Téléchargez l'application
educalingo
a se zborșí

Signification de "a se zborșí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A SE ZBORȘÍ EN ROUMAIN

a se zborșí


QUE SIGNIFIE A SE ZBORȘÍ EN ROUMAIN

définition de a se zborșí dans le dictionnaire roumain

A FAIRE EN MOYEN. 1) (à propos des gens) Devenir en colère; se fâcher; rider. 2) (à propos de certains aliments) v. BE BORSI. / Orig. App.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ZBORȘÍ

a cerșí · a covârșí · a desăvârșí · a se borșí · a se desăvârșí · a se sfârșí · a se săvârșí · a se târșí · a sfârșí · a săvârșí · a târșí · a zborșí · borșí · cerșí · covârșí · covîrșí · desăvârșí · obârșí · ovârșí · zborșí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ZBORȘÍ

a se zăticní · a se zătoní · a se zăvorî́ · a se zbáte · a se zbânțuí · a se zbârcí · a se zbârlí · a se zbenguí · a se zbicí · a se zbihuí · a se zbuciumá · a se zburătăcí · a se zdrelí · a se zdrențuí · a se zdrobí · a se zemoșí · a se zemuí · a se zgâí · a se zgâlțâí · a se zgârcí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ZBORȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cocoloșí · a copleșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a greșí · a ieșí · a ispășí · a împărtășí · ovîrșí · patrierșí · precovârșí · sfârșí · sfîrșí · săvârșí · târșí

Synonymes et antonymes de a se zborșí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ZBORȘÍ»

a se zborșí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se zborșí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ZBORȘÍ

Découvrez la traduction de a se zborșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se zborșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se zborșí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

要大发雷霆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar furiosa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to be furious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उग्र होने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون غاضبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в ярость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar furioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্নিশর্মা হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

d´être furieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wütend zu sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒されるように
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분노 할 수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi ngamuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để được tức giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம் இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फणाणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ve çöker
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per essere furioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być wściekły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в лють
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se zborșí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι έξω φρενών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara rasande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bli rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se zborșí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ZBORȘÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se zborșí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se zborșí».

Exemples d'utilisation du mot a se zborșí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ZBORȘÍ»

Découvrez l'usage de a se zborșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se zborșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din bulg. sbomlk]. zbors. zborşi m (iht; reg.) pâlămidă-de-baltă (v. pălămida\ [Cf. zborşi] zborşi, zborşesc vb. 1. (reg.; tr.; despre păsări şi animale) a-şi înfoia, a-şi zbirii penele, părul: [păsăruica] începe a-şi zborşi penele de pe cap, ca o bună; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Cred că Emily voia doar să spună că a trecut atât de mult timp de când am lucrat împreună. Deja aproape zece ani! Emily a fost asistenta ta principală timp de doi ani, iar eu... — Doi ani şi jumătate! se zborşi Emily. — Iar eu am lucrat aici un an ...
Lauren Weisberger, 2014
3
Limba română artistică: studii - Pagina 150
... creasca"; prînzare „prînz"; scruntare „locuri nisipoase sau pietroase la marginea unui rîu"; a răpune „a învinge"; sumeţie „mîndrie"; a tuşina (barba, mustaţa) „a potrivi din foarfece"; a zădărî „a aţîţa"; a zăpăi „a latră"; a se zborşi „a se răsti" etc.
Ștefan Munteanu, 1981
4
Istoria limbii române - Pagina 440
a moronci„a chinui", „a plictisi" „a bate la cap" (fostele judeţe Dorohoi, Botoşani, Iaşi ; în sudul Moldovei nu se găseşte) ; a lngurzi „a strînge marginile unei opinci, unei pungi, unui sac", a se zborşi, a se bîhli, a se buhăi, bortă. După cum se ...
G. Ivănescu, 1980
5
Iar dimineaţa vor veni ruşii
se zborşi Anatol Vulpescu. Pentru prima dată, tactica abilă a criticului dădea chix. „E o minciună sfruntată asta! Nu am pătruns cu forţa în biroul dumneavoastră, ci chiar secretara editurii mia permis să intru...“, strigă Marcel, nemaisuportînd să ...
Iulian Ciocan, 2015
6
Străinii din Kipukua
Până una-alta, el se zborşi către bucătari: – Neisprăviţilor, tăntălăilor, pucioşilor, n-aţi priceput că luminăţia-sa nu întreabă de cuptor, ci de petrecerile praznicului nostru? – Makahiki, makahiki, strigară bucătarii şi învârtiră frigările în gura ...
Valeriu Anania, 2012
7
Relatare despre Harap Alb
Care băutură? se zborşi Setilă. — Păi, dacă suntem grozavi! se auziră mai multe voci în acelaşi timp. Vorbilă nui luă în seamă şi continuă: — Avem drum de făcut şi nui bine să ne oprească vreunul care se trezeşte că are vreo socoteală cu noi.
Stelian Țurlea, 2014
8
Măcel în Georgia
... ne descria nunta pe care a făcuto în Samarkand şi de fiecare dată încheia ursuz: — Păcat doar că la nunta mea lam luat pe Vladimir. Şi acum scenariul se repetă întocmai şi la urmă Navruz se zborşi la InOi: – Oare cine naiba mi l-a trimis?
Dumitru Crudu, 2013
9
Cireșarii
Poftim! Mai rupemi odată piciorul! Ştiu eu de ce... Şi mai ştie cineva... Acuma chiar aiurez, altfel, se supără Maria... – Poate am putea să fim şi noi odată serioşi, se rugă Ionel. Victor a spus ceva foarte... De astă dată se zborşi Tic: – De ce zici că ...
Constantin Chiriță, 2013
10
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
No, nu te mai face cătră minie, că unaţi pălesc, stârpitură de pivniţă, şi mi te lecuiesc de nu mai respiri! se zborşi ungurul cu mâna pe spadă, în aceeaşi limbă necunoscută pentru pitic. Berilă puse mâna pe Pişta şil trase în spate, şoptindui ...
Adrian Voicu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se zborșí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-zborsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR