Téléchargez l'application
educalingo
a învrăjbí

Signification de "a învrăjbí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A ÎNVRĂJBÍ EN ROUMAIN

a învrăjbí


QUE SIGNIFIE A ÎNVRĂJBÍ EN ROUMAIN

définition de a învrăjbí dans le dictionnaire roumain

POUR CONNAÎTRE TRANS. Pour le rendre contrarié. / en + sort


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNVRĂJBÍ

a se învrăjbí · învrăjbí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNVRĂJBÍ

a înverșuná · a înverzí · a înveselí · a învestí · a înveșmântá · a înveșnicí · a înviá · a înviforá · a învigorá · a învinețí · a învínge · a învinovățí · a învinuí · a înviorá · a învoí · a învoinicí · a învoioșá · a învolburá · a învrăjmășí · a învrednicí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNVRĂJBÍ

a absorbí · a adsorbí · a albí · a ciobí · a cobí · a convorbí · a deosebí · a despodobí · a despăgubí · a dezrobí · a dubí · a globí · a grăbí · a iubí · a izbí · a orbí · a păgubí · a împodobí · a înrobí · a înălbí

Synonymes et antonymes de a învrăjbí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVRĂJBÍ»

a învrăjbí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a învrăjbí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ÎNVRĂJBÍ

Découvrez la traduction de a învrăjbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a învrăjbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a învrăjbí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

仇恨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la enemistad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the enmity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शत्रुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العداء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вражда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a inimizade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´inimitié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Feindschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敵意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

memungsuhan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng thù địch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शत्रुत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

l´inimicizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожнеча
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a învrăjbí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η έχθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die vyandskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiendskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a învrăjbí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNVRĂJBÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a învrăjbí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a învrăjbí».

Exemples d'utilisation du mot a învrăjbí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVRĂJBÍ»

Découvrez l'usage de a învrăjbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a învrăjbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prinț și spadasin - Volumul 2
Dumnezeu mi-e martor că n-am urcat pe tronul țării pentru a tăia, ci pentru a vindeca rănile, nu pentru a învrăjbi pe oameni cu ură, ci pentru a-i împăca cu iubire. Eu am jurat întru aceasta oamenilor. Și oamenii acestei țări mi-au jurat mie ...
Petru Demetru Popescu, 2014
2
Cîrtițele securității
... făcută de comunişti şi crede că această măsură „demenţială” a fost impusă conştient de ruşi, tocmai cu scopul de a învrăjbi relaţiile României cu catolicismul (de ce, se întreabă Şeicaru, Biserica GrecoCatolică nu a fost desfiinţată în Ungaria, ...
Dinu Zamfirescu, 2013
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 260
În esenţa ei, Împărăţia lui Dumnezeu se poate reduce la Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt. A dezbina Împărăţia lui Dumnezeu ar însemna a învrăjbi Persoanele Sfintei Treimi, ceea ce ar fi, de fapt, imposibil. Şi, din acest motiv, Duhul lui Dumnezeu nu ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
Tranziția. Primii 25 de ani
Deci erau tot felul de mecanisme de a diviza societatea şi de a învrăjbi diferite categorii sociale unele contra altora, duşmănii care au funcţionat foarte bine. De ce nau funcţionat în Polonia? Sau de ce au funcţionat mai puţin în Polonia? Pentru ...
Alina Mungiu-Pippidi, ‎Vartan Arachelian, 2014
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
arac. [ Vrej + -ar]. vrajbf, vrăjbesc vb. (înv. şi pop.) 1. (tr.) a fi duşman sau a face (pe altul) duşman; a învrăjbi: tu vătămaş top ceia ce vrăjbesc mie în deşert.CORESI; 2. (tr.) a face pe cineva să-ţi fie ostil, duşmănos: ti-ai vrăjbit i- bovrucul.POP.; 3.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Anii 1949-1953: mecanismele terorii : comunicări ... - Pagina 363
vorbele lui (şi ale altora ca el), scrise şi multiplicate, au dus la moartea unor oameni în timp ce el (şi alţii ca el) beneficia de cei 30 de arginţi primiţi pentru a învrăjbi români contra românilor, în beneficiul sovietizării României.
Romulus Rusan, 1999
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 38
a face intrigi, a învrăjbi, a semăna vrajbă. BĂLAIE A intrat bălaia în sat = s-nu ivit zorile, s-a luminat de ziuă. A înţărcat bălaia = s-a isprăvit cu posibilitatea de a profita de pe urma muncii altuia. Nici lupul pe bălaie, nici bălaia pe lup, se zice cînd ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Istoria roma nilor din Dacia Traiana - Volumul 5 - Pagina 120
El trebuiâ pentru aceasta să caute a învrăjbi pe Otomani. 23. Bielski, ap. Haşdeu, I, c. p. 52. 24. Scrisoarea vizirului Mohamed către guvernorul Galiţiei în Arh. ist., I, 1, p. 43 şi acea către ambasadorul Franției. Ibidem, p. 152 (ambele din 1574).
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1914
9
Corespondența - Volumul 1,Partea 1 -Volumul 2,Partea 1 - Pagina 351
888, e declarat de nevinovat, au început din nou a-l neodihni şi cu nişte consorţi ai săi a învrăjbi poporul asupră-i. în primăvara trecută, bazându-şi pizma pe o întâmplare, adecă dascălul Oroianu fiind tocmit de dascăl pe lângă o plată anuală ...
Andrei Șaguna, ‎Nicolae Bocșan, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai". Institutul de Istorie Ecleziastică, 2008
10
De vorba cu fratii mei acelasi neam Romani si Orthodocsi - Pagina 13
Voltaire, citind într'o zi o scrisoare în care Minai] Cerulariu expunea Papii Leo IX dogmele în litigiu, scoase acest strigăt de mirare: « Ciudate motive, într'adevăr, pentru a învrăjbi Răsăritul cu Apusul » Iată pentru ce mă opresc la acest motiv ...
Ana Jurgea-Negriles̜ti, 1956
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A învrăjbí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-invrajbi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR