Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se înaripá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNARIPÁ EN ROUMAIN

a se înaripá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNARIPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înaripá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se înaripá dans le dictionnaire roumain

Pour savoir que je suis intranz. poète. (à propos des gens) Pour être créatif; attraper des ailes. / dans + aile A SE ÎNARIPÁ mă ~éz intranz. poet. (despre persoane) A fi cuprins de avânt creator; a prinde aripi. /în + aripă

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înaripá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNARIPÁ


a se gripá
a se gripá
a se înfiripá
a se înfiripá
a înaripá
a înaripá
a înfiripá
a înfiripá
gripá
gripá
ripá
ripá
stripá
stripá
înaripá
înaripá
înciripá
înciripá
înfiripá
înfiripá
întraripá
întraripá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNARIPÁ

a se înamorá
a se înapoiá
a se înar
a se înavuțí
a se înăbușí
a se înăcrí
a se înădușí
a se înălbăstrí
a se înălbí
a se înălțá
a se înăsprí
a se încadrá
a se încăierá
a se încălca
a se încălecá
a se încălța
a se încălzí
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNARIPÁ

a anticipá
a constipá
a dezechipá
a echipá
a emancipá
a participá
a pipá
a scuipá
a se constipá
a se echipá
a se emancipá
a se scuipá
a se înnisipá
a se întruchipá
a stereotipá
a înnisipá
a întruchipá
a țipá
anticipá
constipá

Synonymes et antonymes de a se înaripá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNARIPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se înaripá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNARIPÁ

Découvrez la traduction de a se înaripá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se înaripá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înaripá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以翼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de alas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to Winged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंख के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل مجنح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы Крылатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Winged
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উইঙ্গড করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à Winged
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk Winged
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um Winged
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

翼へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날개 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Winged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để Winged
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறக்கையுடைய செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पंख असलेले कीटक खाण्यास करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanatlı için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a Winged
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do skrzydlatych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб Крилатий
40 millions de locuteurs

roumain

a se înaripá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να Φτερωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Winged
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till påskyndade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Winged
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se înaripá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNARIPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se înaripá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se înaripá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNARIPÁ»

Découvrez l'usage de a se înaripá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înaripá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 453
(Deapre persoane, popoare, tAri etc.) Care a rimas In urmi din punct do vedere politic, social, cultural, economic etc. [Pr. : -po-iat] — V. lnapoia*. INAPOIÊRE, inapoieri, s.f. Actiunea de а (te) tnapoia'. [Pr. : -po ie ] - V. inapola'. INARIPA, tnaripex ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 45
Căci nu s-a redat în chip potrivit prima spusă „aripă a păsării“ întrucât nu în măsura în care este vorba de pasăre se spune că aripa este a ei, ci in măsura în care e un înaripat, deoarece există aripi la multe altele ce nu sunt păsări... în cazul cã ...
Király V. István, 2001
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 406
(Despre persoane, popoare, ţări etc.) Care a rămas In urmă In privinţa nivelului politic, cultural, economic etc. — V. înapoia. ÎNAPOIERE, înapoieri, s. f. Acţiunea de a (se) înapoia. ÎNARIPA, înaripez, vb. I. Tranz. (Poetic) A da avînt, a însufleţi.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Noptile Patriarhului
Încerca să se scuture de griji cum îşi scutură calul din poveste răpciuga de pe el şi se schimbă în armăsar înaripat. Abia aşteptase să vină la biserică şi să se roage pentru ziua de azi, pentru internare, spital, operaţie, gândul îi zburase departe, ...
Tatiana Niculescu Bran, 2011
5
Cursuri de metafizică - Pagina 163
Sunt altele însă care nu se pot realiza în practică. Calul înaripat se poate realiza în practică, însă mecanic, nu organic. Şi aci este un lucru însemnat pentru înţelegerea realităţilor. Eu imaginez deocamdată în domeniul mecanicei. Imaginez în ...
Nae Ionescu, ‎Marin Diaconu, ‎Dora Mezdrea, 2005
6
Nababul: - Pagina 330
Dar înainte de a se depărta, Hémerlingue, continuându-şi gândul, arătă spre monumentul înaripat cu draperiile la cele patru colţuri, şi întinzând mâinile spre sculpturile care-l împodobeau: - lată unul care se pricepea să respecte aparenţele.
Daudet, Alphonse, 2014
7
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 210
Și totuși colonelului nu-i dispăreea niciodată acest uriaș reper, căci ipostaza departe de a se schimba, altera sau escalada, era, se menținea la și de o identificabilă constanță — om înaripat în noaptea cerului, peste noaptea pămîntului!
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
8
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Uneori, tinerii parcă vedeau un cal năzdrăvan, înaripat, ce purta pe el un tânăr voinic ce se lupta curajos cu spada cu un Demon mare. Alteori îşi închipuiau că zăresc un moşneag albit de ani ce le spunea să se ţină strâns de cruce şi de tei.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
9
Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ... - Pagina 92
... al lui Shalmaneser. Imaginea îi aparţine autorului. 3.3. Disc solar înaripat, Karnak. Imagine reprodusă prin bunăvoinţa Tatjanei. 92 AMURGUL ZEILOR.
Erich von Däniken, 2012
10
Creație și interpretare: studii despre arta cuvântului - Pagina 213
Platon atribuie celui dintâi "desfrânarea", iar celui de-al doilea "cumpătarea" (238 a), revenind la semnificaţia "frâului" şi a "înfrânării" în episodul atelajului înaripat (254 c-e). Friedlânder comentează: "erosul înaripat devenea model pentru ...
Dorin Ștefănescu, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se înaripá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-inaripa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z