Signification de "a înmiresmá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎNMIRESMÁ EN ROUMAIN

a înmiresmá

QUE SIGNIFIE A ÎNMIRESMÁ EN ROUMAIN

définition de a înmiresmá dans le dictionnaire roumain

Un MIRACLE ~ éz tranz. (espaces) Remplissage avec une odeur agréable; parfum; embaumer. / in + parfum

A ÎNMIRESMÁ ~éz tranz. (spații) A umple cu miros plăcut; a parfuma; a îmbălsăma. /în + mireasmă

TRADUCTION DE A ÎNMIRESMÁ

Découvrez la traduction de a înmiresmá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a înmiresmá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înmiresmá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 香
• Traducteur Français - espagnol: un fragante
• Traducteur Français - anglais: a fragrant
• Traducteur Français - hindi: एक सुगंधित
• Traducteur Français - arabe: عطرة
• Traducteur Français - russe: ароматный
• Traducteur Français - portugais: um perfumado
• Traducteur Français - bengali: হাসি
• Traducteur Français - français: un parfum
• Traducteur Français - malaisien: dari wangi-wangian
• Traducteur Français - allemand: eine duft
• Traducteur Français - japonais: 香り高いです
• Traducteur Français - coréen: 향기로운
• Traducteur Français - javanais: ing fragrant
• Traducteur Français - vietnamien: một mùi thơm
• Traducteur Français - tamoul: மணம்
• Traducteur Français - marathi: सुवासिक
• Traducteur Français - turc: kokulu
• Traducteur Français - italien: un profumato
• Traducteur Français - polonais: pachnący
• Traducteur Français - ukrainien: ароматний
• roumain: a înmiresmá
• Traducteur Français - grec: μια αρωματική
• Traducteur Français - afrikaans: ´n geurige
• Traducteur Français - suédois: en doftande
• Traducteur Français - norvégien: en duftende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNMIRESMÁ»

Découvrez l'usage de a înmiresmá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înmiresmá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ținutul sălbatic (Romanian edition)

Și părăluțe, care și ele ieșiseră din pământ după ultima ploaie, delicate ca lăcrămioara sălbatică, din care poți face buchețele suave pentru a înmiresma nopțile cu insomnie. Plantele lunii iulie răsăreau pe nevăzute. Și la imaginat pe ...

Monique Proulx, 2013

Extazul lui Gabriel

Julia aproape că-i simțea parfumul din mașină și-și jură pe dată c-avea să culeagă câteva fire spre a înmiresma așternuturile de pe pat. — Îți place? El îi studie nerăbdător chipul, sperând că va fi încântată. — La nebunie. Când ai zis c-ai ...

Sylvain Reynard, 2015

DER: - Pagina 75

parfuma); bdlsdmi, vb. (înv., a parfuma); balsamic, adj. (parfumât, aromat); ¡mbälsäma, vb. (a înmiresma, a parfuma; a impregna un cadavru eu anumite substance chimice); îmbalsami, vb. (a parfuma). 650 bait (-turi), s. n. - 1.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 439

(Despre flori, par- fumuri) A parfuma, a înmiresma. 2. A impregna un cadavru cu anumite substanţe, pentru a împiedica putrefacţia. - lnd.pr. îmbălsămez. îmbărbăta vb. l tr. A insufla cuiva curaj, bărbăţie; (refl.) a-şi face curaj. - lnd.pr. îmbărbătez.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Semiotica lingvistică - Pagina 72

Verbele fac parte din primul tip, dacă sensul lor se referă la o acţiune, un proces sau o stare nemijlocit repre- zentabilă în subiectul lor : a fugi, a scrie, a cînta, a fluiera, a înmiresma, a savura, a atinge. Restul verbelor nu cuprind direct trăsături ...

Paul Miclău, 1977

Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ... - Pagina 93

... les verbes factitifs ne permettent pas une telle analyse que dans un nombre restreint de cas : il n'existe pas pour tous ces verbes la possibilité d'exprimer successivement le [+ objectif] et le [- objectif] (voir roum. a inmiresma, a se înmiresma).

Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

"Cea blanda" . rayihe s. parfum; aromä; mireasmá. rayiheleme s. parfumare; aromatizare; înmiresmare. rayihelemek v.t. a parfuma; a aromatiza; a înmiresma. rayihelengen adj. parfumât; aromatizat; înmiresmat. rayihelenmek v.i. a se parfuma; ...

Taner Murat, 2011

Micul prinț:

miroşi. A mea îmi înmiresma planeta, dar nu ştiam să mă bucur de ea. Povestea aceea cu ghearele, care mă agasase atât de rău, ar fi trebuit să mă înduioşeze...” Şi mia mai spus: „Nam ştiut atunci să înţeleg! Sar fi cuvenit so judec după fapte, ...

Antoine de Saint-Exupéry, 2015

Recviem pentru Est

Mâinile mamei miroseau a rufe spălate în apa îngheţată a torentului, iar mirosul lor înmiresma primele ceasuri ale dimineţilor, amestecânduse cu aroma aerului tare, ce cobora dinspre munţi. Şi adierea aceasta plăcut mirositoare era ...

Andreï Makine, 2015

Pisanii de azi și de demult

Balconul, slavă Domnului, se află la locul lui de atunci şi e colţul ideal de undeţi poţi înmiresma sufletul cu farmecul parcă nemărginit al priveliştilor înconjurimii. Clădirea a căpătat astfel un accent care o scoate din severitate, iar povestea are ...

Grigore Ilisei, 2013