Signification de "a scurtá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SCURTÁ

scurt

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SCURTÁ EN ROUMAIN

a scurtá

QUE SIGNIFIE A SCURTÁ EN ROUMAIN

définition de a scurtá dans le dictionnaire roumain

ET SCURT ~ éz tranz. (dimensions, distances, termes, etc.) Rendre plus court. ~ une robe. ~ la route. \u0026 # X25ca; ~ langue (quelqu'un) pour faire (quelqu'un) calme, ce qui rend impossible de potins. ~ Le mot met fin à la discussion.

A SCURTÁ ~éz tranz. (dimensiuni, distanțe, termeni etc.) A face să se scurteze. ~ o rochie. ~ drumul. ◊ ~ limba (cuiva) a face (pe cineva) să tacă, punând în imposibilitatea de a bârfi. ~ vorba a pune capăt discuției.

ANTONYMES DE «A SCURTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a scurtá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a scurtá

alungí · prelungí

TRADUCTION DE A SCURTÁ

Découvrez la traduction de a scurtá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a scurtá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a scurtá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 缩短
• Traducteur Français - espagnol: acortar
• Traducteur Français - anglais: to shorten
• Traducteur Français - hindi: छोटा
• Traducteur Français - arabe: قصر
• Traducteur Français - russe: сокращать
• Traducteur Français - portugais: encurtar
• Traducteur Français - bengali: সংক্ষিপ্ত
• Traducteur Français - français: raccourcir
• Traducteur Français - malaisien: pendek
• Traducteur Français - allemand: verkürzen
• Traducteur Français - japonais: 短縮します
• Traducteur Français - coréen: 단축
• Traducteur Français - javanais: singkat
• Traducteur Français - vietnamien: rút ngắn
• Traducteur Français - tamoul: குறுகிய
• Traducteur Français - marathi: लहान
• Traducteur Français - turc: kısa
• Traducteur Français - italien: abbreviare
• Traducteur Français - polonais: skracać
• Traducteur Français - ukrainien: скорочувати
• roumain: a scurtá
• Traducteur Français - grec: συντομεύσει
• Traducteur Français - afrikaans: verkort
• Traducteur Français - suédois: förkorta
• Traducteur Français - norvégien: forkorte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SCURTÁ»

Découvrez l'usage de a scurtá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a scurtá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 834

... lemnu. unu vitcllu, unu otnu; 2. metaforice, vorbindu de styln: a) a taia in frase scurte, si prin acesta-a a enerva : frasile scurte concidu si enerva cogitarea espressa prin cile: b) a scurtă, a esprime cu câtu mai puciue cuvente, (vedi concisu).

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 493

Materia que s'a scursù. Coulement, Décantation. - Scursurâ, picàtura de vinû que face a se perde diu quantitatea liquidulul din butiä. Coulage. Scurtá. s.f. med. emflâtuiâ, tumóre inflamatoria que se tormésà pe lu încheiâturl. Bubon. Scurtare.

Ion Costinescu, 1870

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 282

Sî suntu de dou e specie: forma scurta, terminata in vocalea caracteristica, pr. l au dá, ti e né, báte, dorm f; – sî forma lunga, cu silaba re adausa dupà form'a scurta seau terminatiunea caracteristica, pr. a l au dá - r e, ti en é-re, báte - r e, dormf ...

Tim Cipariu, 1870

Ocolul pământului în 80 de zile

CAPITOLUL XII ÎN CARE PHILEAS FOGG ȘI CAMARAZII SĂI SE AVENTUREAZĂ PRIN PĂDURILE INDIEI ȘI DINCOLO DE ELE Pentru a scurta distanța, ghidul a ales drumul unde nu se lucra. Acesta trecea dincolo de munții Vindhya68, ...

Jules Verne, 2013

Ocolul pământului în 80 de zile - Pagina 58

entru a scurta distanţa, ghidul a ales drumul unde nu se lucra. Acesta trecea dincolo de munţii Vindhya68, cu ramificaţiile lor neregulate, şi era cel mai scurt traseu pe care Phileas Fogg avea tot interesul să îl urmeze. Tânărul parsi, care ...

Verne, Jules, 2013

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

Logic, ar trebui să înţelegem că a miniscurta „a scurta puţin, a reduce din dimensiuni într-o măsură mai mică,a reduce « scurtarea »", practic, este echivalent cu „a lăsa mai lung". Ne îndoim că aceasta a fost accepţia la care s-a gîndit cel care a ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Cerbul din pădurea pierzaniei

Greu și anevoios. Mai ușor pentru călăreții învățați a sta în șa și a scurta în felul acesta depărtările. Dar mai era un termen de comparație: același drum pe care cu câtva timp înainte îl parcursese și rădvanul Craiovei ce o purtase pe 17.

Petru Demetru Popescu, 2015

Cîrtițele securității

Scurtă prezentare A fost cel mai apropiat colaborator al lui Maniu fiind consultat de acesta ori de câte ori voia să ia anumite măsuri. După dizolvarea PNŢului, Maniu îl împuterniceşte să reprezinte partidul în străinătate. După o încercare ...

Dinu Zamfirescu, 2013

Enciclopedia înțelepciunii

„Munca are, printre alte avantaje, şi pe acela de a scurta zilele şi de a lungi viaţa.“ Un efort substanţial este răsplătit din plin de bucuria reuşitei şi satisfacţia pentru roadele obţinute. „Nucile sunt foarte gustoase, dar trebuie să le spargi“, explică ...

Arina Avram, 2013

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. lovitură (neaşteptată); au] den —, pe loc, îndată; 2. puşcă (scurta), ciumă-bari m. mustata scurtă. -hi'zdjsef durdă. _.îlrgrn m. sablă scurtă. -gu v. tran-S. a scurta, a tăia, a reteza. a clunti; intr. alu-_ cremeni, a se uimi, a căuta cu ochii holbaţi.

Lazăr Șăineanu, 1887