Signification de "осквернять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСКВЕРНЯТЬ EN RUSSE

осквернять  [oskvernyatʹ]

QUE SIGNIFIE ОСКВЕРНЯТЬ EN RUSSE

définition de осквернять dans le dictionnaire russe

INSANE type imparfait de trans. 1) Faire impure, pécheur (dans les croyances religieuses); priver de sainteté. 2) Blesser tout (haut, propre, décent).

ОСКВЕРНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать нечистым, греховным (в религиозных представлениях); лишать святости. 2) Надругаться над чем-либо (высоким, чистым, достойным).

TRADUCTION DE ОСКВЕРНЯТЬ

Découvrez la traduction de осквернять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de осквернять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осквернять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 污
• Traducteur Français - espagnol: profanar
• Traducteur Français - anglais: defile
• Traducteur Français - hindi: अपवित्र करना
• Traducteur Français - arabe: دنس
• russe: осквернять
• Traducteur Français - portugais: conspurcar
• Traducteur Français - bengali: গিরিসঙ্কট
• Traducteur Français - français: souiller
• Traducteur Français - malaisien: menajiskan
• Traducteur Français - allemand: verunreinigen
• Traducteur Français - japonais: 汚します
• Traducteur Français - coréen: 애로
• Traducteur Français - javanais: ngrusak
• Traducteur Français - vietnamien: hiếp dâm
• Traducteur Français - tamoul: தீட்டுப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: अपवित्र
• Traducteur Français - turc: kirletmek
• Traducteur Français - italien: profanare
• Traducteur Français - polonais: zbezcześcić
• Traducteur Français - ukrainien: оскверняти
• Traducteur Français - roumain: spurca
• Traducteur Français - grec: μολύνω
• Traducteur Français - afrikaans: verontreinig
• Traducteur Français - suédois: orena
• Traducteur Français - norvégien: besudle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСКВЕРНЯТЬ»

Découvrez l'usage de осквернять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осквернять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мусорщик ССК - Страница 430

ОСКВЕРНЯТЬ, осквернить что, опоганить, опакостить... || обесчестить, окощунить, поругать... Осквернять язык бранью. Не оскверняет в уста, а оскверняет из уст, о посте и мерзких речах. ОСКОРОМИТЬСЯ, нарушить пост, начав ...

Константинов Андрей, 2001

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ОСИЛИВАТЬ ОСКВЕРНИТЬ см. ОСКВЕРНЯТЬ ОСКВЕРНЯТЬ, несов., перех.; наст. оскверняю, оскверняешь, оскверняют; прош. осквернял, -а, -о, -и; повел. (не) оскверняй(те); прич. действ. наст. оскверняющий, -ая, -ее, -ие; прич.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:

1Господь сказал Моисею: «Возвести священникам, сыновьям Аарона: священник не должен осквернять себя приближением к умершему родственнику, 2кроме самых ближайших: матери, отца, сына, дочери, брата 3или сестры, ...

Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 129

(загрязнять) опоганивать; 2. рел. осквернять; 3. (делать мерзким) опоганивать, осквернять; 4. (опорочишь, пятнать) осквернять; 5. (делать уродливым, безобразным) обезображивать. АПАГЁЙ м. 1. род. апагёя астр, апогей; 2. род.

Кандрат Крапива, 1988

КНИГА ЗОАР - Глава Берешит, часть 1: - Страница 156

Однако третьей клипе, все свойства которой происходят от «воздуха», т.е. от «высших вод», не свойственно убивать и лишать жизни людей, а только осквернять их нечистотой излияния семени. Но, поскольку Наама относится к ...

проф. М. Лайтман, 2014

Эпиграфические памятники древней Малой Азии и античного ...

Татьяна Васильевна Блаватская, Институт всеобщей истории (Академия наук СССР). 12. *раг- 'делать ритуально нечистым, осквернять' : хет. раргй!.- 'осквернять(ся) ' , раргаЧаг '(ритуальная) нечистота'; лув. ратаев- ...

Татьяна Васильевна Блаватская, ‎Институт всеобщей истории (Академия наук СССР), 1985

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Страница 92

I. Осквернить. Сихъ [грехов] възгнушаимъ ся, не осквьрнавимы си дша своея. (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 92. XII— XIII вв. Въ гробь погребите его в той день, яко проклягъ есть всякъ висяй на древ!, да не оск- вернавите землю.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Господа Головлевы

Адель может, в продолжение четырех актов, всячески осквернять супружеское ложе, но в пятом она непременно во всеуслышание заявит, что семейный очагесть единственное убежище, в котором французскую женщину ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1880

Русско-украинский словарь юридической терминологии

ОСеДЛОСТЬ 0С1ЛЕСТЬ, -ЛОСТ1. оседлый осЕлий. осквернение опоганення, -я, осквернения, -я, спаплюження, -я, (неоконч. д. — ещё) опоганювання. Ср. осквернять; о. могилы осквернения могйли. осквернённый опоганений, ...

Б. М. Бабий, 1985

Русско-английский словарь общественно-политической ...

... нового оборудования таз1епп§ оГ пе>у еяшртепГ освоить сов. см. осваивать осёдл||ый зеШес!; ~ое население зеШео! рориЫшп осквернение с (святыни) йе- весгаНоп осквернить сов. см. осквернять осквернять, осквернить 1.

Зоя Вячеславовна Родионова, ‎Виктор Павлович Филатов, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСКВЕРНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осквернять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Президент Египта требует от Израиля прекратить осквернять …

Египетский лидер уверен, что израильскому правительству нужно незамедлительно отдать приказ о прекращении осквернения мечети Аль-Акса. «РИА "VladTime", sept 15»

Абу-Мазен: израильтяне не имеют права осквернять чужие …

Президент Палестинской автономии Абу-Мазен объявил, что палестинцы не позволят израильтянам "осквернять мусульманские и христианские ... «Израильские новости, sept 15»

Глава Союза православных хоругвеносцев ЛЕОНИД …

Нельзя осквернять святыни, особенно религиозные, но и вообще традиционные святыни. Нельзя осквернять и выдумывать свои какие-то бредовые ... «Портал-Credo.Ru, sept 15»

Путин и Ципрас призвали не осквернять память жертв Второй …

Россия и Греция решительно осуждают попытки исказить факты Второй мировой войны. Об этом говорится в совместном заявлении президента РФ ... «Вести.Ru, avril 15»

​Религия без Бога...

Там наплевали на веру и чувства верующих, там позволено осквернять всё, что свято, а бесноватые голые пигалицы оскорбляют уважаемых людей и ... «Кавполит, janv 15»

Ответы епархии: Не нужно осквернять святыни нашего …

«Допускает ли Церковь возможность того, что в сновидениях нас посещают души умерших близких? Или это всего лишь причудливые игры нашей ... «ИА Югра-Информ, déc 14»

Экипаж корабля «Константин Ольшанский» попросил …

Мы просим всех тех, кто остался настоящими украинцами, не дать осквернять имя воинов-освободителей. Если будет необходимо, мы обратимся к ... «НикВести - новости николаева, avril 14»

МИД назвал осквернение памятника в Сумах «плевком в лицо …

«На Украине продолжают осквернять памятники. На днях в городе Сумы был совершен очередной возмутительный акт вандализма. Были разбиты ... «Взгляд, avril 14»

МИД России: на Украинской земле продолжают осквернять …

События в соседнем государстве явно вышли из-под контроля нового правительства. Продолжается осквернение памятников имеющих национальное ... «Южный Федеральный, févr 14»

Севастопольский прокурор Пилат просит горожан не бунтовать

... Севастополя сообщают, что недопустимо блокировать транспортные коммуникации и использовать спецсредсва, а также осквернять памятники. «СЕГОДНЯ, janv 14»