Signification de "a blestemá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BLESTEMÁ

lat. blastemare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A BLESTEMÁ EN ROUMAIN

a blestemá

QUE SIGNIFIE A BLESTEMÁ EN ROUMAIN

définition de a blestemá dans le dictionnaire roumain

ET L'ÉLEVAGE par le 1er Trans. Se soumettre à une malédiction; condamner le malheur. 2. intranz. Il a proféré une malédiction à son adresse.

A BLESTEMÁ bléstem 1. tranz. A supune unui blestem; a condamna la nenorocire. 2. intranz. A rosti blesteme la adresa cuiva.

ANTONYMES DE «A BLESTEMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a blestemá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a blestemá

binecuvântá

TRADUCTION DE A BLESTEMÁ

Découvrez la traduction de a blestemá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a blestemá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a blestemá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 诅咒
• Traducteur Français - espagnol: maldiciendo
• Traducteur Français - anglais: to curse
• Traducteur Français - hindi: कोस
• Traducteur Français - arabe: اللعن
• Traducteur Français - russe: Материться
• Traducteur Français - portugais: cursing
• Traducteur Français - bengali: অভিশাপ
• Traducteur Français - français: Jurant
• Traducteur Français - malaisien: kutuk
• Traducteur Français - allemand: Fluchen
• Traducteur Français - japonais: のろいです
• Traducteur Français - coréen: 저주
• Traducteur Français - javanais: ipat-ipat
• Traducteur Français - vietnamien: nguyền rủa
• Traducteur Français - tamoul: கெட்ட வார்த்தைகளில் திட்டுவது
• Traducteur Français - marathi: शाप
• Traducteur Français - turc: sövgü
• Traducteur Français - italien: imprecando
• Traducteur Français - polonais: klnąc
• Traducteur Français - ukrainien: матюкатися
• roumain: a blestemá
• Traducteur Français - grec: κατάρα
• Traducteur Français - afrikaans: vloek
• Traducteur Français - suédois: Svär
• Traducteur Français - norvégien: forbannelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BLESTEMÁ»

Découvrez l'usage de a blestemá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a blestemá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Didahii

GLOSAR. A adăsta (a) — a aştepta, a dori. advar — avgar ş amulet. afurisi (a) — a excomunica, a blestema. agonisită — avere, stare. alsăuri — calităţi. amestecare — legătură. anathimi (a)— a excomunica, a blestema. apucări — hoţii. aravon ...

Antim Ivireanu, 2011

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 58

VARIANTELE FONETICE H. 1 VARIANTELE ACCENTUALE a) blestemă/blestemă2 dumică/dumică (pop.) Verbele cu prezent tare (fără sufix între radical şi desinenţă) se împart în două subclase, din punctul de vedere al accentuării: 1) verbe ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 195

Odată i-a venit chiar când era în mijlocul rugăciunii ideea de a blestema, asta nu va fi cu siguranţă o C (sensul iniţ[ial] al ref[ulatului]). A renunţat brusc la toate astea acum 1 1⁄2 a., adică și-a format din iniţialele anumitor rugăciuni un cuvânt, ...

Sigmund Freud, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 134

fleşcăi, vb. blegoşenie, s.f. -» moliciune, s.f. -» fleşcăire, s.f .vb. blestem, -e, s.f. "rău dorit cuiva" -» anatemă, s.f. -» li/M, s.f. -» blestema, vb. "a nu-1 primi nici pământul" (imprec.) "a-şi arunca de pe el cămaşa " (imprec.) "fie la el acolo!" blestema ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 301

«AAAbiibCTg», n. stăpînire, domnie. kaxckhmhcxth - mhcaik, a blestema. g**cgHMHi&, f. blestem, hulă. kaact«ahht> (gA\CT«AHn), m. boier, domn, stăpîn, dregător înalt. KA&CTti-b, m. domnitor, stăpîn. kaacth, ka\a», kaaahluh, a domni, ipf.

I. D. Negrescu, 1961

Cercetari filozofice

... şiao citi – A juca teatru – A cânta melodii ale unor dansuri – A dezlega ghicitori – A face o glumă;ao spune – A rezolva o problemă dearitmeticăpractică – A traduce dintro limbă în altele – A ruga, a mulţumi, a blestema,a saluta,ase ruga.

Ludwig Wittgenstein, 2013

Terminologia magică populară românească - Pagina 142

580); tot pentru formarea termenului pe teren românesc optează şi Şăineanu: „abstras din a blestema" (DULR, p. 68). Soluţia propusă de autorii DA şi de Şăineanu ni se pare a fi cea corectă, blestem fiind format prin derivare regresivă de la ...

Valeriu Bălteanu, 2000

Probleme de etimologie dialectală - Pagina 89

Alte derivate cu caracter regional: a micoli „a blestema" si a mircoli „a sfärâma" figureazä în DLR cu „etimologia necunos- cutä". în cazul lui mircoli, A. Avram ( 1 997, p. 7 1 ) stabileste cä „avem a face cu un derivat de la micä „färâmä", din ...

Iulia Mărgărit, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

DER: - Pagina 25

s. m. (scufundátor), afunddturä, s. f. (ascunzâtoare); afimdif, s. п. (adîneime); afunzime, s. f. (adîncime, präpastie). 116 afurisi (-SÇSC, -|t), vb. - 1. A anmea anatema asupra cuiva. - 2. A blestema, a înjura. Mr. afiuïsire, megl. furisit, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina xiv

Ceia ce te blagoslovescu pre tine s-au blagoslovit, şi ceia ce te-au blestemat s-au blestemat!“. Şi să mînie Valac pre Valaam, şi lovi cu mînile lui, şi zise Valac cătră Valaam: ,,A blestema pre vrăjmaşul rnieu te-am chemat, şi, iată, blagoslovind ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988