ÉTYMOLOGIE DU MOT CLIPÍ
clipí (clipésc, clipít), vb. –
1. A apropia și depărta pleoapele. –
2. A străfulgera, a luci repede și scurt.
Sl. klepati „a lovi” (Miklosich,
Slaw. Elem., 24; Cihac, II, 63; DAR). Sensul de „a închide ochii” trebuie să fi existat încă din
sl., în ciuda faptului că nu este confirmat de nici o mărturie:
cf. sl. zaklopiti „a închide”,
slov.
zaklêpati „a închide”,
cr. zaklopnica „pleoapă”,
bg. klepač „pleoapă”. Pentru sensul 2,
cf. sclipi. Der. clipă, s. f. (clipire, interval de timp foarte scurt; secundă, moment), postverbal;
clipit, s. n. (secundă);
clipită, s. f. (secundă);
clipitură, s. f. (clipire);
clipeală, s. f. (clipire);
clipitor, adj. (care clipește);
clipelnic, adj. (efemer);
clipiș, adv. (instantaneu);
clipoci, vb. (a clipi, a moțăi), probabil
der. expresivă (după Tiktin și DAR, din
bg. klipač „pleoapă”);
clăpoci, vb. (a dormita);
clipoceală, s. f. (somnolență). După Candrea,
Elemente, 407, Bogaci și DAR din
rom. provin.
rut. klipati, klypiti „a clipi”,
kljipka „secundă”. Nu este clară legătura acestor elemente cu
clipot, s. n. (murmur, susur), pe care DAR îl consideră a proveni din
sl. klepotŭ „lovitură”. Mai probabil este deverbal de la
a clipoti, vb. (a susura).
QUE SIGNIFIE CLIPÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «clipí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de clipí dans le dictionnaire roumain
clips vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. clipésc, imperf. 3 sg clignote; Cong. Prés., 3 sg et pl. flash clipí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. clipésc, imperf. 3 sg. clipeá; conj. prez. 3 sg. și pl. clipeáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «clipí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLIPÍ»
Découvrez l'usage de
clipí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
clipí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impreasin na Gaeilge A – H: (Fuaim na Gaeilge)
clipí ag rá amach aisti i dtreo nach fuirist greim a fháil uirthi ná í a réiteach. Cuirtear sreanga briogadánacha iarainn mórthimpeall na habhlúaire chun buachaillí bradacha a choimeád amach Chomh brasgadánach le gráinneoig briollabhrealla: ...
Seosamh Mac Ionnrachtaigh, 2015
2
Firma Burgi, Or an Historical Essay Concerning the Cities, ... - Pagina 96
T Rege apud Clipí'ton vio die Marcii anno nono. Pas." BreaUia 9 Edw. 2. Rot. 35. b. (c) Norhumbr[ía]. Johannes de Shefeld venir coram Baronibus, 8C protulit quoddam scriptum quod testatur quod Willelmus Sadeler Willelmus de Dalton ...
3
Impreasin na Gaeilge I – Z: (Fuaim na Gaeilge)
Bíonn an tiasc ag pileáil nuair a dheineann sé é féinigh a chorraí ar barra an uisce Nó an teireaball nó na clipí a chorraí rud beag Deineann sé amhlaidh nuair a bhíonn sé ar barra agus gan aon fhonn shiúil sé piléar: pillar = falla nó bata a ...
Seosamh Mac Ionnrachtaigh, 2015
4
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 139
CLINU,wi. pl. i. [lacinia, lat.], bout, coin, sommet; gousset de chemise, m. — (la roehia), pointe, /. CLIP A, /. pl. e. [a CLIPÍ], clignement, clin d'oeil, m. într'o — , en un instant, en un momo,nt, en moins de rien. CLIPELA, /. pl. i. [A clipî], vedi CLIPA.
Raoul de Pontbriant, 1862
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... ca si fricare sau in-fricare d'in frica, in locu de ce se dice pre alte locuri infricosiare; in specie a micá oclii — а face oclii mici, acloco : a) de somnu, Ь) in genere, a inchide oclii; a inchide si descuide oclii, a clipí, vibrá d'in ocli : сити mica oclii?
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
6
Giornale de letterati d'Italia - Pagina 374
`'r\:Gen'til»i ra_p.pre`fen«1 tavano , e çlipigneiiano Yle . loro ' Deità per tappontoalle tre fpceie-,-di culto fmrieo, naturale, e -morale.. Cosi д; 'fe per efempio aveßero virilutn-dipî.;` gner Giove iiìorieameutr ,V lo avreba b_ono»clipí,nLí0'perYquel ...
7
Versi e prose. - Venetia, Franc. de Franceschi 1590 - Pagina 370
... di/irißuir giußamente; cioêßcondo il i; ;x merito lil remio', de <gli lionori,la_/ia clic fra ledi-4 ,_ ~~ cgniga e._l__" nore/iÍtrouanonpoco clipí'renàa5'poi'cbe, j* comeio diccua, Пясти Èßcgnoïô'premi'o, e'la digni.
8
Otra Irlanda: la estética postnacionalista de poetas y ... - Pagina 197
Los versos finales dan testimonio de la supervivencia de esa energía que, dada la ocasión, puede destruir a sus opresores: Atann is tagann clipí ar a drom, d'íosfadh sí trian agus leath don domhan gan cead ó éinne. Cinte, ceainte tá sí ann, ...
Luz Mar González Arias, 2000
9
Description d'une table ecliptique nouvelle et ... - Pagina 107
Nous pourrions dans cette vue tracer sur le cercle AB l'hcmisphere de la terre éclairé par le soleil, mais l'utilité que nous en retirerions ne ïeroit rélative qu'au milieu de l'ê- clipí'e , tant pareeque l'ombne de la lune change de place, qu'à cause ...
Johann Heinrich Lambert, 1765
10
Essais de Chymie, sur la chaux vive, la matiere elastique ... - Pagina 79
Dans l'é- clipí'e totale du soleil en 17-^8 , l'obscu- rité annoncée d'avance si grande , & qui auroit pu effectivement l'être dans un air serain , sut si petite , que l'éclipse pouvoit à peine être remarquée. La cause étoit dans les nuages seuls, qui, ...
Frederich Meyer, Guillaume Cavelier (París), 1766
