Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se îmbărbătá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎMBĂRBĂTÁ EN ROUMAIN

a se îmbărbătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎMBĂRBĂTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se îmbărbătá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se îmbărbătá dans le dictionnaire roumain

DEVENIR AUTOUR Je suis intranz. Pour instiller la virilité; prendre courage. en + homme A SE ÎMBĂRBĂTÁ mă ~éz intranz. A-și insufla bărbăție; a căpăta curaj. /în + bărbat

Cliquez pour voir la définition originale de «a se îmbărbătá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎMBĂRBĂTÁ


a dezbătá
a dezbătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătá
dezbătá
dezbătá
reîmbărbătá
reîmbărbătá
îmbărbătá
îmbărbătá
îmbătá
îmbătá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎMBĂRBĂTÁ

a se îmbarcá
a se îmbă
a se îmbă
a se îmbâcsí
a se îmbibá
a se îmbiná
a se îmblătí
a se îmblânzí
a se îmbogățí
a se îmboldí
a se îmbolnăví
a se îmbrăca
a se îmbrățișá
a se îmbrâncí
a se îmbrobodi
a se îmbucá
a se îmbufná
a se îmbuibá
a se îmbujorá
a se îmbulzí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎMBĂRBĂTÁ

a arătá
a căpătá
a desfătá
a fremătá
a fătá
a lopătá
a ospătá
a pătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a se arătá
a se desfătá
a se ospătá
a se pătá
a împrospătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
căpătá

Synonymes et antonymes de a se îmbărbătá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎMBĂRBĂTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se îmbărbătá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se îmbărbătá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMBĂRBĂTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se îmbărbătá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎMBĂRBĂTÁ

Découvrez la traduction de a se îmbărbătá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se îmbărbătá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se îmbărbătá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

鼓励
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para fomentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to encourage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रोत्साहित करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتشجيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поощрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para encorajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour encourager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk bersorak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu fördern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奨励します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyến khích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जयघोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşelendirmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per incoraggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachęcanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заохочувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se îmbărbătá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την ενθάρρυνση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan te moedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att uppmuntra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å oppmuntre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se îmbărbătá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎMBĂRBĂTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se îmbărbătá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se îmbărbătá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMBĂRBĂTÁ»

Découvrez l'usage de a se îmbărbătá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se îmbărbătá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
2. (Despre cadavre) Impregnat cu substanţe care împiedici putrefacţia. [Var. : im bâlsamit, -ă, bălsămăt, -â, bâlsâmit, -A adj.] — V. îmbălsăma. iMBALSAMl vb. IV. v. îmbălsăma. iMBALSAMlT, -A adj. v. îmbălsămat. ÎMBĂRBĂTA, tmbărbătex, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 325
Pentru că adesea se aflase faţă în faţă cu duşmanul, sau, cu alte cuvinte, de faţă cu doamnele laCheltenham şi Bath, amicul nostru, preceptorul, pierduse mult din timiditatea lui inocentă, iar acum, mai ales când se îmbărbăta cu alcool, era cât ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
3
Fiul lui Pardaillan
Și, pentru a se îmbărbăta: Pentru Dumnezeu! Sunt mulțumit că am scăpat de grija asta... Iată-mă mai liniștit... Vreau, pentru ochii frumoși ai lui Bertille, să pun să-l caute pe copilul sărmanei Saugis și, băiat sau fată, îi voi croi o soartă bună.
Michel Zevaco, 2015
4
Memoriile unui om prost (Romanian edition)
Oamenii aleg comportamente atipice spre a se îmbărbăta, spre a dovedi că se poate face ceva dacă vrei. Sunt însă indivizi ca mine care nu vor, care renunță la un destin alegânduși altul, triburi care își schimbă habitatul, bărbați și femei ...
Olga Delia Mateescu, 2014
5
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 227
A înfrunta, a brava, a desfide, a sfida. A risca, a-şi risca viaţa, a-şi pune capul în joc, a-şi risca pielea, a-şi băga capul în foc, a se juca cu focul, a se băga singur în gura leului. A încuraja, a îmbărbăta, a însufleţi, a da curaj, a face din iepure leu.
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 420
A-şi lua inima în dinţi = a se îmbărbăta, a-şi face curaj. Cu toată inima sau cu dragă - = cu toată puterea sufletească, bucuros. Cu inima friptă = mâhnit, dezolat. Cu inima uşoară = fără griji, bine dispus; cu conştiinţa împăcată. Cu - de piatră ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 26-28 - Pagina 86
Se îmbărbăta a doua oară, dar o' a treia descărcătură o ţintui încă o dată pe loc. E acesta tocmai momentul în care, zice corespondentul Gazetei de Transilvania, „ajunserăm şi noi înaintea palatului", moment din care începu şi el să vadă ...
Universitatea din București, 1962
8
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 305
Ki?M-fcfHTH - m bjii*, a măsura din nou. Ki,3MACTH - mat» - TUUH, a amesteca, a tulbura. «•/.3MACTH ca - MAT» - tc-wh, a se agita a se tulbura, (lat. turbare). 87>3M«*^TH CA, Kt3M«*M«- XUttUJH CA, a se îmbărbăta. ez>3m»thth ca, a se ...
I. D. Negrescu, 1961
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 189
... curaj, a se îmbărbăta. Harap-Alb, mai prinzînd oleacă la inimă, încălecă (Creangă). Inimă rea = mîhnire, amărăciune. A-i merge cuiva la inimă = a-i plăcea foarte mult. A se muia la inimă = a deveni milos; a se îndupleca. La inimă m-am muiat ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
10
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 174
... în cortul lui şi le spuse că în ziua dinţăi voeşte a se feri de-a izbi pe duşman, ţiindu-se în defensivă şi hărţuind numai pe duşman adesea cu cete mici, pînă să apuce oştile a se obicinui cu acei nori de tătari şi a se îmbărbăta, dupe obicei.
Nicolae Bălcescu, ‎Anatol Ghermanschi, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se îmbărbătá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-imbarbata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z