Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se spurcá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SPURCÁ

lat. spurcare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE SPURCÁ EN ROUMAIN

a se spurcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE SPURCÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se spurcá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se spurcá dans le dictionnaire roumain

À SPURCÁ Je me souille intranz. 1) Pour évacuer les excréments; se branler; défaite; excrétion 2) Fig. Pour se livrer à quelque chose de mauvais, pas autorisé. 3) Pour manger fruité (pendant le jeûne). A SE SPURCÁ mă spurc intranz. 1) A evacua excrementele; a se scârnăvi; a defeca; a excreta. 2) fig. A se deda la ceva rău, nepermis. 3) A mânca de frupt (în timpul postului).

Cliquez pour voir la définition originale de «a se spurcá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SPURCÁ


a aburcá
a aburcá
a descurcá
a descurcá
a se aburcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descurcá
a se trifurcá
a se trifurcá
a se urcá
a se urcá
a se încurcá
a se încurcá
a spurcá
a spurcá
a urcá
a urcá
a încurcá
a încurcá
aburcá
aburcá
afurcá
afurcá
bifurcá
bifurcá
descurcá
descurcá
dezafurcá
dezafurcá
sciurcá
sciurcá
spurcá
spurcá
încurcá
încurcá
înfurcá
înfurcá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SPURCÁ

a se spárge
a se spălăcí
a se spânzurá
a se specializá
a se speriá
a se spetí
a se spilcuí
a se spintecá
a se spiritualizá
a se sp
a se spovedí
a se sprijiní
a se spulberá
a se spu
a se stabilí
a se stabilizá
a se stafidí
a se statornicí
a se stăpâní
a se stâlcí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SPURCÁ

a cercá
a debarcá
a demarcá
a descărcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se demarcá
a se descărcá
a se remarcá
a se tărcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a încercá
a încărcá
a înțărcá
trifurcá
urcá

Synonymes et antonymes de a se spurcá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SPURCÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se spurcá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE SPURCÁ

Découvrez la traduction de a se spurcá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se spurcá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se spurcá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

玷污
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contaminándoos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be defiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن مدنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осквернять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contaminando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se souiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mencemarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu verunreinigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚すします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nerak kasucene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்திப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısız için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contaminarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскверняти
40 millions de locuteurs

roumain

a se spurcá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να βεβηλώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

word besoedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orenade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å besudle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se spurcá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SPURCÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se spurcá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se spurcá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SPURCÁ»

Découvrez l'usage de a se spurcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se spurcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 803
... de unde in intellessu reu de: a se ammesticá cu cei spurcati sau rei, a se spurcá, a si perde puritatea religiosa, m0rale, nationale, etc.: a communică cu gentilii, cu cei de altu sange, cu blastematii, cu spurcatii, etc.; 3) despre lucruri, a dá in, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 238
Panglossic. se spurca facêndû polutic. Polluer, f Pánica, s. f. Spaïmâ eubitä si tàrâ Pängärire, Paiigariciiuu . Pan-'j terneiö rcalü. — adi. Tcrórc pagarle , Piingariiiic. s. f. Faptai nicâ. Terreur panique. Quoi vccbl d'a pangäri, d a se pangäri.
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... dulce, adesea cu nuanti'a particularia de : a mancă dulce candu nu e permissu, a se spurcă; b) in genere, a face se prenda gustu de ceva, a invetiâ sau spurca la ceva, a attrage si capitâ prin mediloce ammagitorie, a ammagi, a seduce, etc.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(pop.; tr) a atinge (in treacăt): c-am zis munte, frunză-n stincă, suie capra s/'-o mănîncă, de nu-i place, nici n-o spurcă.POP.; (intr.) nici nu spurcă pe lingă nici nu seamănă cu ... [ Lat. spurcare ]. spurcaci, spurcaci m. pasăre migratoare. înrudită ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Suvenire contimpurane - Pagina 193
Cele sacre nu se spurcă, tjiceamu în sinemî. Inima mea, sufletulu meu, sunt departe de a se assimila cu degradarea prostituatei. Dar... o D-deule ! nişte fiorî me cu- prinseră; o cugetare amară trecu prin inima mea. — Olimpio. spune-mî, te rogu ...
George Sion, 1888
6
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
1495. * A 7668 Câne pe câne nu muşcă. TUL. GROFSOREARU. profesor, c. Galşa, comit. Arad, Ungaria. Acelaş înţeles ca la No. 1518. * A 7669 Acolo se spurcă cânele unde grămada e mai mare. IUL. GROFŞOREANU, înv. c. Galşa, comit.
Juliu A. Zanne, 1901
7
P - Z. - Pagina 507
ET. a spune. spurcá Präs. spure (16. Jh. CV2 29b; Apg 24, 6) I. V. tr. 1. besudeln, verunreinigen, bes. fig. im religiösen u. sittlichen Sinne. Siplopul e înalt, dar ü spurcä ciorile (Z. I, 256). Nu ce inträ in gurä spurcä pre от, ce lese (BIBLIA 1688 Mt ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1254
spurcá mercurile si venerïle, a spurcá ojunurile; a se spurcá in dille de a- junu cu dulce, cu carne; se spurca o- mulu si mancandu lucruri opprite de legen religiosa; dupo legea nostra e spur- catu cine manca cáni, pissici , serpi; spurcati su, ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
9
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 170
Iarră de să va tîmpla muiarea lui a se încumătri sau cu băiatul său a se spurca, ce aceaea se nu o dea Dumnedzău a fi. Iară de va fi una ca aceaea, cu sandăcul ş; vrăjmăşia diavolului, cinci ai ca se se bage în canon a se pocăi numai cu pîne ...
I. Rizéscu, ‎Lucaci, ‎Moldavia, 1971
10
Anale - Pagina 92
»irxsen=spurcat, privitor la mâncarea de carne, t«rxs/o=a murdări, nsl. mrsiti se=a se spurcă în post, a mânca de dulce. Din ce limbă e împrumutat, dacă eră un cuvânt întrebuinţat în limbă, şi cum trebue să se explice lărgirea de înţeles, nu o ...
Academia Română, 1913

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se spurcá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-spurca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z