Signification de "a sculptá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SCULPTÁ

fr. sculpter

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SCULPTÁ EN ROUMAIN

a sculptá

QUE SIGNIFIE A SCULPTÁ EN ROUMAIN

définition de a sculptá dans le dictionnaire roumain

Une sculpture de la 1ère Trans. 1) (images artistiques) Créer en sculptant ou en façonnant un matériau (bois, pierre, etc.). 2) Décorer avec des sculptures. ~ meubles. 2. intranz. Pour pratiquer la sculpture. [SiI. -ta sculpted]

A SCULPTÁ ~éz 1. tranz. 1) (imagini artistice) A crea prin cioplirea sau modelarea unui material (lemn, piatră etc.). 2) A împodobi cu sculpturi. ~ mobila. 2. intranz. A practica sculptura. [Sil. sculp-ta]

TRADUCTION DE A SCULPTÁ

Découvrez la traduction de a sculptá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a sculptá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a sculptá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• Traducteur Français - espagnol: tallada
• Traducteur Français - anglais: carve
• Traducteur Français - hindi: नक़्क़ाशीदार
• Traducteur Français - arabe: منحوتة
• Traducteur Français - russe: резной
• Traducteur Français - portugais: esculpidos
• Traducteur Français - bengali: উত্কীর্ণ
• Traducteur Français - français: sculpté
• Traducteur Français - malaisien: diukir
• Traducteur Français - allemand: geschnitzt
• Traducteur Français - japonais: 刻まれました
• Traducteur Français - coréen: 조각
• Traducteur Français - javanais: ngukir
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: कोरीव
• Traducteur Français - turc: oyulmuş
• Traducteur Français - italien: intagliato
• Traducteur Français - polonais: rzeźbione
• Traducteur Français - ukrainien: різьблений
• roumain: a sculptá
• Traducteur Français - grec: σκαλισμένα
• Traducteur Français - afrikaans: gekerfde
• Traducteur Français - suédois: ristade
• Traducteur Français - norvégien: skåret

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SCULPTÁ»

Découvrez l'usage de a sculptá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a sculptá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... a sculptá grossolanu : statua cioplita, nu sculptata;-2. prin metafora, a ciopli pre cineva=a i dá una forma, a lu formá, mai vertosu a lu formá la suffletu, a l'omení, a l'erudí, a lu polí, etc., si in speciale, a scote d'in starea de ruditate naturale, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Opera omnia in iniversum vetus et nov. testamentus - Pagina i

Dab0 legê me¡ in visceribus eorum 8C in corde eorum τιοτι εἰ. a Sculptá]ldem dicit similitudinê, &ima inE-.s. quodlibetidolfi. Ve differêtia est Εδω Αιηέ.διπιτΠτιιάο.τι.Πιτο Ππιι.ιΙαετιώ δ Πισω ω! παω' Ιιοῖε liniamentorum imitationêsacta.

Hugues de Saint-Cher, 1621

Proceedings of the Zoological Society of London - Pagina 202

Hab. -–? 5. MACRoCHISMA MEGATREMA, A. Adams. M. testá ovato-oblongá, albidd, roseo radiatim pictd, costellis rugosis striisque concentricis sculptá, dorso subelevatd, lateribus planulatis; foramen ovato-lanceolatum, permagnum. Hab.

Zoological Society of London, 1848

Conchologia Iconica: Or, Illustrations of the Shells of ...

Lœd. testâ oblongâ, ‚вытащим, olivaceâ, striis elevatia concentricis пита-0358, medio densioribus, anticè radiatim intermptis sculptá; latere poetico subarcuatz'm roetrato, obscure bicostato, ad terminum breviter truncate, mrgine dorsali ...

Lovell Augustus Reeve, 1873

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 117

... studiulu amenduroru limbeloru, (1) si a lassatu câte-va lucràri, atâtu in prosa câtu si in versuri, de diverse specie. Erá de ambitiune nesatiabile, si de aceea se aplicà cu totu felliulu de studie, chiaru cu celle mai frivole; si in adeveru sculptá si ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Speculum lapidum. - Venetiis, Sessa 1502

CHois státis figura' 8C hiiris humeros .magnasac tenes 6L in calla onus herbaizzzsi in iaspide uiridi sculptá inuenies fer tecü 6L liber eris a febre acura.Sed si fueris medicas gratiam habe bis in medicado.Sed si perra fiierit gucratazpane in ...

Camillo Leonardi, 1502

Proceedings of the Zoological Society of London - Pagina 202

Hab. -—? 5. MACRoCHISMA MEGATREMA, A. Adams. M. testd ovato-oblongá, albidd, roseo radiatim pictd, costellis rugosis striisque concentricis sculptá, dorso subelevatd, lateribus planulatis; foramen ovato-lanceolatum, permagnum. Hab.

Zoological Society of London, 1850

Selectiorvm Nvmismatvm: praecipve Romanorum Expositiones ...

... 8c Ne- ronis. refert PJulander Gulielmus interpres Vitruvii lib. iiij. si; nusquam in antiquorum monimentis vidisse in ima corona sculptá fulmina , cùm tamen eo libro pfxcipiat Vitruvius , scalpenda in irna corona fulmina. Sed hoc loco libet aliam ...

Costanzo Landi, 1695

Conchologia Iconica, Or, Illustrations of the Shells of ...

Part. testi „агoта, vzl: „мышца, anfraetibus sez, obliguë lœvissimë subrudë striatis, lineis aгаммы; impressis minutë et creberrimë sculptá'; pellucido-albá'. T HE HиLINE PARTULA. Shell oblong, scarcely umbilicated, whorls six in number, ...

Lovell Reeve, ‎George Brettingham Sowerby, 1843

P - Z. - Pagina 420

ET. a scula. sculptá Präs. -téz V. tr. (1852 LIV. 336) 1. meißeln, schnitzen. 2. bildhauern. ET. frz. sculpter. sculptor Pl. scúlptori S. m. (1785 RI VII, 115) Bildhauer M. Se zbate ca un sculptor ßrä brate (EMIN. 0. 1.160.. ET. n. lat. sculptor. sculptúra ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005