Signification de "a se înnegrí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎNNEGRÍ EN ROUMAIN

a se înnegrí

QUE SIGNIFIE A SE ÎNNEGRÍ EN ROUMAIN

définition de a se înnegrí dans le dictionnaire roumain

POUR ME CONSTRUIRE INSERT. 1) devenir noir; eu la couleur noire. 2) Perdre la couleur initiale, s'assombrissant sous l'influence de facteurs externes (pluie, vent). 3) (à propos de personnes ou de parties de leur corps) Devenir noir (sous l'action des rayons du soleil); tomber; au bronze. / en + noir

A SE ÎNNEGRÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni negru; a căpăta culoare neagră. 2) A pierde culoarea inițială, întunecându-se sub acțiunea unor factori externi (ploi, vânturi). 3) (despre persoane sau părți ale corpului lor) A deveni negru (sub acțiunea razelor solare); a se pârli; a se bronza. /în + negru

ANTONYMES DE «A SE ÎNNEGRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se înnegrí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se înnegrí

albí · înălbí

TRADUCTION DE A SE ÎNNEGRÍ

Découvrez la traduction de a se înnegrí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înnegrí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înnegrí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 变黑
• Traducteur Français - espagnol: ennegrecer
• Traducteur Français - anglais: to blacken
• Traducteur Français - hindi: काला करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتشويه
• Traducteur Français - russe: очернить
• Traducteur Français - portugais: para denegrir
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকার
• Traducteur Français - français: à noircir
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menggelapkan
• Traducteur Français - allemand: zu schwärzen
• Traducteur Français - japonais: 黒くします
• Traducteur Français - coréen: 검게 합니다
• Traducteur Français - javanais: kanggo darken
• Traducteur Français - vietnamien: để nhuộm đen
• Traducteur Français - tamoul: நிறத்தின்
• Traducteur Français - marathi: अंधार
• Traducteur Français - turc: karartmak için
• Traducteur Français - italien: per annerire
• Traducteur Français - polonais: oczerniać
• Traducteur Français - ukrainien: очорнити
• roumain: a se înnegrí
• Traducteur Français - grec: για να μαυρίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: om verswart
• Traducteur Français - suédois: att svärta
• Traducteur Français - norvégien: å sverte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNNEGRÍ»

Découvrez l'usage de a se înnegrí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înnegrí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O săptămână în decembrie

umăr o mână prietenească. Avea cearcăne mari în jurul ochilor umflaţi, vineţeala lor fiind intensificată de lentilele fotocromatice, care păreau să ia chiar şi un bec de 60 de waţi drept motiv pentru a se înnegri. — Cum ţi se pare aici? îl întrebă ...

Sebastian Faulks, 2012

Dicționar rrom-român - Pagina 101

KAlàRel (/«.tfkalärdäs) vb. I. tr. a înnegri; me kalärav eu înnegresc. II. refl. -pes a se înnegri; me kalârdemas man eu mä înnegrisem. kàlc/a, -e s.f. pantalon, ~i. KALcùJA [la spoit.] s.m. ciorapi; posomaqe - ciorapi de lânä. kaldar1n/a, -es [la spoit.] ...

Gheorghe Sarău, 2000

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 78

Chipul negustorului se înnegri, inima începu să-i bată cu putere, iar vocea să îi tremure îngrozitor. Ar fi vrut să strige din nou, dar de data aceasta situaţia era complet diferită. Se temea pentru viaţa lui. - Am... vândut-o. Îmi pare rau... îmi pare ...

Grand Elrin, 2014

Blues pentru o pisică neagră (Romanian edition)

Figura se topi și se înnegri. Depuse banii în mâna întinsă și ieși. Auzi declicul pe care îl făcu viziera caschetei când își reluă locul obișnuit. Cu pași înceți, ajunse la capătul cărării povârnite. Sacoșa îi învinețea șoldurile slabe, iar mânerul ...

Boris Vian, 2014

Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina iii

Ler,cu simţul său de fiară care ştiedinainte ce va să vină, prinse a se înnegri la chip. Stroe însănu mai suferi tăcerea şi îl îndemna pe hangiu: Spune, Sache, ce sa întâmplat? Cătălina, domnule! Cătălina! Inima lui Ler îisări dinpiept. Frumoasa ...

Vasile Lupașc, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 422

[Var. : nebunit, -ă adj.] — V. înnebuni. ÎNNEBUNITOR, -OARE, înnebunitori, -oare, adj. Care te face să înnebuneşti. — Din înnebuni + suf. ~(i)tor. INNEGREALA, înnegreli, s. f. (Rar) înnegrite. — Din înnegri + suf. -eală. ÎNNEGRI, înnegresc, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

The Grammar of Romanian - Pagina 605

... durere 'grief' + -a, a (se) innegri 'turn black' < in- + negru 'black' + -i (for parasynthetic derivation in Romance languages, see Reinheimer-Ripeanu 1974). 14.4 BACK—FORMATION The derivatives obtained by back formation (the removal of ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...

se înbolnări de diarie 373. înluntru, înnăuntru 35, 45. înnegri (a), a se înnegri 22. înnoora (a), a înnora 248 — 250. înşela (a), a înşeua 158. însomna (un somn), a dorîni un somn 42, 43, 160. înţăpat, pus iu ţapă 22. întoarce (a să), ...

George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913

Romania medicilor:

şi nam văzut nicăirea mâncând mămăligă ori mălai, făcut din făină atât de tare mucegăită, încât să simţ mirosul acela respingător şi scârbos de porumb, ori făină stricată, când a început a se înnegri ori a fi de culoare vineţieverzieaurie“ ...

Constantin Barbulescu, 2015

Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 174

Unele verbe, precum a se duce şi a se înnegri, nu par a fi încadrate în diateza reflexivă: „îndată înnegri Satanail" (413710-1 1), „de trei ori putea duce într-o zi" (41 174-6); cf. „Duceţi-vă de aduceţ" (41979-10). La indicativ şi conjunctiv prezent, ...

Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001