Signification de "a vedeá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A VEDEÁ

lat. videre

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A VEDEÁ EN ROUMAIN

a vedeá

QUE SIGNIFIE A VEDEÁ EN ROUMAIN

définition de a vedeá dans le dictionnaire roumain

ET verra 1er Trans. 1) (objets, choses, etc.) Percevoir à travers la vue. ~ D'accord. \u0026 # X25ca; ~ La lumière du jour est née. ~ La lumière d'impression apparaît sous le motif. ~ Une rampe lumineuse joue devant le public. 2) (personnes) Visiter ou rencontrer. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. \u0026 # X25ca; Voyons une formule de salutation saine pour le divorce. 3) (personnes, choses, objets, etc.). et regarde. ~ Que se passe-t-il? 4) Être témoin d'un événement. ~ Beaucoup dans la vie. 5) Pour comprendre; comprendre. qu'il est malade. 2. intranz. Prenez soin de vous (quelqu'un ou quelque chose). ~ de la maison.

A VEDEÁ văd 1. tranz. 1) (obiecte, lucruri etc.) A percepe prin văz. ~ bine. ◊ ~ lumina zilei a se naște. ~ lumina tiparului a apărea de sub tipar. ~ lumina rampei a juca o piesă în fața publicului. 2) (persoane) A vizita sau a întâlni. Nu l-am văzut de mult. ◊ Să ne vedem sănătoși formulă de salut la despăr-țire. 3) (persoane, lucruri, obiecte etc.) A cerceta cu privirea; a privi. ~ ce se petrece în jur. 4) A fi martor la un eveniment. ~ multe în viață. 5) A-și da seama; a pricepe. ~ că e bolnav. 2. intranz. A avea grijă (de cineva sau de ceva). ~ de casă.

ANTONYMES DE «A VEDEÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a vedeá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a vedeá

orbí

TRADUCTION DE A VEDEÁ

Découvrez la traduction de a vedeá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a vedeá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a vedeá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 见
• Traducteur Français - espagnol: vista
• Traducteur Français - anglais: to see
• Traducteur Français - hindi: देखना
• Traducteur Français - arabe: رأي
• Traducteur Français - russe: посмотреть
• Traducteur Français - portugais: ver
• Traducteur Français - bengali: দৃশ্য
• Traducteur Français - français: voir
• Traducteur Français - malaisien: pandangan
• Traducteur Français - allemand: Ansicht
• Traducteur Français - japonais: 参照してください。
• Traducteur Français - coréen: 참조
• Traducteur Français - javanais: tampilan
• Traducteur Français - vietnamien: xem
• Traducteur Français - tamoul: பார்வை
• Traducteur Français - marathi: दृश्य
• Traducteur Français - turc: Ve görüyor
• Traducteur Français - italien: vedere
• Traducteur Français - polonais: zobaczyć
• Traducteur Français - ukrainien: подивитися
• roumain: a vedeá
• Traducteur Français - grec: θέα
• Traducteur Français - afrikaans: oog
• Traducteur Français - suédois: se
• Traducteur Français - norvégien: se

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VEDEÁ»

Découvrez l'usage de a vedeá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a vedeá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Concise Compendium of the World's Languages

Verb Itis customary to distinguish four conjugations, representing the Latin conjugations in-ā, --, -e, -E: e.g. a cîntá ato sing«; a vedeá ato see«; a fáce ato make, do«; a auzí atohear«. There are indicative, imperative, subjunctive, and ...

George L. Campbell, 2003

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 205

Spre noï audirämu, dér fáru a vedeá, sburandu spirite ce invitan curténtt la ciña de iubire*). 10. Prima voce саге trecù sburàndu slrigâ: Vinutn non habent10) si repe(indu aceste, trecù îndëretulfi nostru. 11. Ci înainte de a nu se maï audi prin ...

Dante Alighieri, 1888

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 151

Sufixele -a, -ea, -e, -il -/ale infinitivului prezent se numesc caracteristi- cile fiecärei conjugän. înläturându-le, se obçine tema prezentului: mânc- (a mânca), ved-(a vedeá), merg- (a merge), fug- (a fugi), sfi- (a se sfii), cobor- (a coborî) . 2. Au fost ...

Elena Petrina, 1996

Verbe româneşti - Pagina 10

... copiáza fotografiéz /fotografíáza liniéz / liniázä studñz /studiáza GRUPA a II -a cuprinde verbele cu terminatía infínitívului m -ea. Verbe cu infinitivul în -ea si ind. în ф /-e Exemplu: INFINITIV a cädeá a päreá a puteá a vedeá IND.PREZ.PERS.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

~ea a vedeá «to see» a sedea «to sit (down)» a beá «to drink» a putea «can, to be able» etc. ~e a încépe «to begin» a ajúnge «to arrive» a spúne «to tell» a face «to make» etc. ~i a oferi «to offer» a dormí «to sleep» a veni «to come» a citi «to ...

Gheorghe Doca, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 99

... fineâ halten, a umpleä füllen, a vedeá sehen, a zäceá liegen. Nach IIIb. mit stammbetontem Inf. I. und II. P. Präs. gehen: a bate schlagen, a cere verlangen, a cerne sieben, a crede glauben, a créste wachsen (cresc, cresti, creste (K. creascä), ...

Gustav Weigand, 1903

101 fabule - Pagina 119

Se vedeá pe-a Ioru spinare Rane-adánci de musïcaturi Ce-si faceau cu-alle loru gurí. Dar ce provocasse óre Asta cérta 'ügrozitóre ? Nimicu. Cânii desseori, Ca si unii oratori. Pentr'o mica secatura, Pàn la mórte isi dau gura. Campionii osteniti ...

George Sion, 1869

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 37

Din cari tóte se vede ca ellu, Sincai, că si Klein episcopulu, Klein calugerulu, Petru Maior, si toti Blasianii luminati din seclulu XVIII, cunnosceá totu reulu fatalu produssu prin Unire, nici vedeá altu lécu, de o cam data, spre a micsiorá séu aliná ...

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

... si anii 'miei intru suspinare, slabit?au` intranedreptatea mea, si osale mele s'au turburatu, ` " ' - V Tnturoru vresmasiloru m'a_m facuçuÀ ocara, si veclnìloru miei арке greutate 'si frica cunoscutiloru miei, ce1 ce me vedeá afará,' fugia de mine ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Istoria Romaniloru pentru Romanili d'indrépta Danubiului ... - Pagina 27

i ' R. Dupu mortea àlu'Curcubeta, v'enitä` di cuscr'ili Byzautini, Imperiul nostru Romano-Bulgaru, ditră rao'a purtare a Byzantinilor, incepù tra si scadă, ma (cutufacea, adărămintulul) sculatu di Petru şi Asanu' se vedeá nica marc şi sănătos.

Dimitriu ATHANASESCU, ‎Dimitrie COSACOVICI, ‎Vasile Alexandrescu URECHIA, 1867