Téléchargez l'application
educalingo
a se desfirá

Signification de "a se desfirá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DESFIRÁ

lat. desfilare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE DESFIRÁ EN ROUMAIN

a se desfirá


QUE SIGNIFIE A SE DESFIRÁ EN ROUMAIN

définition de a se desfirá dans le dictionnaire roumain

Un DESFIRA pers. 3 est dessiné. rare (à propos des objets de fil) Déplier le fil.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DESFIRÁ

a desfirá · a prefirá · a răsfirá · a se prefirá · a se răsfirá · a înfirá · desfirá · prefirá · resfirá · răsfirá · înfirá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DESFIRÁ

a se descuamá · a se descumpăní · a se descurajá · a se descurcá · a se desená · a se desensibilizá · a se desfáce · a se desfășurá · a se desfătá · a se desferecá · a se desfoiá · a se desfrâná · a se desfrunzí · a se desfundá · a se deshidratá · a se desolidarizá · a se despăienjení · a se despărțí · a se desperecheá · a se despicá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DESFIRÁ

a admirá · a aspirá · a conspirá · a deconspirá · a delirá · a deșirá · a evirá · a expirá · a girá · a inspirá · a mirá · a respirá · a rășchirá · a se deșirá · a se inspirá · a se mirá · a se rășchirá · a transpirá · a virá · a înșirá

Synonymes et antonymes de a se desfirá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFIRÁ»

a se desfirá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se desfirá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE DESFIRÁ

Découvrez la traduction de a se desfirá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se desfirá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se desfirá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para desentrañar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to unravel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разгадать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para desvendar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à démêler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk membongkar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu entwirren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解明します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm sáng tỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उकलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çözülmeye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a dipanare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwikłać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розгадати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se desfirá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να διαλευκάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att riva upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å rakne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se desfirá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DESFIRÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se desfirá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se desfirá».

Exemples d'utilisation du mot a se desfirá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFIRÁ»

Découvrez l'usage de a se desfirá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se desfirá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
a scamá unupeticu de linu, de cànepa; si refl. a se scamá, a ae des- tramá, a se desfirá : сити se scama a- césta metasse ! in celle-alte insemnari alie cuventului scama : pescii sunt sca- mati, coperiti de soldi, inse : a scamá unu pesce, va se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Crescută de bătrîni cu oarecare mister, cu stînjenire, în mijlocul satului, satul ciulise urechile, ascuţise ochii, dar tăcuse : „N-aude ! N-avede !" O hulă uşoară se unduiase pe loc şi se aşezase pe drojdii. Traiul se desfira liniştit peste un păcat de ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
3
Haiku printre altele...
Valuri de-ntuneric se-ntrepătrund, se desfiră în așteptarea zorilor. * Viscol în rafale, răsuflarea de ghiață a iernii. * Nu se mai regăsea în oglinda ochilor umbriți lăuntric. * Nori amețitori într-o îngrămădire abstractă. * Mă reântorc mereu acolo ...
Marius Munteanu, 2014
4
O îndepărtată alarmă aeriană
Pleacă. Pe-acolo trec mașinile de stropit cu minte limpede în loc de apă. În spatele lor ghicitoarele, certându-se și acum. Deasupra lor norii, cu claviatura lor inaccesibilă. Pleacă. Toți, în aceeași direcție. În aceeași direcție se desfiră ...
István Kemény, 2014
5
O filosofie a schimbarii toposului romanesc in context ... - Pagina 199
... bineînţeles stiluri foarte diverse, această desfăşurare de vorbe şi de gesturi în care se desfiră hybris-ul adesea încarnat prin violenţă extremă asupra corpului, prin oase, cochilaje, pene, plăci de lemn sau metal inserate în nări, urechi, obraji, ...
Rusu-Mocanasu Daniela, ‎Ivlampie Ivan, ‎Celmare Valerica, 2013
6
. Rădăcini - Pagina 178
N-avede!" O hulă uşoară se unduiase pe loc şi se aşezase pe drojdii. Traiul se desfira liniştit peste un păcat de "tinereţe cu bătrâneţe" cum glumeau deştepţii. Totuşi fata simţea o neorânduială, un joc de basculă a noimelor. De la casa Trânilor ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
7
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 257
Se-, a se desfira, esi firele. Déilnancé, adj. lipsitü de hani рис. „ш. [ñne, p. us. Definer, v. а. а merge cätre Délini, ie, part. adj. definitü, determinatü, hotäritü; passe'> -, parfait séü préte'rit-,perfectulü definitü, timpulů cu totulů trecutů (in gram).
Georgeta Antonescu, 1884
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236
I. Refl. 1. (Despre obieetc ínsirate pe ati. ín special despre mirgele) A iesi de pe afä, a cidea (împràstiindu-se). <> Tranz. Desird márgele. 2. (Despre ata infisuratä pe ghem sau deapre gheme) A se desfisura intr-un fir lung, a se desfira. Ф Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Momente:
Miraculoasă este „această armonie prestabilită între gândirea lui proprie“ şi lumea ce se naşte pe măsură ce proiectele sale se desfiră ca un ghem. Sub masca regresivă a călugărului Dan, Dionis este surprinsîn primul stadiu alcrizei faustice: ...
I. L. Caragiale, 2014
10
George Coşbuc - Pagina 104
Şi firul tău se rupe des, Căci gînduri te frămîntă, Spui şoapte fără de-nţeles Şi ochii tăi stau ţintă. Scapi fusul jos ; nimic nu zici, Cînd fusul se desfiră... Te uiţi la el şi nu-l ridici Şi fetele se miră". (Mama) candoarea juvenilă : „Tu s-o joci, dar mai ...
Dumitru Micu, 1966
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se desfirá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-desfira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR