Signification de "a repartizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A REPARTIZÁ

fr. répartir

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A REPARTIZÁ EN ROUMAIN

a repartizá

QUE SIGNIFIE A REPARTIZÁ EN ROUMAIN

définition de a repartizá dans le dictionnaire roumain

A REPARTIZA ~ éz tranz. 1) (biens matériels) Donner selon des règles ou des principes; diviser; à distribuer. ~ rôles. 2) (personnes) Partage dans un espace (donnant à chacun une certaine mission); à distribuer. 3) Distribuer à l'avance, en fournissant le mode d'utilisation; l'échelon (dans le temps et l'espace). ~ temps de travail.

A REPARTIZÁ ~éz tranz. 1) (bunuri materiale) A da conform unor reguli sau principii; a împărți; a distribui. ~ rolurile. 2) (persoane) A împărți într-un spațiu (dând fiecăruia o anumită misiune); a distribui. 3) A împărți în prealabil, prevăzând modul de utilizare; a eșalona (în timp și în spațiu). ~ timpul de muncă.

TRADUCTION DE A REPARTIZÁ

Découvrez la traduction de a repartizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a repartizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a repartizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 分布式
• Traducteur Français - espagnol: repartido
• Traducteur Français - anglais: distributed
• Traducteur Français - hindi: वितरित
• Traducteur Français - arabe: توزيع
• Traducteur Français - russe: распространяется
• Traducteur Français - portugais: distribuído
• Traducteur Français - bengali: জমা দিতে
• Traducteur Français - français: distribué
• Traducteur Français - malaisien: diedarkan
• Traducteur Français - allemand: verteilt
• Traducteur Français - japonais: 分散型の
• Traducteur Français - coréen: 분산
• Traducteur Français - javanais: mbagekke
• Traducteur Français - vietnamien: phân phối
• Traducteur Français - tamoul: விநியோகிக்கப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: वितरित
• Traducteur Français - turc: dağıtılmış
• Traducteur Français - italien: distribuito
• Traducteur Français - polonais: rozprowadzane
• Traducteur Français - ukrainien: поширюється
• roumain: a repartizá
• Traducteur Français - grec: διανέμονται
• Traducteur Français - afrikaans: versprei
• Traducteur Français - suédois: distribueras
• Traducteur Français - norvégien: distribuert

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REPARTIZÁ»

Découvrez l'usage de a repartizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a repartizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lucrările ştiinţifice - Volumul 26 - Pagina 547

MATERIAL ÇI METODA Experience au fost efectúate pe pui de rasa Rhode-Island, reparti- za^i în 3 loturi a 25 pui, care, in diferite perioade aie dezvoltärii ontoge- netice, au fost supusi ac^iunii C.E.M. întrerupt aritmic avînd о frecven^a de ...

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1968

Lucräri ṣtiitifice - Pagina 232

Fafä de martor, sarcinile au fost amplificate la 50,4; 59 si 73 ochi la butuc, reparti- za{i pe 4, 5 si 6 verigi de rod. In variantele eu sarcinile amplifícate, cresterea lästarilor nu a înregistrat seäderi prea mari, de asemenea restul elementelor ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1958

Nascut in '02 - Pagina 599

Erau si niste ofiteri nemti reparti- za\i ca instructori pe lîngä divizionul nostru vetust (= artilerie cu mîrtoage !...). Intr-o zi, la popota regimen- tului 12 Rosiori, la Cobadin, dupä masä, la pseudo-ca- feaua neagrä, scoate un ofiter neamt pachetul ...

Sasa Pana, 1973

Studii si Cercetari Stiintifice. Medicina - Volumul 11 - Pagina 118

... durata variabilă a intervalului Q-zgomot I. MATERIAL DE STUDIU ŞI METODA DE LUCRU Materialul clinic studiat de noi cuprinde 31 cazuri de f. a. cronică, reparti- za'e astfel din punct de vedere etiologic : - leziuni valvulare mitrale (stenoză ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1960

Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ... - Pagina 371

... _ . cine, par Dioscoride , liv. a, cha . 81; (16) Plinius Valerianus, ibid. : T u- .Sc à l'égard de la graine , par Plinius mares , à que ic'ïa vel reparti/za indi- Valerianus , ibia'. .37" NATURALIS HISTORIÆ LIB. XX. cipue pellit. 'Prodest vesicsiæ cum.

Pline l'Ancien, ‎Poinsinet de Sivry, 1774

Histoire De L'Empire Ottoman: Contenant l'Origine & les ... - Pagina 277

He' bien , repliqua brutalement le Caimacan , V» dire à to” Maitre, ued-'il n'apporte le: clef: Je Candle, tête m'en réparti-Za ,' G7' . qu'il fem bien de 'fin-EPM assez, remet-aire pour approcberde la Cour. De cette sorte, l'Ambassadeur demeura ...

Paul Rycaut, 1709

Compendio istorico, o sian memorie delle notizie piu vere, ...

... per quictare- il Marchesi-di V iglz'erm.. I ;6, cfeg.. , Risolve portar fino azl' Aver/Jr se C [n'a-vi della fitti a'TédÒ'scBíLzo! Grtgorío—Galifio Abbi di Monte Casina cncomiato; L 49. 8 3. 84, ese-g., q N teatri-gno* doppo [reparti-”za del C o: ...

Francesco incisore De Grado, ‎Gino Doria, 1708

La somme des sermons parénétiques et panégyriques... du P. ...

A is ( N )avant tout ,je vous demande une faveur 5 c'est de me dire,ce que c'est que Mariage; Et puis quand vous mel'aurez appris ,je reparti. za I. PAR' 5 _ gris. ray ce a meme est ce qui se passe entre I. CHR. &t une Ame , quand elle com.

Léon de Saint-Jean, 1674

Transnistria, 1941-1942: Documents 559-1109: - Pagina 1779

... t&rú consul tarea c0_.i Letujui.5i a serviciului süu sanitär au font reparti za^i 18 wedici din aceastü leealitate în соэд>пе1е un de în cea mai m arg parte, exir.tti аеасиь sedici,fio ucrainieni, fie evrei, sau în с nun« ce s« lü'lü mm. ai la o eícü ...

Jean Ancel, 2003

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 370

réparation REPARTIZÁ (repartiziz, repartizizi, re- partizedzá; sä repartizize: reparíizat; re- partizedzä !) — repartir REPEDE (ripezi) - rapide, vif; rapidement, prestement REPETlTIE (repetifii), fém. - répétition REPORTÂJ (reportaje), neutre ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992