Signification de "a se stâlcí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE STÂLCÍ

sl. sutlațiti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE STÂLCÍ EN ROUMAIN

a se stâlcí

QUE SIGNIFIE A SE STÂLCÍ EN ROUMAIN

définition de a se stâlcí dans le dictionnaire roumain

Rester mon ISS intranz. Pour frapper quelque chose de fort, en luttant contre un membre ou une partie du corps.

A SE STÂLCÍ mă ~ésc intranz. A se lovi de ceva cu putere, strivindu-și un membru sau o parte a organismului.

TRADUCTION DE A SE STÂLCÍ

Découvrez la traduction de a se stâlcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se stâlcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se stâlcí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 以重覆
• Traducteur Français - espagnol: a explayarme
• Traducteur Français - anglais: to belabour
• Traducteur Français - hindi: पीटना करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل أطيل
• Traducteur Français - russe: дубасить
• Traducteur Français - portugais: para ridicularizar
• Traducteur Français - bengali: হাড় চূর্ণ করা থেকে
• Traducteur Français - français: insister
• Traducteur Français - malaisien: untuk belabor
• Traducteur Français - allemand: um belabour
• Traducteur Français - japonais: belabourします
• Traducteur Français - coréen: belabour 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo belabor
• Traducteur Français - vietnamien: để đánh nhừ tử
• Traducteur Français - tamoul: belabor செய்ய
• Traducteur Français - marathi: belabor करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: uzatmak için
• Traducteur Français - italien: a belabour
• Traducteur Français - polonais: do wytłuc
• Traducteur Français - ukrainien: дубасити
• roumain: a se stâlcí
• Traducteur Français - grec: να ξυλοφορτώνω
• Traducteur Français - afrikaans: om afrossen
• Traducteur Français - suédois: att KLÅ UPP
• Traducteur Français - norvégien: til belabour

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STÂLCÍ»

Découvrez l'usage de a se stâlcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se stâlcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Americanul:

Teama că va uita un vers sau că va stâlci vreo notă era aşa de mare, încât minţile îi rătăceau numai la asta. — Mi-e frică, maică... îi spunea Lenuţei. Dac-o să râdă lumea de mine? — Cum să râdă, copile?! Înnebunişi de tot?! îl îmbărbăta ea.

Cezar Giosan, 2015

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

... a stâlci, a sopai, a susoti. 2. verbele de miscare orientată; ele scot în evident detaliile miscarii unei replici de la Emiţator la Receptor: a arunca, a avansa, a intoarce, a lansa, a lăsa să cadd, a repezi, trânti. Acestea dezvolta ideea confruntarii ...

Universitatea (Bucureşti), 2004

Jurnal: 1996-1997 - Pagina 163

petrecea cu această libertate regăsită, înainte să fie din nou stâlci- tă, în România. După citirea acestui interviu ni se face dor de el. Vineri 2 august Ii telefonăm lui Gabriel. Şi aflăm că unul dintre cei mai buni avocaţi români a râs când G. i-a citit ...

Monica Lovinescu, 2005

Tentația istoriei: în memoria profesorului Pompiliu Teodor - Pagina 135

anţei, Henric al IV-lea, la întâlnirea cu un om din starea a HI-a, îi spune că nu doreşte nici o cuvântare din partea acestuia întrucât el "ar stâlci tot ce-ar vrea să spună"; un om de rând poate să vorbească doar "verde-n faţă" ...

Nicolae Bocşan, ‎Ovidiu Ghitta, ‎Doru Radosav, 2003

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 85

69, strâgă, s. 45. strâns, s. 63. streanță, s. 54. streşină, s. 20. stoci, v. a se-, 72. strică, v. a-, 70. strigoaică, s. 26, 31. strigoiu, s. 1, 31. stropşi, v. a-(sdrobi, stâlci) 18, 38. stupit, s. 10, 49. - suflet, s. 51. sulă, s. 72. sumuţă, v. 28, 29. sunătoare, 63.

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 208

O franceză impecabilă face oficiul limbii „stâlci- te", cum folosesc părinţii ca să-şi convingă fragedele şi îndărătnicele odrasle să facă ceva nu prea pe placul lor. în acest caz, să privească limpede, dezîncântaţi, fără amăgiri adevărul. Aşa se ...

Irina Petraş, 2008

Jurnal din vremuri de prigoanǎ - Pagina 31

Nu e vorba de o delimitare naţionalistă agresivă, ci de o libertate care nu poate stâlci nimic din sinceritatea unei apartenenţe prin naştere, prin limbă, prin cultură. în Franţa există reviste evreieşti, scriitorii evrei francezi îşi spun evrei dacă e ...

Emil Dorian, ‎Marguerite Dorian, 1996

Thesaurus Linguae Latinae Compendiarius: Designed Chiefly ...

7, 56. dntiquoru'n troporum musieorurn cum stalci musicae 'to/tri tempori: collat/'onem vide aþ. V1truv. 5, 4.. p. 85. edit. o J. de Lact, 1649. _ * Musica, 6rum. n. pl. Tbestudy, or scienceosmusic. In musicis numeri, 8; voces, 8: modi, Cic. de Orat.

Robert Ainsworth, 1752

Ruđer Bošković - Pagina 166

Tronožni stalci koje je Bošković konstruirao u tu svrhu, bili su novost, ali su u opću geodetsku praksu uvedeni kasnije, kad ih je predložio Gauss. Zato su i nazvani Gaussovi stalci, iako bi se trebali zvati Boškovićevi. self. Here too Bošković ...

Žarko Dadić, 1990

Gesetz- und Verordnungsblatt für Bosnien und die Hercegovina

274- c, 267 b, 268 b, 269 c, 270 b dotično 271 b u svim slučajevima, gdje je staklo itd. glavna čest dotičnoga predmeta, a kovinske česti služe samo kao okov, okvir ili zglob staklenih itd. česti ili kao stalak. Ta odredba vrijedi za ovu staklenu, ...

Bosnia and Hercegovina, 1907