Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a mințí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A MINȚÍ

lat. mentiri
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A MINȚÍ EN ROUMAIN

a mințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A MINȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a mințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a mințí dans le dictionnaire roumain

ET MENTHE Menthe 1er Trans. Tromper (en recourant à des mensonges); faire une fausseté comme vérité; tromper; tromper; tromper. 2. intranz. Pour dire des mensonges; être un menteur; tromper. A MINȚÍ mint 1. tranz. A induce în eroare (recurgând la minciuni); a face să ia un neadevăr drept adevăr; a înșela; a păcăli; a amăgi. 2. intranz. A spune minciuni; a fi mincinos; a amăgi.

Cliquez pour voir la définition originale de «a mințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A MINȚÍ


a asfințí
a asfințí
a consfințí
a consfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a se cumințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se dezmințí
a sfințí
a sfințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A MINȚÍ

a mijlocí
a militá
a militarizá
a miluí
a mi
a miná
a minciuní
a mineralizá
a miniaturizá
a minimalizá
a minuná
a miorcăí
a miorlăí
a mi
a mirósi
a mirosí
a miruí
a mistificá
a mistuí
a mișcá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A MINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Synonymes et antonymes de a mințí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MINȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a mințí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A MINȚÍ

Découvrez la traduction de a mințí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a mințí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a mințí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

他撒了谎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mintió
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to lie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्होंने झूठ बोला था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Он лгал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ele mentiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il a menti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

er log
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼が嘘をつきました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그는 거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cậu nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan söyleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ha mentito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

він брехав
40 millions de locuteurs

roumain

a mințí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είπε ψέματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hy gelieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

han ljög
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

han løy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a mințí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A MINȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a mințí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a mințí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MINȚÍ»

Découvrez l'usage de a mințí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a mințí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicarea interpersonală
Studiile de comunicare confirmă faptul că oamenii au multe motivaţii pentru a minţi. Puteţi considera că unele dintre aceste motivaţii sînt condamnabile – de exemplu, a minţi cu scopul de a jigni pe cineva. Altele vi se pot părea acceptabile în ...
Kory Floyd, 2013
2
Inteligenţa emoţională a copiilor
Michael (acum începe să plîngă): Dar înseamnă că minţi. Ai spus că o să mergem şi acuma minţi, pentru că nu mai putem să mergem. Cele mai multe dintre abilităţile EQ ale copiilor dumneavoastră se ameliorează pe măsură ce cresc, însă ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
3
Riscul în cultură (Romanian edition)
Inovaţia, curajoasă pentru acele vremuri, era de a minţi numai pe jumătate, de a minţi cu orice, în afară de opera noastră! Să facem o operă curată, spuneam în dezacord cu aproape toţi scriitorii de primă mână din acea vreme, care, mai mult ...
Nicolae Breban, 2014
4
Părintele eficient - Pagina 201
Unii copii învaţă destul de repede că dacă vor minţi, vor reuşi să evite o bună parte din pedeapsă. Minciuna le‐ar putea chiar aduce, uneori, recompense. Copiii învaţă destul de iute care sunt valorile părinţilor — ei se prind repede ce anume ...
Thomas Gordon, 2014
5
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
În această parte a cărţii veţi afla ce au de spus diferite religii şi culturi cu privire la minciună şi în ce condiţii este acceptabil să minţi. Veţi descoperi care este originea minciunii şi cum poate face parte din dezvoltarea noastră normală. Veţi afla ...
Lillian Glass, 2014
6
Elena: roman original - Pagina 135
Apoi, luând un aer voios, adăogă: — Voi să te învăţ a minţi! – Impreună primesc a minţi, chiar dacă ar trebui tătă viaţa să nu fac de cât să minţ. – şi că ei adi cred că ai putea să-mi fii profesor în arta d'a minţi ! Iţi aduci aminte ce'mi diceai odată?
Dimitrie Bolintineanu, 1889
7
Proză: (Manoil--Elena) - Pagina 195
Apoi, luând un aer voios, adăogă : — Voiu să te învăţ a minţi ! — Impreună primesc a minţi, chiar dacă ar trebui toată vieaţa să nu fac decât să minţ. — Ştii că eu azi cred că ai putea să-mi fii profesor în arta d'a minţi ! Iţi aduci aminte ce-mi ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Petre V. Haneṣ, 1915
8
Cinematograful, acest necunoscut (I): functiile cuvintului ...
Este, din cîte feluri sînt. cel mai cinematografic fel de a minţi. Ba mai mult: un mod de a minţi pe care numai o poveste filmată îl poate arăta. Un fel de a minţi obţinut graţie unui procedeu prin excelenţă necinematografic, graţie unui procedeu de ...
D. I. Suchianu, 1973
9
Expresivitatea ideilor - Pagina 237
Faptul că limbajul poate să rămînă nerostit, să se desfăşoare ,,în secret", la adăpost faţă de urechi indiscrete, a sugerat unor teoreticieni părerea că la originea limbajului se află nevoia de a minţi. Este adevărat că minciuna perfecţionează ...
Henri Wald, 1986
10
Manoil - Pagina 187
Apoi luînd un aer voios, adăogă : Voi să te învăţ a minţi ! — împreună priimesc a minţi, chiar daca ar trebui toată viaţa să nu fac decît să minţ. — Ştii că eu astăzi cred că ai putea să-mi fii profesor în arta de a minţi ! îţi aduci aminte ce-mi ziceai, ...
Dimitrie Bolintineanu, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A mințí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-minti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z