Signification de "a iuțí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A IUȚÍ

iute

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A IUȚÍ EN ROUMAIN

a iuțí

QUE SIGNIFIE A IUȚÍ EN ROUMAIN

définition de a iuțí dans le dictionnaire roumain

A IUŢÍ ~ ésc tranz. 1) Faites-le lapin. 2) (nourriture) Traiter avec une épice rapide; de poivron.

A IUȚÍ ~ésc tranz. 1) A face să se iuțească. 2) (produse alimentare) A trata cu un condiment iute; a ardeia.

TRADUCTION DE A IUȚÍ

Découvrez la traduction de a iuțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a iuțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a iuțí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 辣椒
• Traducteur Français - espagnol: el chile
• Traducteur Français - anglais: the chili
• Traducteur Français - hindi: मिर्च
• Traducteur Français - arabe: الفلفل الحار
• Traducteur Français - russe: чили
• Traducteur Français - portugais: o chili
• Traducteur Français - bengali: দ্রুতগতি
• Traducteur Français - français: le piment
• Traducteur Français - malaisien: pantas
• Traducteur Français - allemand: die Chili
• Traducteur Français - japonais: チリ
• Traducteur Français - coréen: 칠리
• Traducteur Français - javanais: ing Swift
• Traducteur Français - vietnamien: ớt
• Traducteur Français - tamoul: துரிதமான
• Traducteur Français - marathi: चपळ
• Traducteur Français - turc: hızlı
• Traducteur Français - italien: il peperoncino
• Traducteur Français - polonais: chili
• Traducteur Français - ukrainien: чилі
• roumain: a iuțí
• Traducteur Français - grec: το τσίλι
• Traducteur Français - afrikaans: die chili
• Traducteur Français - suédois: chili
• Traducteur Français - norvégien: chili

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IUȚÍ»

Découvrez l'usage de a iuțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a iuțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

IUNKERU, s.m., (germ.junker=fr. cadet); june nobile militariu. IUTE, adj.; 1. celer, velox, rapidus, repeutlnus; caro currendu străbate mare spaţiu : currendu, rapidu, celere, veloce, etc. : petioru iute , mâna iute ; omeni iuti de petioru, de mâna, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

TUTIME, s. f., celeritas, velocitas ; veheinentia; iracundia; asppritas, aeri- inonia. calitate de iute. IUTIRE,-esc», v., acceierare; excitare, accrescere, aaccelerá a escita a a- crí : a iuti passúlu, a merge inte; a iuti canii, a ammutiá; refl. a se iuti, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Golden rules for sketchers from nature in pencil and colour - Pagina 42

0a"d,n.i exen a tonta, thz-hr i.tastehea. Te 0ni, tin, as. enai 0at as.tnu en. iut th tt nennenegnn t,. t 0ntg, aasnetan tt 0at t0t 0ztnS e0 iut th ti. di0aste-0, he. ed. t, et. ne Son. t e e-utg, r onte th tt aashezn.i iut 0at, asa0 hi a. etn ed.t a. .iuti b. aoontn.e ...

Walter Crayon (pseud.), 1860

Glosar regional argeș - Pagina 75

A bAga-n dihonii (pe cineva) = a) a iuţi, a întări ; b) a lua la rost, a certa cu asprime. Spt. S. DILACUE s.m. (In e x p r.) A fi eu (sau a avea pe) dllachc Iu cap = a fi ţicnit, zăpăcit, aiurit, nebun. Ptş. DUH, -IE, di/ii, adj. (Şi substantivat) Care e fără o ...

D. Udrescu, 1967

Demon Drums

Iuti Mano is a legend of her time.

Carol Severance, 2014

Tatian: Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar

»U!» äixit: misereor turdae,l8i6ero meui^i, biäiu iu 6ri t»FN <^uia eooe triäuo iam uerseve- tnurubuuoneut mit mir iuti ni raut meoum et uou babeut babeut^ nua« e«2eu ,' iuti uor- huoä mauäueeut, et äimittere laxen sie iastuute ui uuil, clax ^08 ...

Tatian, ‎Eduard Sievers, 1960

Omagiu lui Constantin Daicoviciu cu prilejul împlinirii a ... - Pagina 483

... a curăţi, a curge" qved-, qvdd- „a stimula, a întărită; a iuţi, iute" ghalgh- „a gîndi, a cugeta serios, adine" . . ghel- „a lumina, a străluci", ghlend(h)- .... d.hau-, dheu- ( î î) dher-dh- „a ţine, a susţine" (?) dhel-, dholo- „cavitate, excavaţie, încăpere" ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1960

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 76

[ Lat. ardere ]. ardei, ardei m. plantă erbacee, originară din Brazilia, al cărui fruct (verde sau roşu) se întrebuinţează în alimentaţie (drept condiment) (Cap- sicum annuum); fructul acestei plante: ardei gras, ardei iute. [ Arde * -ei ]. ardeiâ, ardeiez ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Istoria românilor - Volumul 7 - Pagina 28

DCCLXVIII. * Ibid. Pentru situaţia mai departe, până fu chemat la Poartă; Radu l'opescu, pp. 42-3. 3 Ibid., pp. 41-5. 4 Dar cronicarul se bucură de moartea, in bătălia de la Belgrad, a Iuti Oin-Ali Vizirul, « om rău şi crud »; p. 46. Cf. Neculce, p.

Nicolae Iorga, 1938

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 313

313 PICIOR A o lua (sau a o apuca) la picior = a iuţi pasul; a o şterge, a o tuli. Negustorie (sau comerţ, afaceri) pe picior = comerţ făcut întîmplător, ocazional, fără local, fără firmă. (Nici )_ picior de... = nici urmă de... N-am lăsat picior de turc în ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969