QUE SIGNIFIE A RIDICÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a ridicá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a ridicá dans le dictionnaire roumain
ET HORIZONTALE 1er Trans. 1) Descendez. ~ un poids. \u0026 # X25ca; ~ le gant pour accepter un défi. ~ la tasse (ou la tasse) du pain grillé. ~ L'ancre a commencé la mer. 2) Faites glisser verticalement; soulever. ~ Rideau. 3) (objets qui couvrent quelque chose) Obtenez, laissant de côté; enlever, enlever. ~ couverture. \u0026 # X25ca; Laissez votre chapeau enlever votre chapeau pour saluer. 4) Fig. (punitions, sièges, etc.) Pour faire une fin; suspendre. \u0026 # X25ca; ~ la séance déclare une session fermée. La vie de quelqu'un tue quelqu'un. 5) (camps, bivouacs, campings, etc.) Sortir de l'endroit occupé. \u0026 # X25ca; Le berger est sorti avec le troupeau à l'hiver. 6) (argent) Recevoir de l'argent. 7) pop. (les gens) Exile dans une région éloignée; expulser. 8) (objets courbés ou couchés) Mettez-les à la verticale; Asseoir droit. ~ un pilier. 9) (les gens) Aidez-les à se lever. ~ un enfant. 10) (collectivités) Attirer une action d'intérêt commun; se mobiliser. 11) (bâtiments, maisons, monuments, etc.) A travaux de construction de travaux; soulever; pour durer; construire; construire; et construire; construire. 12) Faites-le apparaître. ~ problèmes. 13) Marcher du bas vers le haut; escalader; à sui. ~ une colline. 14) Augmenter quantitativement et qualitativement; escalader; à sui. ~ productivité du travail. \u0026 # X25ca; ~ le prix des biens chers. En puissance, multipliez un nombre avec lui-même autant de fois que le montre l'exposant. ~ le carré multiplie un nombre avec lui-même. 15) Faites-le se lever. \u0026 # X25ca; ~ des cendres (ou des ruines) pour reconstruire ce qui a été détruit. ~ le moral à encourager. ~ (quelqu'un) dans la gloire (ou dans la gloire du ciel) loue grandement quelqu'un. ~ dans la chaise faire la règle. 16) (dans les articulations stables): Les yeux (ou les yeux) regardent directement quelqu'un ou quelque chose (ci-dessus). ~ tête a) de revenir après une situation difficile; b) regarder dully. Laissez votre nez devenir vaniteux. ~ main a) frappe ou tente de frapper avec ta main; b) demande le mot. ~ des mains à enseigner. ~ la voix (ou le ton) a) parle durement; b) pour protester. 2. intranz. : ~ de vos épaules pour montrer la perplexité ou l'indifférence. A RIDICÁ ridíc 1. tranz. 1) A lua de jos. ~ o greutate. ◊ ~ mănușa a accepta o provocare. ~ paharul (sau cupa) a toasta. ~ ancora a porni în largul mării. 2) A trage în sus pe verticală; a înălța. ~ cortina. 3) (obiecte care acopera ceva) A lua, dând la o parte; a scoate, înlăturând. ~ capacul. ◊ A-și ~ pălăria a-și lua pălăria din cap pentru a saluta. 4) fig. (pedepse, stări de asediu etc.) A face să ia sfârșit; a suspenda. ◊ ~ ședința a declara o ședință închisă. ~ cuiva viața a omorî pe cineva. 5) (tabere, bivuacuri, cantonamente etc.) A deplasa de pe locul ocupat. ◊ ~ stâna a pleca cu turma la iernat. 6) (sume de bani) A primi în numerar. 7) pop. (persoane) A exila într-o regiune îndepărtată; a deporta. 8) (obiecte aplecate sau culcate) A pune în poziție verticală; a așeza să stea drept. ~ un stâlp. 9) (persoane) A ajuta să se scoale. ~ un copil. 10) (colectivități) A atrage într-o acțiune de interes comun; a mobiliza. 11) (clădiri, case, monumente etc.) A făuri prin lucrări de construcție; a înălța; a dura; a clădi; a construi; a zidi; a edifica. 12) A face să apară. ~ probleme. 13) A parcurge de jos până sus; a urca; a sui. ~ un deal. 14) A face să crească cantitativ și calitativ; a urca; a sui. ~ productivitatea muncii. ◊ ~ prețul a scumpi marfa. ~ la putere a înmulți un număr cu el însuși de atâtea ori, de câte ori arată exponentul. ~ la pătrat a înmulți un număr cu el însuși. 15) A face să se ridice. ◊ ~ din cenușă (sau din ruine) a reconstrui ceea ce a fost distrus. ~ moralul a încuraja. ~ (pe cineva) în slavă (sau în slava cerului) a lăuda foarte mult pe cineva. ~ în scaun a face domnitor. 16) (în îmbinări stabile): A(-și) ~ ochii (sau privirea) a îndrepta privirea spre cineva sau spre ceva (care se află mai sus). ~ capul a) a-și reveni după o situație grea; b) a se arăta dârz. A(-și) ~ nasul a deveni îngâmfat. ~ mâna a) a lovi sau a încerca să lovească cu mâna; b) a cere cuvântul. ~ mâinile a se preda. ~ glasul (sau tonul) a) a vorbi aspru; b) a protesta. 2. intranz. : ~ din umeri a-și manifesta nedumerirea sau indiferența.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a ridicá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RIDICÁ»
Découvrez l'usage de
a ridicá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a ridicá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
aceea necesară pentru a o ridica la înălţimea de un picior, susţinerea cuiului A reduce la jumătate dimensiunea care este reprezentată prin linia FG, iar îndoirea funiei ABC face să se dubleze cealaltă dimensiune, care este reprezentată prin ...
2
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 202
Coincidenţa parţială dintre sensurile sinonimelor polisemantice creează un cîmp de expansiune sinonimică a sensurilor cuvîntului polisemantic ; unul şi acelaşi cu- vînt poate avea pentru fiecare din sensurile sale sinonime diferite : 1. a ridica ...
Vasille Şerban, Ivan Evseev, 1978
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 718
RIDICA, ridic, vb. L I. Tranz. L A Lua de jos şi a duce în sus (susţinind cu forţa braţelor, cu spatele etc.) ; a sălta. <• Expr. . / ridica mânuşa = a primi o provocare. A ridica paharul (sau un toast) = a închina in cinstea cuiva. 2. A lua de pe ceva ; a ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 84
ner. b,.; a) Xb.iir.en- --, a deschide re- pede usï; b) a sparge, a duscbi- de aruncînd de asupra; c) einen îamm — , a ridica о ïeziitura, un zagaz; d) einen Ci caben -, a sapa un sant; e) eine Sdjanje — , a ridica о redata; f)ftarten, ioilrjel— , a aräta, ...
5
Din istoria mecanicii - Pagina 691
Căci, de exemplu, cu forţa care poate ridica o greutate de 100 de livre la înălţimea de 2 picioare se poate ridica de asemenea una de 200 de livre la înălţimea de 1 picior, sau una de 50 la înălţimea de 4 picioare şi de asemenea altele... Ceea ...
Ștefan Bălan, Igor Ivanov, 1966
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
hringrn v. a ridica, a face să inainteze, să infloreasca-fumezi v. a se ridica de odatá.——fliegen v. a”şi lua shorul. —l)alten, -hehen 17. a ridica, a ardica. -ljelfrn U. a ajuta să se ridice--ltirrljr f. strană, amvon. —— klímmen 17a urca. -lmmmm i. a ...
7
Practică testamentară: - Pagina 59
ridica ar fi un nonsens în acea frază, dacă testatorul nu s-ar fi gândit exclusiv numai la averea menţionată prin testament, neputându-se ridica de la Bancă imobilele aflate la moartea sa şi a 4-a parte din locul de la lanca existând chiar în ...
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159
a se îndrepta spre a o lua spre a se întoarce a păşi a depăşi A SE ÎNCLINA a se înclina ? a se îndrepta Salutând, s-a înclinat uşor. a se apleca ^ a se ridica a îngenunchea a se răsuci A FUGI a fugi = a alerga A SARI a sări a sălta 12.2.
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
9
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 109
Isus era „Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii” (Ioan 1:29). Expresia „a ridica păcatul” ne aduce aminte de ţapul pentru Azazel din Ziua Ispăşirii. În acea Zi, marele preot punea păcatele lui Israel pe ţapul pentru Azazel şi acesta le ...
Beniamin Fărăgău, Beniamin Faragau, 2013
... de a ridica nasul în vânt, un fel de a surâde, de a ridica sprâncenele scurte și depărtate, că orice poartă i se deschidea. Și iato urcând pe scări, încrucișânduse cu surori, cu bolnavi 5 ...
