Téléchargez l'application
educalingo
a înviá

Signification de "a înviá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNVIÁ

lat. invivere 1. tranz. 1) (în credințele religioase și în basme) A readuce la viață. 2) fig. A face să se trezească în memorie. 2. intranz. 1) A deveni din nou viu (după ce a fost mort). 2) fig. (despre unele obiecte) A se trezi iarăși la viață.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ÎNVIÁ EN ROUMAIN

a înviá


QUE SIGNIFIE A ÎNVIÁ EN ROUMAIN

définition de a înviá dans le dictionnaire roumain

UN AMOUR BEAU


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNVIÁ

a abreviá · a deviá · a reînviá · abreviá · colocviá · deviá · interviá · reînviá · supraviá · înviá · înșteviá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNVIÁ

a învederá · a învelí · a înveniná · a înverigá · a înverșuná · a înverzí · a înveselí · a învestí · a înveșmântá · a înveșnicí · a înviforá · a învigorá · a învinețí · a învínge · a învinovățí · a învinuí · a înviorá · a învoí · a învoinicí · a învoioșá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNVIÁ

a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a anesteziá · a apreciá · a apropiá · a apropriá · a ardeiá · a asediá · a asfixiá · a asociá · a audiá · a avariá · a așchiá · a beneficiá · a bruiá

Synonymes et antonymes de a înviá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ÎNVIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a înviá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVIÁ»

a înviá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a înviá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ÎNVIÁ

Découvrez la traduction de a înviá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a înviá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înviá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

RISEN
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

RESUCITADO
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To revive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفعت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ВОСКРЕСЕ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

AUMENTADO
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

RISEN
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

GESTIEGEN
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上昇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부활
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phục Sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயர்ந்துள்ளது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुनरुत्थान करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yükseldi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

RISORTO
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Risen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ВОСКРЕСЕ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a înviá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΑΝΕΣΤΗ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

OPGESTAAN
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UPPSTIGEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

OPPSTÅ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înviá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNVIÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a înviá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a înviá».

Exemples d'utilisation du mot a înviá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVIÁ»

Découvrez l'usage de a înviá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înviá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 611
Sciin|â, erudijiime, ins- trucjiune; cunoscinfe, précepte que priimesce saü que dâ quine-va prin studiü. Vedï instrucjiune, stu- diu, précepte. Inviare. v. s. A învia, a scula de la morte, a scula din morfí, a face din mortü viü. Ressusciter, Susciter.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 611
Vedi instructiuue, stu А diû, precepte. Inviare. o. s. A învia, a scula de la morte, а scula din morti, а face din mortů viů. Ressusciler, Susciter. Epanouissemenl, inviare. s. f. Fapta de a invia, de a scula din morti; sculare de la A morte. Resurection.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
„INSPIRAȚIA“ E PRETUTINDENI CU MINE „Abia deschid caietul în care se adună cuvintele și «Dumnezeu cu toți cei care mă susțin» (psalmul) aleargă sămi dicteze bucuroși tot soiul de visuri ale memoriei celeste pentru a le învia și a ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
4
Femei celebre din România (Romanian edition)
Marea ei pasiune era teatrul, ca mijloc de a răspândi cultura și de a învia gloria antică elenă. Inteligentă, înzestrată cu un simț al artelor, cu fantezie fecundă și crescută în cultul marilor creatori europeni de literatură și muzică, Ralu era, ...
Arina Avram, 2014
5
Dunărea deportaților
Oricâtă distanță au luat față de trecut, martorii au capacitatea de a relata faptele ca și când sar fi petrecut de puțină vreme și de a învia împreună cu ele scene, imagini, personaje, dialoguri, cu o claritate și o putere de sugestie demne de ...
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
6
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Zice Sfânta Evanghelie: „A început Iisus a învăța, și puteri a lucra”, adică: a învia morți, a lumina orbi, a face să umble șchiopi, a curăți leproși și a ridica bolnavi din boală. Așa și noi creștinii, citind Sfintele Scripturi, după cum zice ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
7
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Îndoiala ne dice adesea: «Unde sunt speranţele şi visele vâstre? aţi voit a învia un cadaver, şi v'aţi perdut timpul şi libertatea. Aţi suferit ca să nu faceţi nimic. Nu v'aţi bucurat de nimic, nici chiar de dreptul de a trăi ca individi. Voi nu aţi avut ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
8
Mircea Eliade
Faţă de lumea de acum, noi ne simţim străini, în ea nu ne găsim un alt rost decât acela de a o curma spre a învia vremurile de demult şi a le spori frumuseţea, tăria şi dreapta rânduială românească. Sar părea astfel că eu şi camarazii mei ...
Moshe Idel, 2014
9
Îngerii și râsu-plânsu
Există doar o singură metodă de a învia statuia care ți-a ieșit de sub mâni – să te îndrăgostești de ea și să speri. La disperare! Dar mai întâi trebuie să o modelezi din argilă, stropind-o cu sânge de fecioară și lacrimi de înger. (Straniu, dar ...
Leo Butnaru, 2015
10
Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 44
... observat că s-a uitat lung la mine şi a zîmbit, văzîndV bălăbăneala mîinilor cu care~iv trărniteam sărutări peste sărutări. Atunci am crezut ca frumoasa statuă începe a învia, a se îndoioşa, ca Venera de marmură sub sărutările lui Pigmalion.
Daniel Vighi, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înviá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-invia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR