Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se întruchipá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNTRUCHIPÁ EN ROUMAIN

a se întruchipá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNTRUCHIPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se întruchipá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se întruchipá dans le dictionnaire roumain

CONDUIRE PERS. 3 est intanged. Pour trouver l'expression matérielle acquérir une image concrète; s'incarner; se concrétiser. / dans + puce A SE ÎNTRUCHIPÁ pers. 3 se ~eáză intranz. A-și găsi expresia materială; a căpăta chip concret; a se întrupa; a se materializa. /întru + chip

Cliquez pour voir la définition originale de «a se întruchipá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNTRUCHIPÁ


a dezechipá
a dezechipá
a echipá
a echipá
a se echipá
a se echipá
a întruchipá
a întruchipá
dezechipá
dezechipá
echipá
echipá
întruchipá
întruchipá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNTRUCHIPÁ

a se întínde
a se întipărí
a se întoárce
a se întortocheá
a se întovărășí
a se întrajutorá
a se întréce
a se întremá
a se întrepătrúnde
a se întrerúpe
a se întretăiá
a se întrețése
a se întrețíne
a se întristá
a se întrolocá
a se întroná
a se întru
a se întru
a se întunecá
a se înturná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNTRUCHIPÁ

a anticipá
a constipá
a emancipá
a participá
a pipá
a scuipá
a se constipá
a se emancipá
a se gripá
a se scuipá
a se înaripá
a se înfiripá
a se înnisipá
a stereotipá
a înaripá
a înfiripá
a înnisipá
a țipá
anticipá
constipá

Synonymes et antonymes de a se întruchipá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTRUCHIPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se întruchipá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNTRUCHIPÁ

Découvrez la traduction de a se întruchipá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se întruchipá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se întruchipá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

体现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to embody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتجسيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплотить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para encarnar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষায় বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à incarner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dimasukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu verkörpern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

具体化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구현 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo meranaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்தரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

portray करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasvir etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urzeczywistniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілити
40 millions de locuteurs

roumain

a se întruchipá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ενσαρκώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te beliggaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkroppsliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å legemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se întruchipá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNTRUCHIPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se întruchipá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se întruchipá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTRUCHIPÁ»

Découvrez l'usage de a se întruchipá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se întruchipá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
... Umplând a chaosului văi/ Și isvorând din ele. B286, cf. B286,V4. Vedea ca-n ziua cea dentâi/ Născând în cale-i stele. C278,V1, cf. C280, C280,V2, C280,V3, D266,V2, D266,V4, D268,V1. g Fig. A lua înfățișare omenească, a se întruchipa.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Pedagogie
297) Ceea ce nu există încă urmează a se întruchipa prin educaţie. Educaţia face joncţiunea dintre posibil şi real. Asimilând finalităţile educaţiei cu scopurile paideutice, pedagogul german Erich E. Geissler (1981, pp. 3032) le discută sub.
Constantin Cucoș, 2014
3
Între acte
Şi se întruchipa întro transparenţă. Lam cunoscut şi nu lam cunoscut pe George Vraca, deşi am fost adesea în preajma lui pe scenă sau în viaţa de fiecare zi. Părea imaginea însăşi a echilibrului. Gesturile, atitudinile sale sugerau un pachet ...
Radu Beligan, 2013
4
Opere IV
acesta se întruchipa, în mintea ostașului care cădea de pe cal sau se uda pe el cînd trăgea cu tunul, întro redacție, redacția organului central de la București, de unde fusese excomunicat și trimis lîngă focul veșnic al unei forje. Acolo, în ...
Radu Cosașu, 2013
5
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
... occidentale: romantismul primordial, de factură aurorală, numit de Nemoianu High Romanticism, lipseşte în primele decenii pentru a se întruchipa spectaculos abia în Eminescu. Pînă atunci, Romantismul Biedermeier, romantismul îmblînzit, ...
Mihai Zamfir, 2012
6
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... şi mai ales megalomania sa, care depăşise prea mult dimensiunea simplei teatralităţi, pentru a se întruchipa în variate proiecte, efectele cărora se regăseau în deteriorarea nivelului de trai şi lezarea demnităţii umane a cetăţenilor români.
Ion Țurcanu, 2007
7
Limba română - Pagina 32
Voronca, Creangă şi Iorga, în cade ; două citate din Creangă, în şainea- nu, du), ne îndreaptă spre o sursă slavă răsăriteană. într-adevăr, găsim în rusă verbul eoTuomumb(csi) „a (se) întruchipa, a (se) încarna, a (se) personifica ; a simboliza", ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
8
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 1 - Pagina 237
... faţă de realitatea brută, „prin simţuri", universalul e unul „kalokagathic", refuzându-şi căile de a se întruchipa prin mezalianţa cu întâmplările. Aşa se clarifică până la capăt şi cealaltă reflecţie eminesciană, potrivit căreia „lumea trebuie simţită, ...
George Munteanu, 1994
9
Analele Universitații București: Filosofie
... a solidarităţii sociale, este mereu confruntată cu aptitudinea răului de a se întruchipa în realifatc, vreme în care binele îsi află refugiu' în virtualitate. Desigur, indignarea, hamul ordinei publice reuşeşte, pînă la urmă, să restabilească ...
Universitatea din București, 1985
10
Poetica lui Eminescu: poetica genurilor și speciilor ... - Pagina 200
Arta dramaturgului, ca şi acea a actorului, constă în capacitatea de a se întruchipa în alte zeci de caractere, de a putea vorbi de la altă persoană, de a acţiona conform "logicii" de conduită a unui alt om, caracter. Lipsa acestei capacităţi ...
L. I. Kuruch, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se întruchipá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-intruchipa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z