Signification de "a se remarcá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE REMARCÁ

fr. remarquer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE REMARCÁ EN ROUMAIN

a se remarcá

QUE SIGNIFIE A SE REMARCÁ EN ROUMAIN

définition de a se remarcá dans le dictionnaire roumain

Et je me souviens de la remarque intranz. (en particulier sur les personnes ou leurs manifestations) Pour être distingué par certains traits; mettre en évidence; dire; imposer; il a dit; pour illustrer; être distingué; et bria; briller.

A SE REMARCÁ mă remárc intranz. (mai ales despre persoane sau despre manifestările lor) A se distinge prin anumite trăsături; a se evidenția; a se afirma; a se impune; a decela; a se ilustra; a se distinge; a bria; a străluci.

TRADUCTION DE A SE REMARCÁ

Découvrez la traduction de a se remarcá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se remarcá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se remarcá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 应当指出的
• Traducteur Français - espagnol: Cabe señalar
• Traducteur Français - anglais: It should be noted
• Traducteur Français - hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए
• Traducteur Français - arabe: وتجدر الإشارة إلى
• Traducteur Français - russe: Следует отметить,
• Traducteur Français - portugais: Deve-se notar
• Traducteur Français - bengali: এটা লক্ষনীয়
• Traducteur Français - français: Il convient de noter
• Traducteur Français - malaisien: Perlu diingatkan
• Traducteur Français - allemand: Es sollte angemerkt werden,
• Traducteur Français - japonais: なお
• Traducteur Français - coréen: 유의할
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan kudu nyatet
• Traducteur Français - vietnamien: Cần lưu ý
• Traducteur Français - tamoul: கருத்து தெரிவிக்க
• Traducteur Français - marathi: हे लक्षात घेतले पाहिजे
• Traducteur Français - turc: Bu unutulmamalıdır
• Traducteur Français - italien: Va notato
• Traducteur Français - polonais: Należy zauważyć
• Traducteur Français - ukrainien: Слід зазначити,
• roumain: a se remarcá
• Traducteur Français - grec: Θα πρέπει να σημειωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: Daar moet kennis geneem
• Traducteur Français - suédois: Det bör noteras
• Traducteur Français - norvégien: Det bør bemerkes

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE REMARCÁ»

Découvrez l'usage de a se remarcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se remarcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 68

Bilele sunt din lut bine ars úi au mărimi diferite, au diametrul de 1,9-3,7cm ɇi provin din straturile superioare, unde predomină cultura mai nouă, sau din straturile mediane, neîncadrate cronologic. Se remarcă lentile din lut (cu grosimea de 2 ...

Mădălin Cornel Văleanu, 2006

Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy):

În suitele sale, Bach păstrează cu rigurozitate caracteristicile ritmice ale părţilor componente, după dansurile al căror nume îl poartă, dîndu-le totodată o expresivitate profundă, autentică. În Suitele engleze se remarcă adăugarea la începutul ...

Gina Solomon, 1966

Dicționar de neologisme - Pagina 924

REMARCA 924 REMARCA vb. 1. tr. a. observa, a lua în seamă. • refl. a ieşi In evidenţă, a se distinge, [p. i. remarc. / < fr. remarquer] REMARCABIL. -A adj. demtn de luat în seamă ; deosebit, însemnat, [d. fr. remar- quable] REMARCARE s. f. ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Acţiunea timusului şi a unor substanţe neurotrope în ... - Pagina 87

Pe alociuri se remarcă mici focare slab circumscrise, formate din astfel de celule fără insă să intilnim aici celule eozinofile. Lotul nr. 8 Şobolanul nr. 224 (sarconi mioblastic). Cordoanele sint dispuse de cele mai deseori regulat. Celulele nu ...

Constantin Ion Parhon, 1955

Terminologia magică populară românească - Pagina 123

Se mai poate remarca faptul că mulţi dintre termenii menţionaţi au caracter regional şi doar câţiva sunt cunoscuţi pe întreg teritoriul (a fermeca, a face). Din punct de vedere lingvistic se remarcă şi apelul la un anumit model, cu verbul a face şi ...

Valeriu Bălteanu, 2000

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...

Lor li se opune modelul patriarhal al judecătorilor minori ca Tola,Iair, Ibţan, Elonşi Abdon, care se remarcă printro activitate prelungită,familii numeroase şirealizări sigurepeplan local. Certeste că preferinţa pentru acestmodel deguvernare a lui ...

Silviu Tatu, 2014

Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 11

Se remarcă tendinţele lui Jaspers de a formula idei pacifiste, în spiritul filozofiei sale, după care menirea omului este aceea de a comunica şi de a se înţelege cu semenii, Heidegger însuşi a încercat o ieşire din subiectivismul şi nihilismul ...

Victor Tiţa, 2011

Analele științifice. Serie nouă: Geografie - Volumele 15-18 - Pagina 63

Se remarcă şi un curent de migratie spre exploatările forestiere din Banat (zonă deficitară în forţă de muncă), deplasările la asemenea mari distanţe fiind justificate şi prin specializarea populaţiei în corhănit şi fasonat. Migraţiile sezoniere în ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Se remarcă şi un curent de migraţie spre exploatările forestiere din Banat (zonă deficitară în forţă de muncă), deplasările la asemenea mari distante fiind justificate şi prin specializarea Populaţiei în corhănit şi fasonat. Migraţiile sezoniere in ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1970

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 426

[ Din fr. distinction. lat dlstlnctlo, -onls ]. distincţiune f. v. distincţie. distinde vb. v. destinde. distinge, disting vb. 1. (fr.) a deosebi un lucru de anul (cu simţurile sau cu mintea): s distinge binele de râu: 2. (refl.) a se remarca, a se e- distribuft videnţia; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995