Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifiutato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFIUTATO EN ITALIEN

rifiutato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFIUTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifiutato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFIUTATO


aiutato
aiutato
coimputato
coim·pu·ta·to
deputato
de·pu·ta·to
disputato
di·spu·ta·to
eurodeputato
eu·ro·de·pu·ta·to
flautato
flau·ta·to
immutato
im·mu·ta·to
imputato
im·pu·ta·to
indisputato
in·di·spu·ta·to
insalutato
in·sa·lu·ta·to
lasciare immutato
lasciare immutato
mutato
mu·ta·to
reputato
re·pu·ta·to
rivalutato
rivalutato
scutato
scutato
sottovalutato
sottovalutato
sputato
spu·ta·to
trascutato
tra·scu·ta·to
valutato
valutato
vellutato
vel·lu·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFIUTATO

rifinitura
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile
rifiutamento
rifiutanza
rifiutare
rifiutare a
rifiutarsi
rifiutatore
rifiutazione
rifiuti
rifiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFIUTATO

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
dotato
impermutato
inconfutato
portato
presentato
ranuncolo vellutato
riportato
risultato
stato
tato
traccutato
tracutato

Synonymes et antonymes de rifiutato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFIUTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifiutato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifiutato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIUTATO»

rifiutato allontanato bocciato eliminato emarginato escluso estromesso evitato ghettizzato ignorato isolato respinto ricusato scansato scartato sgradito prestito finanziamento ragazza server iphone cuore triturato dalle donne perchè consente inoltro rifiutato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mourinho volte troppo facile francia giorno special rivela essere stato vicino alla panchina club parigino prima dopo avvento ancelotti sono napoli grana benitez rinnovo mercato sportmediaset tecnico contratto scadenza rispedito mittente proposte laurentiis rifiutare treccani voler dare qualcosa permesso negare accordare concedere fare anche seguito prop oggettiva gratuito tante altre traduzioni cronache svela rafa già tutto nelle scorse settimane riporta quotidiano aveva proprosta patron delusione

Traducteur en ligne avec la traduction de rifiutato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFIUTATO

Découvrez la traduction de rifiutato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifiutato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifiutato» en italien.

Traducteur Français - chinois

拒绝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rechazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से इनकार कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recusou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাখ্যাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refusé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enggan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verweigert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拒否しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकार दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reddetti
70 millions de locuteurs

italien

rifiutato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odmówił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмовився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a refuzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nektet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifiutato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFIUTATO»

Le terme «rifiutato» est assez utilisé et occupe la place 18.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifiutato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifiutato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifiutato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFIUTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifiutato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifiutato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifiutato en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFIUTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rifiutato.
1
George Ade
Dopo essere stato rifiutato da numerosi editori decise di scrivere per la posterità.
2
Maurizio Avanzi
Mia moglie non è più romantica come un tempo. Ieri sera, al chiaro di luna, le ho regalato una rosa rossa. Poi lei ha rifiutato di fare una gara di scoregge.
3
Frank Dane
Il grande racconto Americano non è soltanto stato già scritto; è stato già anche rifiutato.
4
Giorgio La Pira
I profeti del nostro tempo sono coloro che hanno protestato contro lo schiacciamento dell'uomo sotto il peso delle leggi economiche e degli apparati tecnici, che hanno rifiutato queste fatalità.
5
Benjamin Disraeli
Il conservatorismo abbandona le Prescrizioni, si ritrae dal Principio, disconosce il Progresso; avendo rifiutato tutto il rispetto per l’antichità, non offre riparazione per il presente, e non si prepara per il futuro.
6
Denis Waitley
Quando compi un errore o vieni ridicolizzato o rifiutato, guarda agli errori come ad un esperienza di apprendimento, e alle ridicolizzazioni come manifestazioni di ignoranza... Guarda al rifiuto come a parte di una prestazione, non come a un rifiuto dell'esecutore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIUTATO»

Découvrez l'usage de rifiutato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifiutato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
Giovan Fran:esco Lombardo 253. Giovan Luigi Cello notato * Giovan Maria Cataneo rifiutato 334. Giovanni, *jfbbate Caffineseiyó* concordato con altri 42Ó. Giovanni , Diacono del Mona- stero di S. Vincenzo dell'ori- gine del Volturno 140.
Camillo Pellegrino, 1771
2
Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell' istoria ...
Egli adempie più le parli d'un Ambafcia» dorè del Papa, come di Principe focolare , che d'altro j- onde a'nollrt di il titolo di Eccellenza , iì quaì è proprio de1 foli Am« bafeiadorr de1 Re quivi mandati, non folo non fu rifiutato dal (affato Nunzio ...
‎1777
3
Perdono... per dono. Quale risorsa per la società e la famiglia
Il perdono rifiutato A fronte delle difficoltà connesse al perdono, bisognerebbe valutare gli effetti negativi del perdono rifiutato, per rendersi conto che, nonostante tutto, esso è un bene per la persona21. Effetti sulla persona: ❖ è acclarato ormai ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 2009
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
I. --II giuramento prestato o rifiutato non può produrre il suo ell'etto, che in pro o contro le parti tra cui si compie, e in prò o contro le persone da esse rappreSentate: per tutte le altre è res inter alias acta quae aliis non nocet neo prodest (l).
‎1858
5
Apparato Alle Antichità Di Capua Overo Discorsi Della ...
_ .Lucio Floro z. 90. 9x. 92.23!. 7-35- Z49- 299~ 327~ 337389. * 8. 63. 94. 176. il. lustrato ” 9. (b). 33. 250.330. ì 17!. 2.16. 2.44. difeso 2.16. cmendato 93;. 337. notato 93. 99. 25!. 390. 461. * 2.14. rifiutato 114.. 7.15. riscontrato con altri 250. 337.
Camillo Pellegrino, 1772
6
I test di accesso ai master. Manuale di preparazione
According to this statement, say which of the following is true: A Frank lied B Frank refused to lie C Frank told the truth D No one of the previous statements is true Il periodo “... negò ... di non aver rifiutato” equivale a “ha rifiutato”. Dunque Frank ...
Francesca Desiderio, Carlo Tabacchi, 2011
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
-ll giuramento prestato o rifiutato non può produrre il suo ell'etto, che in prò o contro le parti tra cui si compie, e in prò o contro le persone da esse rappresentate: per tutte le altre è res inter alias acta quae aliis non nocet neo prodest (1).
‎1858
8
Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell'istoria ...
Gio-”anni .stndío ;91. notato 17. rifiutato 12.3. .393. ~ Giovanni ;stola-0 2.54.. i8!. Gio-ua V” nnt-:f:l atto Napoletano?” 378. r1 utato 293. e w'433- ' - > Giugno-ni Zezze * [2.2.. 1:5. .,uó. lodato , illustrato ,le ,riscontrato con altri 486. Giovanni Zona”: ...
Camillo Pellegrino, Alessio Simmaco Mazzocchi, 1770
9
Il test dei colori di Lüscher. Manuale di diagnostica per ...
È evidente che un colore fondamentale non dovrebbe venir rifiutato in quanto verrebbe frustrata e si penalizzerebbe una dimensione fisiologica e psicologica fondamentale. Nel caso ciò avvenisse, si dovrebbe calcolare l'ansia in questo ...
Nevio Del Longo, 2013
10
Apparato alle antichità di Capua
«397. :rifiutato 469. 470. * 77. Lam” x32.. 168. 2.4.1. rìscon- 249. 7 {rato con 'altri w? 150.. con- Marciano , Giurisconshlto. 390. corde con-altri 17.8. - illustrato-177; (a). emendato Luc-'lib. 2.6x. illustrato ," 67. 391.4 Lucio Fiora z. 90. 91. 92.2.31.
Camillo Pellegrino, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFIUTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifiutato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No Man's Sky: Hello Games ha rifiutato le offerte di grandi publisher
Se l'hype è alle stelle, avrete senz'altro letto questo interessantissimo speciale sulle umili origini di No Man's Sky, ovvero la breve storia di un grande (scusate, ... «IGN Italia, juil 15»
2
Emery spiega il no al Napoli: "Ho rifiutato l'offerta perché non gioca …
"Ho rifiutato la proposta del Napoli perché non gioca la Champions League". Unai Emery, intervistato dal quotidiano spagnolo 'El Pais', toglie ogni dubbio sui ... «Goal.com, juin 15»
3
Zaccardo: «Non ho mai rifiutato altre destinazioni»
MILANO - "In questi giorni leggo per l'ennesima volta che rifiuto varie destinazioni. Sottolineo, nel rispetto dei tifosi e appassionati di calcio, che tali informazioni ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
4
“Atene ha rifiutato i negoziati. Per noi è già fuori dall'euro”
Per Michael Fuchs, vicepresidente della Cdu al Bundestag, la Grecia «è già fuori dall'euro». Non solo perché «rifiuta il negoziato», ma semplicemente per una ... «La Stampa, juin 15»
5
Spalletti non ha mai rifiutato la Fiorentina, nessuna richiesta assurda
Spalletti Come riporta La Nazione, "Spalletti non ha mai rifiutato la Fiorentina, né mai fatto richieste assurde per allenare la squadra viola. Spalletti il 30 giugno ... «Fiorentina.it, juin 15»
6
Guidolin: "Juve con un'altra mentalità. Voglio allenare, ho rifiutato
Tuttavia Guidolin ha rivelato di aver rifiutato il Napoli in passato: "Mi hanno chiamato due volte ma ho sempre rifiutato per restare a Udine. La Juventus? «TUTTO mercato WEB, juin 15»
7
Aveva rifiutato il figlio per andare alle feste, ma ci ripensa e finisce così
Aveva rifiutato il figlio, poi - dopo aver visto le foto del piccolo – ha chiesto e ottenuto il riaffidamento. È la storia di una cameriera slovacca Bibiana Stranska che ... «Caffeina Magazine, mai 15»
8
Ag. Konoplyanka: “Evgen non ha mai rifiutato la Roma. Giallorossi …
Ag. Konoplyanka: “Evgen non ha mai rifiutato la Roma. Giallorossi molto interessati a lui”. "Molti club sono sul ragazzo e tutte le opzioni sono aperte. Ma allo ... «ForzaRoma.info, mai 15»
9
Poggioreale, detenuto suicida in cella: era stato rifiutato dai familiari
Non aveva mai potuto lasciare il carcere perché non sapeva dove andare: era stato rifiutato finanche dai familiari. Il giudice gli aveva applicato la misura ... «Il Mattino, mai 15»
10
Expo, l'80% ha rifiutato il lavoro. Ma quali sono le vere ragioni?
Spariti prima della firma del contratto. Ma qualcuno mette in dubbio la chiarezza del processo di selezione. Luca Romano - Mer, 22/04/2015 - 17:14. commenta ... «il Giornale, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifiutato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifiutato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z