Signification de "a migălí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A MIGĂLÍ EN ROUMAIN

a migălí

QUE SIGNIFIE A MIGĂLÍ EN ROUMAIN

définition de a migălí dans le dictionnaire roumain

A MIGELI ~ ésc 1er Trans. Faites avec (beaucoup) malicieux. 2. intranz. 1) Travailler avec (beaucoup) malicieux. 2) pop. Travailler lentement et sans contestation; pleurer; être impuissant; se marier; et bichiri. / Orig. App.

A MIGĂLÍ ~ésc 1. tranz. A face cu (multă) migală. 2. intranz. 1) A lucra cu (multă) migală. 2) pop. A lucra încet și fără spor; a se mocăi; a se mocoși; a se moșmoni; a bichiri. /Orig. nec.

ANTONYMES DE «A MIGĂLÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a migălí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a migălí

pripí

TRADUCTION DE A MIGĂLÍ

Découvrez la traduction de a migălí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a migălí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a migălí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 精心
• Traducteur Français - espagnol: laboriosamente
• Traducteur Français - anglais: painstakingly
• Traducteur Français - hindi: बड़ी मेहनत से
• Traducteur Français - arabe: بعناء
• Traducteur Français - russe: тщательно
• Traducteur Français - portugais: meticulosamente
• Traducteur Français - bengali: painstakingly
• Traducteur Français - français: laborieusement
• Traducteur Français - malaisien: cermat dan teliti
• Traducteur Français - allemand: gewissenhaft
• Traducteur Français - japonais: 苦労して
• Traducteur Français - coréen: 고심
• Traducteur Français - javanais: Lan mischievous
• Traducteur Français - vietnamien: cẩn thận
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் தவறான
• Traducteur Français - marathi: painstakingly
• Traducteur Français - turc: özenle
• Traducteur Français - italien: faticosamente
• Traducteur Français - polonais: pieczołowicie
• Traducteur Français - ukrainien: ретельно
• roumain: a migălí
• Traducteur Français - grec: κόπο
• Traducteur Français - afrikaans: moeite
• Traducteur Français - suédois: mödosamt
• Traducteur Français - norvégien: møysommelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MIGĂLÍ»

Découvrez l'usage de a migălí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a migălí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mitochondrial Medicine - Pagina 69

F. Caprio, A. Migali & C. Pensa Dipartimento di Ingegneria Navale – Università degli Studi di Napoli Federico II, Italy ABSTRACT. In the last years, displacement hulls for intermediate Froude numbers (Fn < 0.6) have been studied at the ...

Salvatore DiMauro, ‎Michio Hirano, ‎Eric A. Schon, 2006

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 437

MIGÃÉI,A. MIGALI (а), v. [шеи], chipoter, agir minutieusement, être minutieux (euse). ' MIGALIRE, f. pl. i. [A MIGÃLi], chipotement, т. minutie, bagatelle, f. action de chipoter, (regir minutieusement, (Цене minutieux (euse). MIGALITU, m. a, f. pl.

R. de Pontbriant, 1862

Maritime Transportation and Exploitation of Ocean and ...

... Catamarans: experimental data and feasibility study for environment friendly service 69 F. Caprio, A. Migali & C. Pensa Second-order diffraction by a surface piercing truncated compound cylinder 77 J.K. Chatjigeorgiou & S.A. Mavrakos CFD ...

Carlos Guedes Soares, ‎Y. Garbatov, ‎N. Fonseca, 2006

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

a lucra încet şi cu atenţie, a migăli. bindisi, vb. – ai păsa (de ceva), ase sinchisi. bleandă, s.f. – lovitură, îmbrânceală. boblètic, adj. – cu minte puţină, nătâng. bòbote, s.n. (pl.), în expr. a vorbi în bobote – a vorbi în neştire, fară rost. boghet, adj.

Ion Creangă, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

galitupentru nemica; 3. déro mai vertosu caadj.,nogax, rebus rogato rite addlctus, lentos, futilis; cui place, care are ma- ni'a sau vitiulu de a migali, care lucra prea incetu, etc. : ce omit migalitu ! M. □ MIGALITURA, s. f., nogatio; viti- lltlgatio, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 305

... PI: -xe / E: I'r bosse\ 1 (Aim) Proeminen|A pc suprafa|a unul organ. 2 (Frm) Apiiiuditic. bosSoc xn vz busuioc basûmfta v v/ bosumfla bosdnci vtr]M: CV, 1949, »r X/ P/.i: -ruvxc/E: nscf boxtangl] A migAli. basants*, -mua a [At: DA ms / PI : ~oc/ ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 101

Bunitate. — Din bun4 + auf. -e te. BUNGÊT. bungeturi. ». n. Pidure sau por- tiune de pidure deasi si tntunecoaei ; desis. [Acc. si : bunget] — Comp. alb. bunk. BUNGHINl, bunghinesc, vb. IV. Intranz. (Reg.) A lucra cu migalä la ceva; a migali.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Marine technology V - Pagina ix

ls in ship construction R. Iwankowicz, R. Rutkowski & T. Graczyk 39 Long fiber pp-glass composites for the design and manufacturing of a recyclable sail boat F. Felline, P. Conte, R. Rametta, A. Migali, O. Manni, L. Barone&A.

Wessex Institute of Technology, 2003

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 447

Asszonynak voló dolgazo Asztol [CU]. dolgozódik 1. dolgozgat ; a migali/mesteri ; herumarbeiten. 1618/166911681* : Mivel Himyadi Molnaink es tôb épületeknek fel allatasara Molnar Thainast kelletet volt Váradrol be hozatnúnk . . . az mikor ...

T. Attila Szabó, 1978

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 104

A migAli. - Et. nec. BUNIC, bunici, s.m. 1. TatAl talAlui sau al mamef ; bunel, bit. 2. (La pl.) PArinpü pArin|ilor ; p. ext. stramosi. 3. (Reg.) Tennen cu care se adreseazA cineva unui om bAtrin. — Bun + BUNICA, bunici, s.f. 1. Mama tatAlui sau a ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984