Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a repatriá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A REPATRIÁ

lat. repatriare, fr. repatrier
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A REPATRIÁ EN ROUMAIN

a repatriá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A REPATRIÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a repatriá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a repatriá dans le dictionnaire roumain

Un REPATRIÁ ~ éz tranz. Faites le rapatriement. A REPATRIÁ ~éz tranz. A face să se repatrieze.

Cliquez pour voir la définition originale de «a repatriá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A REPATRIÁ


a se expatriá
a se expatriá
a se repatriá
a se repatriá
a striá
a striá
a triá
a triá
expatriá
expatriá
repatriá
repatriá
striá
striá
triá
triá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A REPATRIÁ

a repa
a repartizá
a reperá
a repetá
a repezí
a repicá
a replantá
a replicá
a repopulá
a reportá
a repovestí
a reprezentá
a reprimá
a reprimí
a reprobá
a reprodúce
a reprofilá
a reproșá
a republicá
a repudiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A REPATRIÁ

a apropriá
a avariá
a contrariá
a expropriá
a inventariá
a pariá
a periá
a se avariá
a se cariá
a se speriá
a se înfuriá
a seriá
a speriá
a subînchiriá
a variá
a zgâriá
a închiriá
a înfuriá
apropriá
avariá

Synonymes et antonymes de a repatriá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REPATRIÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a repatriá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A REPATRIÁ

Découvrez la traduction de a repatriá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a repatriá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a repatriá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

遣返
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repatriar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to repatriate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देश को लौट आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى وطنهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репатриировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para repatriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং প্রত্যাবর্তনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à rapatrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantar pulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu repatriieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送還します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

송환 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo repatriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồi hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடு கடத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याठिकाणी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödenebilmesi için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di rimpatriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repatriacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

репатріювати
40 millions de locuteurs

roumain

a repatriá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για τον επαναπατρισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te repatrieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att repatriera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til å tilbakeføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a repatriá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A REPATRIÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a repatriá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a repatriá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REPATRIÁ»

Découvrez l'usage de a repatriá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a repatriá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odisseia
Estes o honraram de jeito, qual fosse ele próprio um dos deuses, e o cumularam com muitos presentes, dispostos, ainda, a repatriá-lo sem dano. Há bem tempo pudera Odisseu já ter voltado; mas no imo do peito julgou preferível por muitas ...
Homero, ‎Carlos Alberto Nunes, 2015
2
Homero: Ilíada e Odisseia
a repatriá-lo sem dano. Há bem tempo pudera Odisseu já ter voltado; mas no imo do peito julgou preferível por muitas terras viajar, angariando riquezas sem conta, de tal maneira ultrapassa Odisseu na inventiva de astúcias os homens todos ...
Homero, ‎Carlos Alberto Nunes, 2015
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil - Pagina 18
... data, ficando o Governo obrigado a repatriá-los. Foi regulamentada pelo decreto de 19 de novembro de 1835. E este o texto da lei: Artigo 1 a -Todos os escravos que entrarem em território ou portos do Brasil, vindos de fora, ficam livres.
Clóvis Moura, 2004
4
A Hágai Nemzetközi Bíróság döntései, 1957-1982 - Pagina 321
... Közszogálati Bizottság által meghatározott módon — bizonyítékokkal támasztják alá azt, hogy az ENSZ-nél való munkaviszonyuk megszűnése után utolsó szolgálati helyükről elköltöznek. Korábban a repatriá- 321 Iási juttatást bizonyítékok ...
Vanda Lamm, 1984
5
Európa megrablása: a balti államok bekebelezésének ... - Pagina 47
Amikor örült gyorsasággal kidolgozták a repatriá- lásról szóló egyezményt, a külügyminisztérium egyezményekkel foglalkozó osztályának igazgatója, Andrejs Kampe a „Róma"-szálloda pincevendéglö- jébe vacsorára hívta munkatársait, ...
Endre Bojtár, 1989
6
Lições de economia politica e noções de finanças - Pagina 125
O infante D. Henrique obrigou-o a repatriá-los. Antão Gonçalves, tendo captivado uns mouros na Costa do Ouro, só os resgatou em troca de negros (1442) . Em 1501 foram levados negros escravos para as Antilhas . No Brasil elles foram ...
C. H. Porto Carreiro, ‎Leonidas de Rezende, ‎J.F. Kafuri, 1935
7
Dez anos no Brasil: eleições sob Dom Pedro I, dissolução ...
... quando encontram algum misericordioso capitão de navio que se disponha a repatriá-los gratuitamente! Alegres e com incansável diligência executam durante a longa, esperançosa viagem os piores serviços de bordo e, chegados a ...
Carl Seidler, ‎Bertholdo Ritter Klinger, 2003
8
Para uma politica imperial: alguns discursos do Ministro ... - Pagina 105
Não estamos em situação de gastar dinheiro a transportá-los — e depois, por força das coisas, a repatriá-los. A terra pode dar muito — mas, para o dar, reclama ciência e experiência, trabalho aturado e dinheiro aplicado com muito critério e ...
Armindo Monteiro, 1934
9
Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial: em fuga de ...
... Tovar de Lemos deu conta, ao MNE, de que o governo alemão tinha perguntado se Portugal estaria disposto a repatriá-los, esclarecendo que 16 deles pertenciam a cinco famílias, respectivamente de Vital (Haim) Benveniste, Elie J. Benve- ...
Irene Flunser Pimentel, ‎Christa Heinrich, 2006
10
Bayete: crónicas africanas do Atlântico ao Indico - Pagina 38
Findo o praso do contrato, se o negro não quere renová-lo e constitui família na ilha, o agricultor é obrigado a repatriá-lo com mulher e filhos. E O homem negro, que viera semi-selvagem do sertão, regressa como um valor útil à sua terra, ...
Hugo Rocha, 1933

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A REPATRIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a repatriá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Myanmar repatria 159 migrantes do Bangladesh resgatados há …
... os imigrantes à deriva no mar, desde que a comunidade internacional se comprometa a repatriá-los ou levá-los para um terceiro país no prazo de um ano. «EBC, août 15»
2
Malásia e Indonésia impõem condição para abrigar migrantes à …
... a milhares de migrantes que continuam bloqueados no Golfo de Bengala, desde que a comunidade internacional ajude a repatriá-los no prazo de um ano. «Expresso, mai 15»
3
A “Marcha do Progresso” e os Tikmu'un
Os funcionários da Funai são chamados a repatriá-los às aldeias pelas autoridades locais, incomodadas com as desordens que eles trazem ou apiedadas pela ... «CartaCapital, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A repatriá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-repatria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z