Signification de "a rezemá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A REZEMÁ EN ROUMAIN

a rezemá

QUE SIGNIFIE A REZEMÁ EN ROUMAIN

définition de a rezemá dans le dictionnaire roumain

ET REZEMA nous considérons le transit. (objets) Placez-le afin qu'il ne tombe pas; soutenir se propitiate. ~ de l'arbre. \u0026 # X25ca; ~ les murs (ou le mur) a) se tiennent sans travail; b) ne pas participer à la danse. / Orig. App.

A REZEMÁ reázăm tranz. (obiecte) A așeza astfel încât să se sprijine și să nu cadă; a sprijini; a propti. ~ de copac. ◊ ~ pereții (sau peretele) a) a sta fără treabă; b) a nu lua parte la dans. /Orig. nec.

TRADUCTION DE A REZEMÁ

Découvrez la traduction de a rezemá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a rezemá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a rezemá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 休息
• Traducteur Français - espagnol: descansado
• Traducteur Français - anglais: rested
• Traducteur Français - hindi: विश्राम किया
• Traducteur Français - arabe: مستريح
• Traducteur Français - russe: отдохнувший
• Traducteur Français - portugais: descansado
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রান্ত
• Traducteur Français - français: reposé
• Traducteur Français - malaisien: direhatkan
• Traducteur Français - allemand: ausgeruht
• Traducteur Français - japonais: 休息
• Traducteur Français - coréen: 푹
• Traducteur Français - javanais: kendel
• Traducteur Français - vietnamien: nghĩ ngơi
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வெடுக்கவில்லை
• Traducteur Français - marathi: समितीने
• Traducteur Français - turc: dinlenmiş
• Traducteur Français - italien: riposato
• Traducteur Français - polonais: wypoczęty
• Traducteur Français - ukrainien: відпочив
• roumain: a rezemá
• Traducteur Français - grec: ξεκούραστοι
• Traducteur Français - afrikaans: uitgerus
• Traducteur Français - suédois: utvilad
• Traducteur Français - norvégien: uthvilt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REZEMÁ»

Découvrez l'usage de a rezemá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a rezemá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) rezema, pers. 3 ind. prez. reàzemă, nu rezeàmă. rezidiu, v. reziduu. reziduri, v.reziduu. reziduu (din lat. residuum), nu rezidiu. Pluralul ereziduuri, nu reziduri. ricină (din lat. ricinus), nu riţină. rim, v. ritm. rindea (dinturc. rende), nurândea (nu ...

Alexandru Graur, 2011

Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 231

Vb. dependre este tradus prin vb. a rezema, în OC II: "fericit este acela care nu razimă în altul" (f. 4v), "nu razimă în noi să fim de-apurure în norocire" (f. 57v), şi în HE: "lucrurile ce nu razimă nicicacum întru tine" (f. 37v), " a nu te răză- ma în ...

N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002

Dacă vrei să câştigi războiul, trebuie să pregăteşti ... - Pagina 37

... a calificat politica internaţională a Ungariei. Şi totuşi nimeni nu 1-a semnalat cu insistenţă, nu pentru a trage concluzia negativă a unei polemici, ci pentru a scoate învăţămîntul pozitiv al incapacităţii Ungariei de a rezema o ordine europeană ...

Mihai A. Antonescu, 1991

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 58

LXXII). Cf. forma mazere, la Creangä, vezi mai jos, 1.3.19.2; cf. totusi: Päsärilä (I, 1 1 1/2), Päsäri-Läü-Lungilä (I, 1 1 1/6). 3.19.0. Velarizarea prinz. Verbul a rezema, cu etimologie neclarä, cunoaste variante ca: a r âzima, a räzema, a räzäma; ...

Vasile Arvinte, 2002

DER: - Pagina 641

rezema. - 2. A pune, a fixa, a se rezema. - 3. A proteja, a favoriza. - Var. Mold, propi. Trans. împropti. SI. podûprèti (Tiktin; Candrea). - Der. propti. s. f. (proptea; sprijin, protecÇie; opozitie, rezis- tença); proptea, s. f. (stîlp de sprijin; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Strămoși poporului român geto-dacii și epoca lor - Pagina 127

Sînt cuvinte în limba noastră a căror origine o cunoaştem foarte bine, dar ce ne facem cu cele a căror etimologie este încă nesatisfăcător prezentată ? Acestea sînt aşa-zisele cuvinte obscure, din care dau numai un exemplu : rezema. Originea ...

Cristian Popișteanu, 1980

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 359

REVERS Reversul medaliei = alt aspect al lucrului; partea neplăcută a unui lucru sau a unei situaţii. REVISTĂ A trece în revistă = a face un control, o inspecţie ; a examina pe rînd, succesiv. REZEMA A rezema pereţii (sau peretele) = a) a nu ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Aspecte ale poeziei de azi - Volumul 1 - Pagina 93

Nimeni nu bagă de seamă orgoliul / acestui tei cu rădăcini acoperite de asfalt, / mîndria lui de a trăi, fie şi numai pentru / a rezema o bicicletă. Neputinţa lui. / Şi silabele versului în concurenţă cu ploaia: / să trăieşti şi să scrii în acest acvariu ...

Victor Felea, 1977

Limba traco-dacilor - Pagina 114

356—357). — I.-e. *sper- „căprior de acoperiş; prăjină, lance; a lega şi încheia cu căpriori, a rezema, a închide", v. sl. spari, sparri „căprior, grindă", lat. paries „perete" (WP, II, p. 665 ; SCL, VIII, p. 167; greşit: Fick, Tomaschek, Thr., II, 1, p. 16 ş.a.

Ion I. Russu, 1967

Opțiunile istorice ale românilor - Pagina 230

copil, prunc, ţânc, dandăr, îmă, mire, ghiuj, zestre, etc; b) aşezări: gard, argea, bordei, colibă, cătun, vatră; c) stări sociale: fară, stăpân, jupân, moş, boieasă, gâde, a rezema; d) termeni afectivi: doină, trişcă, fluier, broancă, mărat, mândru, ...

Mircea Rebreanu, 1996