Signification de "a pardosí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A PARDOSÍ EN ROUMAIN

a pardosí

QUE SIGNIFIE A PARDOSÍ EN ROUMAIN

définition de a pardosí dans le dictionnaire roumain

Un PARDOSI ésc tranz. 1) (pièces, surfaces) Couvrir avec le plancher. 2) (rues, places, cours, etc.) Revêtement de la chaussée; et pava. 3) rarement doter de doublure; avoir une doublure. / Orig. App.

A PARDOSÍ ~ésc tranz. 1) (încăperi, suprafețe) A acoperi cu pardoseală. 2) (străzi, piețe, curți etc.) A acoperi cu pavaj; a pava. 3) rar A înzestra cu căptușeală; a căptuși. /Orig. nec.

TRADUCTION DE A PARDOSÍ

Découvrez la traduction de a pardosí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a pardosí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pardosí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 豹
• Traducteur Français - espagnol: un leopardo
• Traducteur Français - anglais: a leopard
• Traducteur Français - hindi: एक तेंदुआ
• Traducteur Français - arabe: نمر
• Traducteur Français - russe: леопард
• Traducteur Français - portugais: um leopardo
• Traducteur Français - bengali: চিতা
• Traducteur Français - français: un léopard
• Traducteur Français - malaisien: harimau
• Traducteur Français - allemand: ein Leopard
• Traducteur Français - japonais: ヒョウ
• Traducteur Français - coréen: 표범
• Traducteur Français - javanais: Lan pardosí
• Traducteur Français - vietnamien: một con báo
• Traducteur Français - tamoul: சிறுத்தை
• Traducteur Français - marathi: चित्ता
• Traducteur Français - turc: Ve palavra
• Traducteur Français - italien: un leopardo
• Traducteur Français - polonais: lampart
• Traducteur Français - ukrainien: леопард
• roumain: a pardosí
• Traducteur Français - grec: μια λεοπάρδαλη
• Traducteur Français - afrikaans: ´n luiperd
• Traducteur Français - suédois: en leopard
• Traducteur Français - norvégien: en leopard

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PARDOSÍ»

Découvrez l'usage de a pardosí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pardosí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Șocurile cotidianului (Romanian edition)

PROPRIU”. Vedem mereu oameni de toate vârstele căzând pe scări. Pare a fi o modă relativ nouă folosirea marmurei (sintetice) şi a gresiei, pentru a pardosi tot felul de instituţii publice. Ca şi scările de la intrarea acestor instituţii. La rigoare ...

Mariana Neț, 2014

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... perdonatu, part. sup.; — inse si s. m. , perdonu, venla, gratia, etc, in locu de pardonu = fr. pardon. PARDOSELA, s. f., vedi pardosire. PARDOSIRE,-cscm, v., lapldtbus rel llgnUsternere; a steme cu petre, lemne si alte materie : a pardosi ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. a pardosi (o 0dae); 2. a pune fund (lao bute). _.fln'fili [=Buben~fist] m. beşul calului, béşina porcului, gogoaşe. pl'OhaViţå. pusal (Lyvoperdon bovista). Bo'gen [biegen] m. 1. arc; 2. sinuositate, cotitură; 3. arcadă, boltà; boltirca (unui pod); ...

Lazăr Șăineanu, 1887

A Companion to the Temple,,bor, A Help to Devotion, in the ...

... he expostulates with him- NZ, 4? Nun-'m DuZ ' self like an indulgent Father about affligere d- castigare hoto correct a disobedient Child f : 'ifzflzjflzdggfflffl- An'So that it is no incredible thin , ' e u - * . that he should send a Pardosi. flflffi'j 8' ...

Thomas Comber, 1679

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 585

PARCHETA, parchetex, vb. I. Tranz. 1. A pardosi o încăpere cu parchet (I). 2. A împărţi o pădure în parchete (II). — Fr. parquet LT. PARCHET AR, parchetaţi, s. m. Meseriaş care montează sau curăţă pardoselile de parchet. — Din parchet + suf.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1113

Swpfíaftern, v. a., a astupa paчана, a pardosi; -pfiöcfem 27. a., a închide cu pociumpi; -pfiügem v. a., a astupa aкапа; -pfropfem c. a., a înfunda, a pune dop (la sticlă). Buþfåeibc, s. f., mătasã. de scărmênătură; -mnlle, s. f.7 lână. scărmênatã., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 159

Atrofìä. mesintericä (uä bólá). Carrefour, т. respînte. Carréger, v. n. vd. loavoyer. Carrelage, т. pardosélä cu petre ран-асе, în patru colturi. ' Carreler, v. a. a pardosi cu cärämidä séü péträ pätratä, în patru colturi. Carrelet, m. speçiä. de pesce, ...

Georgeta Antonescu, 1884

Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 2 - Pagina 368

Curăţenia uliţilor este mare ; fieşcare proprietari de casă este dator a pardosi şi a ţine uliţa curată pe cît să întinde locul său. Drept aceea, unul sau mai mulţi portari ai casii mătură, adună şi cară noroiul sau pulberea, în toată dimineaţa şi în ...

Gheorghe Asachi, 1973

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 647

3. lnstituţie judiciară care funcţionează pe lângă unele instanţe judecătoreşti, cu atribuţia de a pune în mişcare acţiunea penală şi de a o susţine în faţa instanţei de judecată; membrii acestei instituţii. - Pl. parchete. parchetă vb.l tr. 1. A pardosi ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Oltenia romană - Pagina 255

... Troianului nu are nici un fel de urmă de şanţ înspre E. Miezul lui din pămînt ars care apare pe culmea valului se întăreşte, de aceea se şi foloseşte adesea ca dram, iar locuitorii cară acest pămînt ars pentru a pardosi cu el curţile şi casele.

Dumitru Tudor, 1978