Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a scrutá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SCRUTÁ

fr. scruter
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SCRUTÁ EN ROUMAIN

a scrutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SCRUTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a scrutá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a scrutá dans le dictionnaire roumain

Un SCRUTÁ ~ éz tranz. 1) Pour avoir l'air pénétrant; regarder de près le regard. 2) Fig. Analyser minutieusement (pour entrer dans l'essence des choses). ~ avec votre esprit. A SCRUTÁ ~éz tranz. 1) A privi pătrunzător; a cerceta atent cu privirea. 2) fig. A analiza amănunțit (pentru a pătrunde în esența lucrurilor). ~ cu mintea.

Cliquez pour voir la définition originale de «a scrutá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SCRUTÁ


a bancrutá
a bancrutá
a derutá
a derutá
a recrutá
a recrutá
a se sărutá
a se sărutá
a sărutá
a sărutá
bancrutá
bancrutá
derutá
derutá
recrutá
recrutá
scrutá
scrutá
sărutá
sărutá
înfrutá
înfrutá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SCRUTÁ

a scorní
a scorojí
a scotocí
a scrântí
a scrâșní
a scríe
a scrijelí
a scrimá
a scrobí
a scrombăí
a scufundá
a scuipá
a sculá
a sculptá
a scumpí
a scúrge
a scurmá
a scurtá
a scurtcircuitá
a scutí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SCRUTÁ

a ajutá
a amputá
a comutá
a cutá
a căputá
a căutá
a debutá
a discutá
a disputá
a electrocutá
a executá
a imputá
a mutá
a parașutá
a percutá
a permutá
a persecutá
a rebutá
a rediscutá
a împrumutá

Synonymes et antonymes de a scrutá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SCRUTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a scrutá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SCRUTÁ

Découvrez la traduction de a scrutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a scrutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a scrutá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

平移
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la sartén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to pan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैन के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعموم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

для перемещения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para se deslocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la casserole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyorot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schwenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패닝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo pan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅन करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaydırmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di pan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby przesunąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

для переміщення
40 millions de locuteurs

roumain

a scrutá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην κατσαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om die pan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att panorera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å panorere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a scrutá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SCRUTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a scrutá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a scrutá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SCRUTÁ»

Découvrez l'usage de a scrutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a scrutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 556
deco nu ti ai cautatu cu densulu atunci, acumu nu lu mai poti appucă de acesti bani; pentru ce are se mi dee frate teu mi voiu caută eu cu densului, acumu vreu se mi cautu si se medesfacu cutene: 3. a caută in=a scrutá : cauta in punga ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 491
v.s. a scruta; a sonda, a examina, a cerceta în tondu, a cerca a pe trunde|în lucrurile ascunse: a scruta natura, eugetarea, con- sciinfia. — Л scotoci, a revàsi peste totu. Scruter. Scrutatorïi-trice. subs, quare sondà, încércâ: Dumnedeü este ...
Ion Costinescu, 1870
3
Scurtă istorie a literaturii române: De la începuturi până ... - Pagina 348
Dumitru Micu. male, neieşite în nici un fel din comun, puţin preocupat de medii, de ambianţă, lipsindu-i total înclinaţia spre frescă, şi tot astfel simţul peisajului (atât de dezvoltat la Hogaş), posedând în schimb un viu simţ de observaţie ...
Dumitru Micu, 1994
4
An Etymological Dictionary of the English Language - Pagina 392
1. to seel;, to search diligently, to trace out: as, scrutiny, close search, critical examination; scruta'lor, a close examiner. inscru'tab\e, a. scruta'tion, n. scrutinize, v. inscru'tably, ad. scrutator, n. tcru' tinized, a. iascru'tableness, n. scru'tiny, ...
John Oswald, ‎John Miller Keagy, 1840
5
Mic indreptar de credinta:
Însă în această etapănu este suficientun cuvânt de„învăţătură“, chiar dacă el poate aduce lumină,căci mai necesară este munca de discernere a tuturor – persoaneşi grupuri, credincioşi şimagisteriu – pentru a scruta „semnele timpurilor“şi a ...
Michel Kubler, 2014
6
Str. Revoluției - Ediţia 89
Prezentul are firească întîietate faţă de trecut şi are şi puterea de al manipula cum bat vînturile clipei convenabile – astfel ne demonstrează, zilnic, realitatea imediată. Şi totuşi... Dacă obligaţia de a scruta cu atenţie trecutul Pe scurt ...
***, ‎Lucian Dan Teodorovici, ‎Dan Lungu, 2012
7
Critică la persoana întâi
... în caşete ori soluţii diluate puse în vânzare la preţuri uşor accesibile pungilor nechibzuite – numai de grija adecvaţiei dintre discurs şi obiect şi stăpân pe un caracter care în beznă nul îmboldeşte a fluiera ori a iuţi pasul, ci a scruta cu atenţie, ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
8
Regele furtunilor
Apoi, spre surprinderea ei, cu o oră înainte de apusul soarelui, duse vasul întrun golf, coborî ancora şi trimise barca la ţărm cu câţiva arcaşi. Apoi, se urcă el însuşi pe catarg pentru a scruta zarea. Barca reveni după o oră, cu burdufuri de apă ...
Amanda Scott, 2013
9
IUBITA LUI SABATO:
Din când în când mă opream din frenezia jocului şi a strigătelor şi priveam cu nesaţ o imensă frunte boltită, aproape mai mare decât restul chipului încadrat de barba şi mustăţile grialb, cu nişte ochi pătrunzători, care par a scruta dincolo de ...
Constantin Severin, 2014
10
Nisip...numai nisip?: - Pagina 3
... mâna părinte, zise Lina ridicând scurt privirea, după care o plecă repede în jos. Un zâmbet şiret îi strâmbă buzele şi continuând a scruta pietrele aleii cu capul în pământ se opri la una mai mare ce ridica un cucui vineiu. Aici să fi fost părinte?
Lulu Modran, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A scrutá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-scruta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z