• Traducteur Français - turc: felç
• Traducteur Français - italien: un legno ´
• Traducteur Français - polonais: drewniany -
• Traducteur Français - ukrainien: дерев´яний -
• roumain: a înlemní
• Traducteur Français - grec: ένα ξύλινο »
• Traducteur Français - afrikaans: ´n hout ´
• Traducteur Français - suédois: en trä -
• Traducteur Français - norvégien: en tre ´

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNLEMNÍ»

Découvrez l'usage de a înlemní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înlemní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 466

In -f laturi (pl. lui laiurd). INLATURABE t.f. Actiunea de • tnidlura ; lodepirlare. - V. tnlâtura. INLAÜNTRU adv. v. Iniuntru. 1NLACNTRUL prep. v. Iniuntrul. INLEMNI, Iniamnesc, vb. IV. Intranz. si tranz. A rlmlne aau a face ai rimini nemiacat de fricâ, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

OBTORCERE, v., (ob-torcere), obtor- quere; a torce sau intorce in una direc- tione; a intorce in pregiuru, a inverti. * OBTORPESCERE si : * OBTORPlRE,-escM, v., obtorpere, obtorpescerejjainglaciá, inlemni, immarmorí; a perde ori ce sentiré, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421

Fig. (Rar) A deveni neîndurat, a se împietri. — Din in- + lemn. ÎNLEMNI RE s. f. Acţiunea de a înlemni; nemişcare; p. ext. spaimă, uimire. ÎNLEMNIT, -A, Memniţi, -te, adj. încremenit, Înmărmurit, ţintuit locului. — V. înlemni. ÎNLESNI. înlesnesc, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 456

A-i - cuiva inima (sau sângele în vine) = a înlemni, a încremeni (din pricina unei emoţii), a fi cuprins de spaimă. - lnd.pr. înghăţ. îngheţâre s.f. Acţiunea de a îngheţa. ♢ -a salariilor sau a preţurilor = măsură economică prin care salariile sau ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Anale - Pagina 100

A înlemni, a rămânea uimit. M'am pocăzit, când l-am auzit ce spunea de voi. pocinog s. întâmplare rea, accident. Vezi să nu dai de pocinog. pociump s. Lemnul în jurul căruia se învârteşte vârtelniţa, pogodi [sl. pogoditi] (a se-) v. A se înţelege.

Academia Română, 1913

DER: - Pagina 361

remeni, a înlemni; a amorti), pe care Puscariu 852; Candrea-Dens., 737; si DAR îl deriva direct din lat. "ingldciäre, cf. mr. ngietfu), megl. (ajnglef, istr. dngl'of, care pare frisa mai curind о der. interna; ínghef (var. friv. ghef), s. n. ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Influenta limbilor Slave Meridionale asupra limbii Romane, ...

v. sl. obrazii « formă, figură, persoană ». dr. fruntaş « şef » < frunte: bg. gelnik « conducător » < celo « frunte ». dr. iapă « dispozitiv pentru a trage plugul » : bg. kobila « iapă ; dispozitiv pentru a trage plugul ». dr. a înlemni « a se întări, a fi uimit ...

Alexandru Rosetti, 1954

Stilistica limbii române - Pagina 340

'taci!', nici cu şut 'hoţ' (cf. derivatele şuti, şutitor, şuteală), ambele ţigăneşti (vezi „Bull. lingu." II, p. 189-190 şi IV, p. 200). Tablou, în sintagma verbală a rămîne tablou 'a înlemni', a fi uimit, a rămîne nemişcat'. Prin derivare sinonimică, în argoul ...

Iorgu Iordan, 1975

Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 129

36) < ser. dr(ij)evka „(bucată de) lemn" (EJA II 779). dripşenic s. n. (accentul?) vezi drepşenic dreven adj. „înţepenit, înlemnit, amorţit" (Transilvania) < ser. (CADE 435)144 dreven „de lemn" (EJA II 771). Deriv. : dreveni vi. „a înţepeni, a înlemni, ...

Dorin Gămulescu, 1974

Istoria limbii romîne: Limbile Slave Meridionale - Pagina 142

... 65, 72 -/i 83 împărţeală 78 împotrivă 68 îndeosebi 68 /ndoi 79 îndoială 79 îndoielnic 79 îndrăznesc 107 îndrăzneţ 80 îndrăzni 67 îngădui 46 /naer 62 îngrozi 71 (a) înlemni 73 (a) /nje/a 73 tnltmpina 100 (a se) tnlrista 57 tntunerec 73 /nye/i 60, ...

Alexandru Rosetti, 1960