Signification de "a lunecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A LUNECÁ

lat. lubricare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A LUNECÁ EN ROUMAIN

a lunecá

QUE SIGNIFIE A LUNECÁ EN ROUMAIN

définition de a lunecá dans le dictionnaire roumain

Un LUNECÁ lúnec intranz. 1) (à propos des corps) Se déplacer dans un mouvement continu (sur une surface lisse ou le long d'un autre corps). 2) Déplacer en douceur et sans bruit. 3) (sur les personnes) Pour perdre l'équilibre, piétiner sur une surface brillante. 4) (sur la nourriture ou les boissons) Passant légèrement sur le cou; avaler facilement.

A LUNECÁ lúnec intranz. 1) (despre corpuri) A se deplasa printr-o mișcare continuă (pe o suprafață netedă sau de-a lungul unui alt corp). 2) A se mișca lin și fără zgomot. 3) (despre persoane) A-și pierde echilibrul, călcând pe o suprafață lucioasă. 4) (despre mâncăruri sau băuturi) A trece ușor pe gât; a se înghiți ușor.

TRADUCTION DE A LUNECÁ

Découvrez la traduction de a lunecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a lunecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a lunecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 下跌
• Traducteur Français - espagnol: deslizado
• Traducteur Français - anglais: slid
• Traducteur Français - hindi: गिरावट
• Traducteur Français - arabe: انزلق
• Traducteur Français - russe: скользнул
• Traducteur Français - portugais: deslizou
• Traducteur Français - bengali: চিলতা
• Traducteur Français - français: glissé
• Traducteur Français - malaisien: untuk tergelincir
• Traducteur Français - allemand: geschoben
• Traducteur Français - japonais: スライドさせます
• Traducteur Français - coréen: 미끄러
• Traducteur Français - javanais: mlebukake
• Traducteur Français - vietnamien: trượt
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் ஸ்லைடுகள்
• Traducteur Français - marathi: घसरणे
• Traducteur Français - turc: kayma
• Traducteur Français - italien: scivolò
• Traducteur Français - polonais: zsunął
• Traducteur Français - ukrainien: ковзнув
• roumain: a lunecá
• Traducteur Français - grec: γλίστρησε
• Traducteur Français - afrikaans: gegly
• Traducteur Français - suédois: gled
• Traducteur Français - norvégien: gled

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LUNECÁ»

Découvrez l'usage de a lunecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a lunecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 48

A-şi pierde echilibrul (şi a cădea), călcând pe o suprafaţă lucioasă; a luneca. 2. A se deplasa uşor din locul în care era aşezat; a luneca. - lnd.pr. alunec. alunecâre s.f. Acţiunea de a aluneca, o - de teren = deplasare a unei porţiuni de teren ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Tragicul visător (Romanian edition)

Teama degetelor de a luneca pe albul atroce al paginii, neputința de a da tăcerilor din sicriul ființei – oricât de timid – un glas. Potop de spaime: de litere, de veghere, de somn, de tot. Numai trup ce nu vrea să fie decât aruncat pe stratul de ...

Aura Christi, 2014

Labirintul exilului (Romanian edition)

Nichita ştia, desigur, că fiecare încercare de a defini poezia nu e decât o şansă de a luneca în valea regală a metaforelor. Şi când a dat acea formulă ludică sa odihnit oleacă de el însuşi, de geniul lui metaforizant, situânduse cu bună ştiinţă în ...

Aura Christi, 2014

Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

Îmi aduc aminte de copilăroasa formulă a poeziei dată de Nichita Stănescu: „Poezia este atunci când...“. Nichita știa, desigur, că fiecare încercare de a defini poezia nu e decât o șansă de a luneca în valea regală a metaforelor. Când a dat ...

Aura Christi, 2014

Foamea de a fi (Romanian edition)

... Ovidiu Mircean) aflăm că Diana este o împătimită inveterată a șahului; ba chiar, deducem cu puține șanse de a luneca între dinții erorii, e și o teoreticiană a acestui joc regesc. Dovada, presupunem în continuare, e cartea PataTata. Șah.

Aura Christi, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 469

Din luncă + suf. -et. LUNCULlŢA, lunculiţe. s. f. Diminutiv al lui luncă. L UN CUTA, luncuţe, s. f. Lunculiţâ. — Din luncă + suf. -uţă. LUNECA, lunec vb. I. 1. Intranz. A-şt pierde echilibrul călcind pe o suprafaţă lucioasă ; p. ext. a cădea. 2. Intranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Comunicări de geografie - Ediţiile 7-9 - Pagina 165

Admiţînd şi ipoteza mai sus amintită a lui G. I v ă n e s c u, conform căreia, numele iniţial ar fi putut fi şi *Dunalis sau *Donalis, ca geografi, socotim că particula finală — lis trebuie derivată din vechile cuvinte indo- europene lei „care lunecă", ...

Societatea de Științe Naturale și Geografie din Republica Socialistă România, 1969

Mișcarea Legionarâ în studii și articole - Volumul 2 - Pagina 49

Naţiunea trebuia păzită cu orice preţ de a luneca pe panta marxistă. Legiunea trebuia deci să combată pe două fronturi cu aceeaşi tărie. Contra sistemului în vigoare care provoca slăbirea caracterului şi dispariţia virtuţilor străbune; apoi, ...

Faust Brădescu, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Radu-Dan Vlad, 1997

Opere - Volumul 2 - Pagina 151

Guessler se puse în capătul de sus a barcei, pilotul la cîrmă, vîslaşii destinseră vela şi corăbioara uşoară şi graţioasă ca o lebădă începu a luneca pe oglinda lacului. 10 însă cu tot lacul acest albastru, cu tot corul înstelat, cu toate aceste ...

Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 730

... -Îcblñgeiy Îgänger, sm., băieş, care cearcă cu vărgeaoa magică după comorile pământului. гниют, ci. n., a luneca, a aluneca; auf ben .binterbeincn _, a se fărtoĭ; _er, s. m., cel ce alunecă. íšäbenñaum выпиваете, s. j. (2001.), coroiu. Sìütteln ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888