Signification de "a se spetí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SPETÍ

spată

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE SPETÍ EN ROUMAIN

a se spetí

QUE SIGNIFIE A SE SPETÍ EN ROUMAIN

définition de a se spetí dans le dictionnaire roumain

ET MOI PARLER ME ~ ésc intranz. 1) Travailler dur; et bien sûr. 2) (sur les animaux de traction) Pour blesser la selle à cause d'efforts excessifs; perdre. 3) Fig. Engagez-vous dans des actions qui vont au-delà des possibilités réelles.

A SE SPETÍ mă ~ésc intranz. 1) A munci din răsputeri; a se istovi. 2) (despre animale de tracțiune) A-și vătăma șalele din cauză unor eforturi excesive; a se deșela. 3) fig. A se angaja în acțiuni ce depășesc posibilitățile reale.

TRADUCTION DE A SE SPETÍ

Découvrez la traduction de a se spetí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se spetí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se spetí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 到本案
• Traducteur Français - espagnol: en el presente caso
• Traducteur Français - anglais: to the present case
• Traducteur Français - hindi: वर्तमान मामले के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل هذه القضية
• Traducteur Français - russe: в данном случае
• Traducteur Français - portugais: no caso em apreço
• Traducteur Français - bengali: কাঁধ থেকে
• Traducteur Français - français: à la présente affaire
• Traducteur Français - malaisien: untuk Shoulders
• Traducteur Français - allemand: auf den vorliegenden Fall
• Traducteur Français - japonais: 本発明の場合に
• Traducteur Français - coréen: 현재의 경우 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo Pundak
• Traducteur Français - vietnamien: để các trường hợp hiện tại
• Traducteur Français - tamoul: தோள்பட்டைகளுக்கு செய்ய
• Traducteur Français - marathi: खांद्यावर
• Traducteur Français - turc: Omuzlar için
• Traducteur Français - italien: nel caso di specie
• Traducteur Français - polonais: w niniejszym przypadku
• Traducteur Français - ukrainien: в даному випадку
• roumain: a se spetí
• Traducteur Français - grec: στην προκειμένη περίπτωση
• Traducteur Français - afrikaans: om die huidige geval
• Traducteur Français - suédois: i förevarande fall
• Traducteur Français - norvégien: til den foreliggende sak

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SPETÍ»

Découvrez l'usage de a se spetí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se spetí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch-slovenisches Taschen-Wörterbuch für Schule und ...

... nstanoviti-i-naprávljati, netanávÜßti; )ich -, от. vzaigniri se, spetí se (зрит) + vzdigovaii se; (щит) skoIe'hnLexkobacatí, skomatatiskó[mirati pf.; ig, a. pristen, prise“, ткет, iskrén, odkritoseréen, proшпат!!! stoduâen; Ifeit, f. pristnost, Шкет— nost, ...

Anton Janežič, 1867

La seconda parte dello stato religioso et via spirituale ... - Pagina 46

... tù- lo 102-':d'í — perla sus i bellezza ,-a'spetí'taun poco' di"tempo, a:. gli 'l'aìuederaí- tutta perdere.2'Masi* ,, ñ se t'uÎ-lÒ-Îodi per effere 'egiidi santi ;'öc nio-m 'ì * - ~~ ì" destisstmi Costumi; ornato 2,' "8c `'nelle uirnìx ottimamenteammaeflmw ...

Paolo Morigia, 1569

Formani vandrovníci voraři - Pagina 105

Paneíku, tady se staly roztodivné pfíhody — poslouchej, Brandejs, mohl bys vypravovat panu Kundrátu nëco o formanskych románeen. Tf eba ten o zabitém a tady na dvof e pochovaném bohatém formanu — " Brandejs se spetí, ale kdyz ...

Jiří Pelán, 1988

A Concise Dictionary of the Italian, English, & French ...

Spetí.';_leinessŕ s. diligence; hate: prontezza; tta' e Speedvrell s. véronique: veronica,f. Speedy, adj. prompt: pronto. (Let me have a speedy answer, faites-moi réponse au plutôt: datemi una pronta risposta.) Speiglit, s. pie,f.: picchio, ni. Spel , s.

Alfred Elwes, 1856

Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ... - Pagina 482

Vedete di afficurarvi in quelli santi Esercizi, che amate Iddio, come dovete, che amate il prossimo, come siete obbligato. Sopra tutto sate,che spicchi in voi una vera carità , un` vero amore verso chi vi e contrario,e nemico, dicendo spetí'o sra di ...

Agostino : da Fusignano, 1790

De Natura de Amore

Ingeniosamente altri deuotísz slirnihannosi imaginate cinque spetí'e- de amor_- er le quale l'anima nostra se po coníun gere con Dio,a,ñimí ' glíando alli cinque &fissi-Al rado como piu terreno fanno simile lo amore: del Patreëmlatrc = 'ál ...

Mario Equicola, 1525

Prato della filosofia spirituale. - Bologna, Giovanni ... - Pagina 125

... 'ncdrom'radiixelzcfi'e spetí'za ,rjccuédopla stola il gìqgo den __ dioin - timone; Ap' i} ”mie saszxixàic PçrJÎac-qua la manìficacío-a! . nozze per ...lucca-.mmm Sàlfl .Christiane-'opere sm'ál ,fine-la, bdzu'cudi'nc cel-clk memMéazGi-:su Qhrèstp ...

Giovanni Battista Zappi, 1577

Oeuvres... avec des remarques critiques et historiques par ...

Pulresi-it] Le P. S. prefere pute/rit, qui est la leçon de la plupart des manuscrits. 208 V "i1, scelzrísque] Le P. S. lit l-veri [celui/out, en mettant une virgule après sczlerzïsque, ce qu'il explique: Qgíeunyue fur” rueri [um seller-i: spetí” lapin !uma/ru ...

Horace, ‎Sanadon, 1733

Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ... - Pagina 530

Hora venendo al particolar. dell'a: prima sPetí'e- dellb. venu-;z stì che è la bellezza' dell'unione ,. mà stabile e' non frizzante ' Se .DellaprimaffietìeM-Îfòrhe [cggiadu del-Zire. Cap.XXXÌ.5-3 x ?Se sauelliamo in-primadella materia di.

Paolo Aresi, 1611

Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...

Ma L'Asi'enzo è vn'altra cosa di cuílì ritro nano tre spetí e, l'una delle quali ri chiama generalmente Assenza , come principal mente e il Pontico. ll secondo è il Santonico, a il terzo il Seriphío: &perci ben ditemi-Dioscoride parlando ...

Pietro Andrea Mattioli, 1549