Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se împotriví" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎMPOTRIVÍ

împotrivă
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ÎMPOTRIVÍ EN ROUMAIN

a se împotriví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎMPOTRIVÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se împotriví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se împotriví dans le dictionnaire roumain

Pour me battre contre moi. 1) Pour résister à la résistance. ~ l'ennemi. 2) être contre; ne pas être d'accord, répondre; s'opposer. Tout abus. A SE ÎMPOTRIVÍ mă ~ésc intranz. 1) A opune rezistență. ~ dușmanului. 2) A fi împotrivă; a nu cădea de acord, ripostând; a se opune. Se ~ește oricărui abuz.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se împotriví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎMPOTRIVÍ


a potriví
a potriví
a priví
a priví
a se potriví
a se potriví
a se priví
a se priví
a se striví
a se striví
a striví
a striví
potriví
potriví
priví
priví
striví
striví
împotriví
împotriví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎMPOTRIVÍ

a se împestrițá
a se împieptoșá
a se împietrí
a se împínge
a se împletí
a se împleticí
a se împliní
a se împodobi
a se împoncișá
a se împotmolí
a se împovărá
a se împrăștiá
a se împreuná
a se împriciná
a se împrietení
a se împrimăvărá
a se împroșcá
a se împúnge
a se împurpurá
a se împușcá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎMPOTRIVÍ

a absol
a aser
a blagoslo
a deser
a despotco
a gâlce
a gârbo
a pliví
a se iví
a se milostiví
a tiví
cultiví
iví
milostiví
parșiví
pliví
scarandiví
tiví
îngrijliví
șopeltiví

Synonymes et antonymes de a se împotriví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMPOTRIVÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se împotriví à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎMPOTRIVÍ

Découvrez la traduction de a se împotriví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se împotriví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se împotriví» en roumain.

Traducteur Français - chinois

抵制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para resistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to resist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरोध करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы противостоять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para resistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিহত করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à résister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menentang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu widerstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抵抗します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저항 하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chống lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिकार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

direnmeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oprzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб протистояти
40 millions de locuteurs

roumain

a se împotriví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αντισταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te weerstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att motstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å motstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se împotriví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎMPOTRIVÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se împotriví» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se împotriví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMPOTRIVÍ»

Découvrez l'usage de a se împotriví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se împotriví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 25
... cu câte o sută de oameni. Cu puterea sa, a creat demonii, nişte creaturi urâte, malefice şi de zece ori mai puternice decât un om. Oamenii deveneau pe rând sclavii săi, iar cei care aveau curajul de a se împotrivi erau ucişi în faţa tuturor, ...
Grand Elrin, 2014
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 315
A-şi vinde (şi) pielea (de pe sine) = a-şi vinde totul din pricina unei nevoi mari. PIELIŢĂ O pieliţă să i-o tai cu un fir de păr, se spune despre cineva care are pielea obrazului fină şi delicată. PIEPT A da piept cu cineva = a se împotrivi cuiva, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 496
... a se înmulţi. iribiţă - prepeliţă. însovonit - cu văl de mireasă. inat- ură. inăci - a se intărita, a se impotrivi, (sîrb. inatiti). înfelurat - în diferite feluri. înferiga -amăcina. înciofrigate-bifurcate. lăiaţă - ţigancă vrăiitoae. lăturea - margine. v lăţureale --.
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404
ÎMPOTRIVIRE, împotriviri, a. f. Acţiunea de a se împotrivi şi rezultatul ei ; opoziţie, rezistenţă ; piedici. ÎMPOTRIVIT, -A, împotriviţi, -te, adj. (tnv.) Opus, contrar — V. împotrivi. IMPOTRIVITOR, -OARE, tmpotrivitori, -oare, s. m. şi f. (înv.) Persoană ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 442
-po-tri-. împotrivi vb.lV refl. A nu fi de acord, a se opune. - Sil. -po-tri-. lnd.pr. împotrivesc, pf.s. împotrivii. împovârât,-ă adj. încărcat cu o povară. ♢ (Fig.) Tulburat de frământări sufleteşti, trist. - Pl. împovăraţi, -te. imprăştia vb.l. 1. Tr. A arunca în ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Sfarsit de veac in Bucuresti
... legată de adâncul lui, îi trase dureros o gheară pe inimă. Și fără să mai dea nicio lămurire, se ridică, să plece acasă. Jurubița la început a fost mirată. Apoi, înțelegând, se împotrivi. Bubi, în picioare, apăsa din ce în ce pe aceleași cuvinte, ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
7
Pan Wolodowski: - Pagina 190
CADITOLUL, XIII C93 icul războinic, după ce mai întâi se împotrivi cu îndărătnicie la plecarea soţiei sale, sfârşi prin a se ăsa înduplecat de rugăminţi, mai cu seamă că Eva îi arăta desluşit ce fel de planuri îşi făcuse Azia în legătură cu plecarea ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
8
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 90
... în intoleranţa sa faţă de orice tip de constrângere, chiar şi culturală, şi se vădeşte în permanenta sa strădanie de a se împotrivi, izolat, întregii lumi. Tot ea este aceea care îl biciuieşte permanent, să-şi întindă prea mult limitele forţelor sale, ...
Alfred Adler, 2013
9
Toamna se numără eșecurile
Gretta nu găsi nici un strop de putere pentru a se împotrivi imboldului ce venea din adâncul ființei sale. Fără nici o logică, se apropie de ușă și bătu timid, ciulind urechile, pentru a auzi invitația de a intra. — De o săptămână îmi împart timpul ...
Gabriel Ben Meron, 2014
10
Ecologie spirituala: - Pagina 148
... spre a se împotrivi năvălirii duşmanilor. Din pricina siguranţei pe care o ofereau aceste locuri întărite, ele deveniră centrele în jurul cărora se strânseseră negustorii şi meseriaşii, şi prin aceasta alcătuiră nucleul din care s-au dezvoltat multe ...
COMAN Gheorghe, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se împotriví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-impotrivi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z