Signification de "a se îmbătá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎMBĂTÁ

lat. imbibitare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ÎMBĂTÁ EN ROUMAIN

a se îmbătá

QUE SIGNIFIE A SE ÎMBĂTÁ EN ROUMAIN

définition de a se îmbătá dans le dictionnaire roumain

BEATED Je me saoule intranz. 1) se saouler; devenir intoxiqué (suite à une consommation excessive d'alcool); à turmer. 2) Fig. Pour atteindre un état comme l'ivresse (en raison de fortes émotions); être profondément dérangé. Je me suis saoulé de joie.

A SE ÎMBĂTÁ mă îmbăt intranz. 1) A deveni beat; a ajunge în stare de ebrietate (în urma consumării excesive de alcool); a se turmenta. 2) fig. A ajunge într-o stare asemănătoare cu beția (din cauza unor emoții puternice); a se tulbura profund sufletește. M-am îmbătat de bucurie.

ANTONYMES DE «A SE ÎMBĂTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se îmbătá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se îmbătá

dezbătá · trezí

TRADUCTION DE A SE ÎMBĂTÁ

Découvrez la traduction de a se îmbătá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se îmbătá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se îmbătá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 喝醉
• Traducteur Français - espagnol: emborracharse
• Traducteur Français - anglais: get drunk
• Traducteur Français - hindi: नशे में पाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: للحصول على سكران
• Traducteur Français - russe: напиваться
• Traducteur Français - portugais: para ficar bêbado
• Traducteur Français - bengali: মাতাল
• Traducteur Français - français: se soûler
• Traducteur Français - malaisien: mabuk
• Traducteur Français - allemand: sich zu betrinken
• Traducteur Français - japonais: 酔っぱらいます
• Traducteur Français - coréen: 취 합니다
• Traducteur Français - javanais: mendem
• Traducteur Français - vietnamien: để có được say rượu
• Traducteur Français - tamoul: குடித்துவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: आजचा विजयी
• Traducteur Français - turc: sarhoş olmak
• Traducteur Français - italien: ubriacarsi
• Traducteur Français - polonais: upić
• Traducteur Français - ukrainien: напиватися
• roumain: a se îmbătá
• Traducteur Français - grec: να μεθύσεις
• Traducteur Français - afrikaans: dronk
• Traducteur Français - suédois: att få berusad
• Traducteur Français - norvégien: å få full

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMBĂTÁ»

Découvrez l'usage de a se îmbătá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se îmbătá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Limba Romana - Pagina 405

şi atunci apă înseamnă imediat absenţa acestei mărci ; a se îmbăta trimite la un comportament, uneori cu implicaţii morale (cf. şi Beţivul cînd trece puntea nu se uită la apă, Apa nu e bună nici în cizme etc), astfel că apă devine imediat un ...

Institutul de Lingvistică din București, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400

A-fi face curaj. — Din Ist- + bărbat. ÎMBĂRBĂTARE, îmbărbătări, a. f. Acţiunea de a (se) îmbărbăta; încurajare. ÎMBĂRBĂTAT, -A, îmbărbătaţi, -te, adj. însufleţit, încurajat. — V. îmbărbăta. IMBATA, Imb&t, vb. I. 1. Refl. A ajunge în stare de beţie, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 256

ÎMBATĂ vb. I. l . Tranz. şi refl. Fig. A (se) ameţi, a (se) Incinta, a (se) tulbura. Respirarea cea de ape ti îmbată ca şi sară. O. l 152/21. Şi In umbra parfumată a buduarului să vin, Să mâ-mbate acel miros de la ptnzele de In. O.I 154/6. Te Imbeji de ...

Tudor Vianu, 1968

Profunzimile sufletului - Pagina 84

Aşa cum băutorul înveterat se îmbată arareori din cauza plăcerii de a bea, şi mai ales din pricina unei dorinţe de a-şi îneca o mare durere în starea de inconştienţă, de a acoperi o umilinţă, o deziluzie, un eşec sau o dezamăgire, tot astfel ...

Wilhelm Stekel, 2014

Copilul fluviului - Pagina 314

Şi-apoi ăștia se îmbată împreună cu sergenții care fac recrutări și-n ziua următoare se trezesc angajați prin contract ca ucenici în armată, mahmuri și având încă gustul jurământului depus ca pe-un bănuț coclit în gură. — Nu mă aflu aici ...

Paul McAuley, 2014

Ghid de conversaţie român-suedez

A se îmbăta în public este inacceptabil. Însupermarketuri nu segăseşte alcool. Vânzarea acestuia se face doar în magazinele specializate Systembolaget. dessert desetː glass glas glasscoupe glasːkupeː pannkaka pankaːka plättar ...

Linghea S.R.L., 2014

Amintiri din Casa Mortilor

... absolut fără nicio pricină, de parcă ar fi intrat diavolul într-însul, începe să-și facă de cap, se îmbată, face gălăgie, scandal, devine chiar obraznic față de superiori sau se dedă la acte de violență, mergând până la crimă; omoară pe cineva, ...

F.M. Dostoievski, 2015

Gheișele (Romanian edition)

La început erau cireşii din primele zile de aprilie şi, de fiecare dată, observam cum în enorma capitală se instala o transă subită, acel grăunte de nebunie primăvăratic care, deodată, invada parcurile pentru a se îmbăta de florile acestora. Apoi ...

Robert Guillain, 2014

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248

dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...

Ion I. Russu, 1981

Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 380

... apoi se îmbată criţă de mireasma lor, aşa cum se îmbată elenii cu vin, însă numai trăgînd pe nări mirosul [= fumul] răspîndit din fructul care arde aruncat pe jăratic; cu cît aruncă mai multe asemenea fructe, cu atît se îmbată mai tare, pînă cînd, ...

Andrei Oișteanu, 2004