Signification de "a se risipí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE RISIPÍ

bulg. razsipja, sb. rasipati

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE RISIPÍ EN ROUMAIN

a se risipí

QUE SIGNIFIE A SE RISIPÍ EN ROUMAIN

définition de a se risipí dans le dictionnaire roumain

BEING RISIPIED est intranz. 1) Étaler dans des directions différentes ou sur un plus grand espace; se disperser; se disperser. 2) (sur la construction) Pour tomber au sol, se répandre en morceaux. 3) (à propos des nuages, du brouillard, etc.). Diffusion graduelle, propagation; balayer. 4) Fig. (sur les rêves, les idées délirantes, les idéaux, etc.) Cesser d'exister; balayer.

A SE RISIPÍ se ~éște intranz. 1) A se răspândi în diferite direcții sau pe un spațiu mai mare; a se dispersa; a se împrăștia. 2) (despre construcții) A cădea la pământ, desfăcându-se în bucăți. 3) (despre nori, ceață etc.) A se împrăștia treptat, răsfirându-se; a se spulbera. 4) fig. (despre vise, iluzii, idealuri etc.) A înceta să mai existe; a se spulbera.

ANTONYMES DE «A SE RISIPÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se risipí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se risipí

grămădí

TRADUCTION DE A SE RISIPÍ

Découvrez la traduction de a se risipí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se risipí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se risipí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 打消
• Traducteur Français - espagnol: para disipar
• Traducteur Français - anglais: to dispel
• Traducteur Français - hindi: दूर करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتبديد
• Traducteur Français - russe: чтобы развеять
• Traducteur Français - portugais: para dissipar
• Traducteur Français - bengali: নষ্ট করতে
• Traducteur Français - français: à dissiper
• Traducteur Français - malaisien: membazirkan
• Traducteur Français - allemand: zu zerstreuen,
• Traducteur Français - japonais: 払拭します
• Traducteur Français - coréen: 풀다
• Traducteur Français - javanais: sampah
• Traducteur Français - vietnamien: để xua tan
• Traducteur Français - tamoul: சிதறிவிட்டது
• Traducteur Français - marathi: वाया घालवू
• Traducteur Français - turc: atık
• Traducteur Français - italien: per dissipare
• Traducteur Français - polonais: rozwiać
• Traducteur Français - ukrainien: щоб розвіяти
• roumain: a se risipí
• Traducteur Français - grec: να διαλύσει
• Traducteur Français - afrikaans: die weg te ruim
• Traducteur Français - suédois: att skingra
• Traducteur Français - norvégien: å fjerne

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RISIPÍ»

Découvrez l'usage de a se risipí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se risipí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881