ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIVÍ
priví (privésc, privít), vb. –
1. A se uita la ceva. –
2. A considera, a judeca. –
3. A se referi la, a fi în legătură. – -
Var. înv. previ, prăvi. Origine incertă. Pare să derive din
sl. priviti „a (se) (ră)suci” (Tiktin),
cf. bg.,
sb.,
slov.
priviti „a (se) (ră)suci”, caz în care s-ar înțelege că expresia este eliptică, în loc de „a întoarce privirea”. Celelalte explicații nu sînt mai clare: din
sl. prividĕti „a se uita” (Miklosich,
Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 294), dificil fonetic; din
sl. praviti „a dirija” (Candrea); din
sl. prijaciti „a (se) arăta” (Scriban).
Der. priveală (
var. Mold. privală),
s. f. (uitătură; aruncătură de ochi, vedere; evidență, spectacol, vedenie);
priveliște, s. f. (spectacol, vedere, perspectivă);
privință, s. f. (punct de vedere, considerație, relație,
înv., intenție);
privire, s. f. (vedere, uitătură;
înv., punct de vedere;
înv., spectacol);
privitor, adj. (care privește; relativ;
s. m., spectator);
privitură, s. f. (uitătură).
QUE SIGNIFIE PRIVÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «priví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de priví dans le dictionnaire roumain
privi vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. privésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. regarder priví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. privésc, imperf. 3 sg. priveá; conj. prez. 3 sg. și pl. priveáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «priví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIVÍ»
Découvrez l'usage de
priví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
priví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jus canonicum universum, juxta titulos V librorum ...
Hqc iplbm procedit de juro quzfito ipsi priví- ¡ ¡ '_ legíato : nam li Papa per privilegium toncelscrat cuipiam omnes Decimas aiicuiu's Ioarochiz, 8( ipsi ¡am fuera: acquasitum jus in re ad hngulas lpecies, non amplius tali juri derogatur per ...
Anacletus Reiffenstuel, 1702
2
Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 323
Juliu 1865, suntu de a se priví' de constituite, atâtu in privinti'a eserciarei jurisdictiunei episcopesci câtu si in privinti'a celoru temporalí, - si legatura loru cu metropolila din Carlovitiu si re_ A 21* -323- Congresul“ serbescu din a 1865, ...
3
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 587
[A PRIVÍ],rap port, égard, m. faveur, f. în -'a, relatií vement à, eu égard à; щи PRIVÉLA. PRIVIRE, f. pl. i. vedi PRIVÉLA. PRIVITORIU, m. a, f. pl. й, ie. adj. [A PRivi], spectateur(trice), qui regarde, assiste. PRIVITU, m. a, f. pl. fz', le. part. то. de A ...
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
iusemna proprie : podu de scandure, de pre care pote cineva priví, si de ací : veri-ce podea inaltiata; form'a catafalcu este, de certu, cea mai cuvenita limbei romanesci. ESIARPA, s. f., neologismu dupo franc, echarpe, care insemna in speciale ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
5
Eva e Ave, ou Maria triumphante, theatro da erudiçam e da ...
“"1, ladío do incendio'do Templo dc'Me'Ha'S-"ïüt'aoegonvich an.;.....¡ .rm .nz :a . ~...x ms', sendo' levado ab'Senado em-COCh'epoi" particular priví- ' ' " ct v: fi ' 'o legio.21 Eflaccgucyralhe'HUgouWodoff osgoflosde {nas-¡felisi 2! Pan-'ffl-s-Ta-fl?
Antonio de SOUSA DE MACEDO, 1720
6
Collegium Universi Juris Canonici ... Editio sexta. Cui ... - Pagina 504
... qui sufcxPM; mn Augaflizzum , Ó* Deopropitio neminem ¡nz-Mier Ó'c. é Sed quid si Monasteríum sit heres,& alteri Monaflerio' . legatum relictum fit , anne hoc casu locus exit Paladin-5? Affirmamus , eò quòd privilegiatus contra pariter priví.
Ludovicus ENGEL, Andreas POLETI, 1723
7
Historiska anmärkningar om kyrcko-ceremonierna, så wäl wid ...
y) Prefierst. Priví]. 1723. 5, 23. 24) Stod'straff numero d_dí$r_nas af wetldñlíg rá'tt, kíllhïrc: wa( werkstá'llígheten Kronobetzentng.. z) lhid. s, 23. a) 'Prestech. Privil. 1675. Í» . ~ 601.—* .francia et-asc'cdanr fattadr ¡Zur, til \in rcirra .meliidlligo.
Sven BÆLTER, A. K., 1838
8
Brief Animadversions on Amendments Of, & Additional ... - Pagina 421
... præfato perano siue eius Deputatis liberaret, etibidem furta libertates, priví: " , legia știumụluuitates pænista in sanctuario prædicto quamdiu eis ; ratur. Sicque idem Serviens eos & eorum quemlibet in Vigilia Omnium Santio- , : rum anno 19.
9
De privilegiis - Pagina 3
Ïegíum, ín priví hominis commodum vel'incommodum ha ta lex. Prudentíffimus etíam ille populus Romanus, cujus legum systema ob summam aequítatem pra caeteris fere omnibus legum corporibus wstimandum, a privilegiis abhorrcbat, inter ...
10
De privilegiis religiosorum - Pagina 150
Sí cui toncedatur priví- di> fpe imraunitatis aut dimciiiorie legium ad plura beneficia , de fim- com entionis concepta ex piivile- plitibus erit intelligendum ; Sc. й gio. Ad bxc reter ri deben с ea, Principi laeculari concedatur priví- quae ...
Rupertus Grueber ((C.R.L.)), Eusebio Amort ((C.R.L.)), Martin Veith ((Augsburgo)), 1747
