Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a rezidá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A REZIDÁ

fr. résider, lat. residere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A REZIDÁ EN ROUMAIN

a rezidá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A REZIDÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a rezidá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a rezidá dans le dictionnaire roumain

ET REZIDÁ pers. 3 réside intranz. 1) Avoir comme principe de base de l'existence; consister. 2) Se manifester comme essence; consister en; consister. La difficulté réside dans le manque de temps. A REZIDÁ pers. 3 rezídă intranz. 1) A avea drept principiu de bază al existenței; a consta. 2) A se manifesta ca esență; a consta; a consista. Dificultatea rezidă în lipsa de timp.

Cliquez pour voir la définition originale de «a rezidá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A REZIDÁ


a candidá
a candidá
a consolidá
a consolidá
a delapidá
a delapidá
a dezoxidá
a dezoxidá
a elucidá
a elucidá
a erbicidá
a erbicidá
a evidá
a evidá
a ghidá
a ghidá
a hibridá
a hibridá
a intimidá
a intimidá
a invalidá
a invalidá
a lapidá
a lapidá
a lichidá
a lichidá
a oxidá
a oxidá
a prezidá
a prezidá
a se consolidá
a se consolidá
a se intimidá
a se intimidá
a se oxidá
a se oxidá
prezidá
prezidá
rezidá
rezidá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A REZIDÁ

a revalorizá
a revedeá
a revelá
a revendicá
a revení
a revigorá
a revitalizá
a revizuí
a revocá
a revoluționá
a revoluționarizá
a rezemá
a rezervá
a reziliá
a rezinificá
a rezistá
a rezolvá
a rezoná
a rezultá
a rezumá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A REZIDÁ

a se ridá
a sfidá
a teleghidá
a trepidá
a vidá
candidá
colidá
consolidá
debridá
deconsolidá
delapidá
dezoxidá
dilapidá
elidá
elucidá
erbicidá
evidá
idá
ghidá
hibridá

Synonymes et antonymes de a rezidá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REZIDÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a rezidá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A REZIDÁ

Découvrez la traduction de a rezidá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a rezidá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a rezidá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

重建
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reconstruido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्निर्माण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перестроен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconstruído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্নির্মাণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconstruite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membina semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder aufgebaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再構築
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनः बिल्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden inşa etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricostruita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebudowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перебудований
40 millions de locuteurs

roumain

a rezidá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοικοδομήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombyggd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombygd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a rezidá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A REZIDÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a rezidá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a rezidá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REZIDÁ»

Découvrez l'usage de a rezidá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a rezidá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Probleme de sintaxă a limbii române actuale: construcție ...
Alteori, prin transferul de sens se transmite fi modalul sintactic de construcţie; astfel, verbul a rezida (în) fiind interpretat din punct de vedere semantic ca sinonim al verbului a rezulta (din), cunoaşto, ca o abatere în limba vorbită, o construcţie a ...
Ion Diaconescu, 1989
2
Aspecte ale limbii române contemporane - Pagina 37
Iată, mai intîi, cazul lui a rezida: deşi, corect, verbul atesta trebuie să fie urmat de determinări introduse cu in („Soluţia problemei rezida în..."), el apare totuşi, nu o dată, în construcţii de felul acesteia: „Explicaţia rezidă din faptul că..!" Este drept ...
N. Mihăescu, 1984
3
Eseuri - Pagina 302
Este adevărat că nu ştim nici în ce rezidă Dumnezeu, căci nu văd ce poate însemna expresia : a rezida în sine pentsu noi care nu avem temelie nici înlăuntrul nici în afara noastră. * Abuzez de cuvîntul Dumnezeu, îl folosesc des, mult prea des.
Emile M. Cioran, ‎Modest Morariu, 1988
4
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
... săi la Liov şi Cracovia şi in 1462 un salvconduct pentru el şi fratii săi Duma şi Teodor şi anturajul (comitiva), pentru a rezida şi a face Comert in orice oraş sau sat din Polonia, mai ales in „Rusia“ şi Podolia, ca şi alti nobili şi orãşeni poloni.
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1980
5
Relatii intre Romania si S.U.A. pina in 1914: cu aprefata ... - Pagina 69
noul preşedinte al S.U.A. Grover Cleveland, se adresează regelui României, menţionîn- du-i că a ales pe Eben Alexander „pentru a rezida pe lîngă guvernul Majestăţii Voastre în calitate de trimis extraordinar şi ministru plenipotenţiar şi consul ...
Stelian Popescu-Boteni, 1980
6
Pluripartidismul: o teorie a democrației - Pagina 31
De altfel, în acest mecanism guvernamental de control - prin intermediul Ministerului de Interne - al alegerilor pare a rezida hiba profundă a democraţiei istorice româneşti. Căci mulţi istorici par a fi de acord, atunci când analizează epoca ...
George Voicu, 1998
7
Pagini din istoria dreptului românesc - Pagina 214
presedintéle Statelor Unite aie Americii, Grover Cleveland, se adreseaza regelui României, facîn- du-i cunoscut ca a aies pe Eben Alexander „pentru a rezida pe lînga guvernul M. V. în calitate de trimis extraordinar si ministru plenipotentiar si ...
George Fotino, ‎Gheorghe Cronț, ‎Stanca Fotino, 1972
8
Carol I al României: 1866-1881 - Pagina 89
La plecarea din Iaşi, Domnitorul oferea asigurări în privinţa respectării promisiunilor făcute, printre care aceea de a rezida aici o anumită perioadă a anului, strămutarea Şcolii militare şi a Curţii de Casaţie, descentralizarea administrativă.
Sorin Damean, 2000
9
Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia
... ca a desfide, a rezida, care au prezent, imperfect etc., le lipsesc tocmai timpurile a căror structură cuprinde participiul2. 3.3.4. Cînd din diverse motive „paradigma" unui verb ajunge să se reducă la o unică formă, e greu să mai considerăm că ...
Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985
10
Părintele eficient - Pagina 213
REZIDĂ. TOCMAI. ÎN. A-ŞI. INFLUENŢA. COPIII? Probabil că cea mai frecventă scuză pentru folosirea puterii şi a autorităţii parentale este aceea că ţine de „responsabilitatea“ părinţilor să‐şi influenţeze copiii în a se purta în anumite moduri ...
Thomas Gordon, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A rezidá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-rezida>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z