Signification de "a luá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A LUÁ

lat. levare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A LUÁ EN ROUMAIN

a luá

QUE SIGNIFIE A LUÁ EN ROUMAIN

définition de a luá dans le dictionnaire roumain

Une LUA iau 1er Trans. 1) Prenez (à la main ou à l'instrument) à posséder. \u0026 # X25ca; ~ les armes étaient armées. ~ (quelqu'un) à l'oeil a) suspecter (quelqu'un); avoir des soupçons; b) superviser (quelqu'un). ~ L'oiseau en vol est un bon amant. ~ Un autre mot pour changer le sujet de la discussion. ~ Feu avec ta bouche faisant tout ce qui est possible et impossible. ~ bêtement avec la main d'un autre pour prendre une action risquée, en utilisant une autre personne à cet effet. 2) S'approchant, assis d'un côté du corps. ~ dans tes bras. ~ sur tes genoux. ~ dans la merde. \u0026 # X25ca; ~ (quelqu'un) dans l'ongle pour argumenter brutalement (quelqu'un). 3) (nourriture, médicaments, etc.) Mettez-le dans votre bouche, en avalant. ~ un thé. \u0026 # X25ca; ~ une collation pour servir un repas léger. ~ le repas était à la table; manger. Ne même pas rosée dans la bouche pour ne rien manger absolument. ~ Air pour flâner un peu à l'extérieur. 4) (vêtements) Mettez-vous sur vous-même; s'habiller. 5) (portions, quantités d'une chose) Faites-en sortir. \u0026 # X25ca; ~ (un peu) de sang fait couler le sang à travers une incision, pour l'analyse, ou pour la décongestion. 6) (choses, droits, faveurs, etc.) Ne le laissant plus en possession (quelqu'un). \u0026 # X25ca; Laisse-moi (quelqu'un) ordonner de retirer (quelqu'un) d'une position de responsabilité. Laissez-moi (certains) l'eau du moulin priver (quelqu'un) des avantages qu'il a eu. Do (quelqu'un) douleur (ou souffrance) faire (quelqu'un) sentir un soulagement en ce moment. Laissons (certains) la vie (ou les jours) tuer (quelqu'un). Laissons (quelqu'un) l'esprit (ou les esprits) faire (quelqu'un) perdre son bon jugement. Écoutons quelqu'un (quelqu'un). 7) Assumer, entrer en possession. 8) (argent) Recevoir comme revenu; à encaisser. 9) Trouver à prendre avec vous. \u0026 # X25ca; Prenez-le d'où personne n'est dit ou de quelque chose qui n'est plus trouvé où il était avant. 10) Pour obtenir en échange de quelque chose; acheter \u0026 # X25ca; ~ exemple à suivre l'exemple (quelqu'un). 11) (choses étranges) Pour voler, s'approprier. Obtenez de l'argent. \u0026 # X25ca; Le pain de quelqu'un (quelqu'un) de la bouche a manqué (quelqu'un) la source de l'existence. 12) (fortifications, terres étrangères) Prendre possession (par la force armée); conquérir, occuper. ~ une ville. 13) (moyen de transport) Utilisation comme moyen de déplacement. ~ le train. 14) (personnes) Traiter d'une certaine manière. ~ avec le petit (quelqu'un). \u0026 # X25ca; ~ (quelqu'un) sur le dessus prend avec force (quelqu'un). ~ (quelqu'un) sur la table laide pour attaquer (quelqu'un) de façon inattendue. 15) (personnes) Recevoir dans la famille, établir des liens de parenté. ~ du mariage. ~ homme. \u0026 # X25ca; ~ l'âme (un enfant) à sanglante. 16) (à propos des états physiques ou psychiques) Prendre complètement possession (quelqu'un). Craignez-le (quelqu'un). \u0026 # X25ca; Pour quitter une place rapidement (quelque part). Pour échapper, il a commencé à courir. Le vol a commencé à voler. 2. intranz. (sur les moyens de communication, l'eau qui coule) Pour changer de direction (à) .. La rivière l'a pris à droite. [SiI. lu-a]

A LUÁ iau 1. tranz. 1) A apuca (cu mâna sau cu un instrument) pentru a avea în posesie. ◊ ~ armele a se înarma. ~ (pe cineva) la ochi a) a suspecta (pe cineva); a avea bănuieli; b) a supraveghea (pe cineva). ~ pasărea din zbor a fi un bun ochitor. ~ altă vorbă a schimba subiectul discuției. ~ foc cu gura a face tot posibilul și imposibilul. ~ jăratic cu mâna altuia a întreprinde o acțiune riscantă, folosind în acest scop o altă persoană. 2) A apropia de sine, așezând pe o parte a corpului. ~ în brațe. ~ pe genunchi. ~ în cârcă. ◊ ~ (pe cineva) în unghii a certa cu brutalitate (pe cineva). 3) (alimente, medicamente etc.) A pune în gură, înghițind. ~ un ceai. ◊ ~ o gustare a servi în fugă o mâncare ușoară. ~ masa a sta la masă; a mânca. A nu ~ nici rouă în gură a nu mânca absolut nimic. ~ aer a se plimba puțin în aer liber. 4) (obiecte de îmbrăcăminte) A pune pe sine; a îmbrăca. 5) (porțiuni, cantități dintr-un lucru) A face să iasă din interiorul său. ◊ ~ (cuiva) sânge a face să curgă sânge printr-o incizie, pentru analiză sau în scopul descongestionării. 6) (lucruri, drepturi, favoruri etc.) A face să nu mai fie în posesia (cuiva). ◊ A-i ~ (cuiva) comanda a înlătura (pe cineva) dintr-un post de răspundere. A-i ~ (cuiva) apa de la moară a-l priva (pe cineva) de avantajele pe care le-a avut. A-i ~ (cuiva) durerea (sau suferința) a face (pe cineva) să simtă momentan o ușurare. A-i ~ (cuiva) viața (sau zilele) a omorî (pe cineva). A-i ~ (cuiva) mintea (sau mințile) a face (pe cineva) să-și piardă dreapta judecată. A-i ~ (cuiva) auzul a asurzi (pe cineva). 7) A-și asuma, intrând în stăpânire. 8) (sume de bani) A primi în calitate de venit; a încasa. 9) A găsi pentru a duce cu sine. ◊ Ia-l de unde nu-i se spune despre cineva sau despre ceva care nu se mai găsește la locul unde se afla mai înainte. 10) A obține în schimbul a ceva; a cumpăra. ◊ ~ pildă a urma exemplul (cuiva). 11) (lucruri străine) A sustrage, însușindu-și. A-i ~ cuiva banii. ◊ A-i ~ (cuiva) pâinea de la gură a lipsi (pe cineva) de sursa de existență. 12) (fortificații, terenuri străine) A pune stăpânire (prin forță armată); a cuceri, a ocupa. ~ un oraș. 13) (mijloace de transport) A folosi drept mijloc de deplasare. ~ trenul. 14) (persoane) A trata într-un anumit fel. ~ cu binișorul (pe cineva). ◊ ~ (pe cineva) pe sus a lua cu forța (pe cineva). ~ (pe cineva) pe nepusă masă a ataca (pe cineva) pe neașteptate. 15) (persoane) A primi în familie, stabilind legături de rudenie. ~ de nevastă. ~ de bărbat. ◊ ~ de suflet (un copil) a înfia. 16) (despre stări fizice sau psihice) A pune stăpânire în întregime (pe cineva). A-l ~ frica (pe cineva). ◊ A o ~ din loc a pleca repede (de undeva). A o ~ la fugă a porni în fugă. A-și ~ zborul a porni în zbor. 2. intranz. (despre căi de comunicație, ape curgătoare) A-și schimba direcția (spre).. Râul a luat-o în dreapta. [Sil. lu-a]

TRADUCTION DE A LUÁ

Découvrez la traduction de a luá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a luá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a luá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 联系
• Traducteur Français - espagnol: contacto
• Traducteur Français - anglais: to take
• Traducteur Français - hindi: संपर्क
• Traducteur Français - arabe: اتصال
• Traducteur Français - russe: контакт
• Traducteur Français - portugais: contato
• Traducteur Français - bengali: যোগাযোগ
• Traducteur Français - français: prendre
• Traducteur Français - malaisien: Hubungi
• Traducteur Français - allemand: Kontakt
• Traducteur Français - japonais: コンタクト
• Traducteur Français - coréen: 접촉
• Traducteur Français - javanais: Contact
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp xúc
• Traducteur Français - tamoul: அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: संपर्क
• Traducteur Français - turc: temas
• Traducteur Français - italien: contatto
• Traducteur Français - polonais: styk
• Traducteur Français - ukrainien: Контакт
• roumain: a luá
• Traducteur Français - grec: επαφή
• Traducteur Français - afrikaans: Kontak
• Traducteur Français - suédois: Kontakt
• Traducteur Français - norvégien: Kontakt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LUÁ»

Découvrez l'usage de a luá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a luá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Programming in Lua - Pagina 252

Like a Lua function, each C function has its own environment table. Frequently all functions in a module share the same environment table, so that they can share data. Finally, a C function may also have upvalues, which are Lua values ...

Roberto Ierusalimschy, 2006

A Lua Não Está à Venda

Dona Estrela (uma viúva) é proprietária do café Lua Cheia, ponto de reunião e convívio de diversas «figuras» das redondezas.Beatriz é professora.

Alice Vieira, 2014

A Lua Da Verdade

Desembarcando em Lisboa, ele sairá em busca dos rastros que a herege Anna deixou na cidade, em Évora e na Holanda, mais de três séculos atrás, e descobrirá que a verdade, como a lua de Galileu, pode ter muitas faces.

Isaias Pessotti, 1997

Learn Lua for iOS Game Development

What you’ll learn Lua basics for iOS How to choose a Lua framework depending on your needs How to use Corona, Gideros, Moai, and more How to use Lua to create a game faster and easier than with Objective-C How to use Lua libraries, ...

Jayant Varma, 2012

Beginning Lua with World of Warcraft Add-ons - Pagina 13

chapter will use Lua as a stand-alone scripting language and will teach you the basics of the language. So you will write simple Lua scripts without using World of Warcraft at all. If you are already familiar with executing Lua scripts in World of ...

Paul Emmerich, 2009

Nao Vera a Deus

Da mesma forma que o Homem tem sate'lites para vigiar o comportamento da Terra e dos seres vivos, no Ce'u, assim também a Lua pode “ser” um sate'lite, ao serviço de Deus, para vigiar o que o Homem faz na Terra. E porque a Terra tem ...

Luis Filipe Fino De Sousa, 2012

Beginning Lua Programming - Pagina 512

Kurt Jung, Aaron Brown. A client socket created by accept and a client socket created by connect are peers. Their job is to transfer information with each other, and the principal means used to do this are the send and receive methods.

Kurt Jung, ‎Aaron Brown, 2011

Amor Que Acende a Lua (o)

Este livro é uma coletânea de crônicas do autor cujo tema principal é o amor.

Rubem A. Alves, 1999

A VILLAGE ON THE MOON / UM POVOADO NA LUA

Charles A. Hindley. e Benjamin Adams como sendo os mais adequados para essa missão. Eles tinham acompanhado como eles se davam e estavam tão certos quanto possível que eles tinham escolhidoos mais adequados paraa missão.

Charles A. Hindley, 2012

O homem que pescou a lua - Pagina 23

Duas palavras do autor Não me lembro onde nem quando, mas um dia vi um quadro mostrando um barco de pesca no mar, à noite; o reflexo de uma lua redonda aparecia n'água. Na hora tive a idéia: "e se alguém pescasse a lua?" Brinquei ...

Rosana Rios, 1994