Signification de "a participá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PARTICIPÁ

fr. participer, lat. participare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PARTICIPÁ EN ROUMAIN

a participá

QUE SIGNIFIE A PARTICIPÁ EN ROUMAIN

définition de a participá dans le dictionnaire roumain

Une PARTICIPÁČ partícip intranz. 1) Travailler avec quelqu'un d'autre (pour accomplir une chose, une action); prendre part; associer. 2) Faire sa contribution avec de l'argent ou des moyens matériels (pour une action d'intérêt commun); collaborer; coopérer; travailler ensemble. 3) Être avec quelqu'un, partager ses sentiments; associer avec l'amitié (aux sentiments de quelqu'un).

A PARTICIPÁ partícip intranz. 1) A acționa alături de altcineva (la realizarea unui lucru, a unei acțiuni); a lua parte; a se asocia. 2) A-și aduce contribuția cu mijloace bănești sau materiale (la o acțiune de interes comun); a colabora; a coopera; a conlucra. 3) A se afla alături de cineva, împărtășind sentimentele lui; a se asocia din prietenie (la trăirile cuiva).

TRADUCTION DE A PARTICIPÁ

Découvrez la traduction de a participá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a participá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a participá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 参与
• Traducteur Français - espagnol: participar
• Traducteur Français - anglais: participate
• Traducteur Français - hindi: भाग लेना
• Traducteur Français - arabe: مشاركة
• Traducteur Français - russe: участвовать
• Traducteur Français - portugais: participar
• Traducteur Français - bengali: অংশগ্রহণ
• Traducteur Français - français: participer
• Traducteur Français - malaisien: mengambil bahagian
• Traducteur Français - allemand: teilnehmen
• Traducteur Français - japonais: 参加します
• Traducteur Français - coréen: 참여
• Traducteur Français - javanais: Lan melu
• Traducteur Français - vietnamien: tham dự
• Traducteur Français - tamoul: கலந்து
• Traducteur Français - marathi: सहभागी
• Traducteur Français - turc: Ve katılır
• Traducteur Français - italien: partecipare
• Traducteur Français - polonais: uczestniczyć
• Traducteur Français - ukrainien: брати участь
• roumain: a participá
• Traducteur Français - grec: συμμετέχω
• Traducteur Français - afrikaans: deel te neem
• Traducteur Français - suédois: delta
• Traducteur Français - norvégien: delta

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PARTICIPÁ»

Découvrez l'usage de a participá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a participá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dosarul de securitate al unui ambasador. Coen Stork

Raport întocmit pe baza informaţiilor date de sursele „Daniela“ şi „Olga“ despre refuzul ambasadorului Olandei de a participa la oricare dintre manifestările care aulegătură cu Congresul al XIVlea al P.C.R. DIR III/3111/GV Strict secret 23.

Catalin Strat, 2013

Problema evreiască (Romanian edition)

A participa la o dezbatere despre antisemitism, este greu. A participa la o dezbatere despre intelectuali şi antisemitism – pe un teren unde istoria a fost atât de îndelung falsificată, unde, pentru atâta amar de vreme, ignoranţa şi tăbăcirea ...

Aura Christi, 2014

Nicolae Steinhardt și libertatea ca destin

Începând cu refuzul de a participa ca martor al acuzării și continuând cu demnitatea cu care acceptă detenția, N. Steinhardt își demonstrează permanent înălțimea morală. Închisoarea este prilejul paradoxal de a se integra în generație, ...

Irina Ciobotaru, 2014

Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)

Deși înțelegem că școala vrea să-i recompenseze pe acești copii pentru eforturile lor de a ajunge la școală (ca să nu mai vorbim de faptul că școala primește niște bani pentru fiecare zi în care un elev participă la cursuri), am fost convinși ...

Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014

Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...

personalitate de calibrul lui Marino, atunci în vârstă de 74 de ani, tocmai de la Cluj, pentru a participa la Adunare, şi săi ceri să plece, sfidează bunulsimţ. Faptul că nu era de luptat cu vreo piedică procedurală se confirmă simplu din chiar textul ...

Gabriel Andreescu, 2013

Statistica si econometrie aplicatii: - Pagina 138

În cazul procedeului sondajului repetat unitatea statistică se reintroduce în populaţia statistică astfel că fiecare unitate statistică participă în mod egal la fiecare extragere. În cazul sondajului repetat, volumul sondajului se stabileşte ...

COMAN Gheorghe, 2008

Destine ale reginelor frumuseții

Un „NU“ hotărât întrucât concursurile Miss sunt închinate frumuseții, iar cei care participă la buna organizare și desfășurare a acestora – începând de la finanțatori, regizori, instructori, coregrafi, fotografi, cineaști și până la cei ce tipăresc ...

V.D. Fulger, 2015

Competența

Acestea sunt oameni sau chiar altfel de personaje cu puteri fantastice ca în basme, care trăiesc un anumit tip de viaţă, care pot participa la anumite interacţiuni, în funcţie de ceea ce ele (prin autor, evident) aleg să fie. Aici cultura despre om, ...

Ioan Vlașin, 2013

Câteva sfârşituri de lume

întoarce acasă, taman la timp pentru a participa la nunta soacrei cu Clint, apoi începe să trimită scrisori autorităților, avertizândule asupra iminentului sfârșit. Cum toatălumea sărbătorește că a scăpat decoliziunea cumeteoritul, nimeni nui ...

Georgescu Adrian, 2011

Romanian legislation - Volumul 43 - Pagina 58

Magistraţii asistenţi şefi au următoarele atribuţii: a) participă la şedinţele de judecată ale secţiilor şi ale Completului de 9 judecători; b) repartizează magistraţii asistenţi care participă la şedinţele de judecată; c) se îngrijesc de ţinerea în bune ...

Romania, ‎Romania. Parlament, 2000