Signification de "a se zăvorî́" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ZĂVORÎ́

zăvor

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ZĂVORÎ́ EN ROUMAIN

a se zăvorî́

QUE SIGNIFIE A SE ZĂVORÎ́ EN ROUMAIN

définition de a se zăvorî́ dans le dictionnaire roumain

BIENVENUE Je suis intangé. (A propos des gens) Fermez dans une pièce fermée à clé.

A SE ZĂVORÎ́ mă ~ăsc intranz. (despre persoane) A se închide într-o încăpere cu zăvorul.

TRADUCTION DE A SE ZĂVORÎ́

Découvrez la traduction de a se zăvorî́ dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se zăvorî́ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se zăvorî́» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 隐藏
• Traducteur Français - espagnol: para ocultar
• Traducteur Français - anglais: to conceal
• Traducteur Français - hindi: छुपाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لاخفاء
• Traducteur Français - russe: скрыть
• Traducteur Français - portugais: para esconder
• Traducteur Français - bengali: স্থানে স্ন্যাপ
• Traducteur Français - français: verrouiller
• Traducteur Français - malaisien: snap ke dalam tempat
• Traducteur Français - allemand: zu verbergen
• Traducteur Français - japonais: 隠すために
• Traducteur Français - coréen: 은폐
• Traducteur Français - javanais: sworo seru menyang panggonan
• Traducteur Français - vietnamien: để che giấu
• Traducteur Français - tamoul: இடத்தில் ஒடி
• Traducteur Français - marathi: ठिकाणी स्नॅप
• Traducteur Français - turc: Kendini kapatmak için
• Traducteur Français - italien: per nascondere
• Traducteur Français - polonais: ukryć
• Traducteur Français - ukrainien: приховати
• roumain: a se zăvorî́
• Traducteur Français - grec: να αποκρύψουν
• Traducteur Français - afrikaans: te verberg
• Traducteur Français - suédois: att dölja
• Traducteur Français - norvégien: å skjule

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ZĂVORÎ́»

Découvrez l'usage de a se zăvorî́ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se zăvorî́ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

Tânăr aventurier, călător cast și impudic, sfios și prădalnic, sincer și mincinos, căutând săși descopere propria ființă veșnic schimbătoare, șoptinduși ori strigând în gura mare umilitoarea confesiune pentru a se zăvorî în sine cât mai deplin ...

Ion Ianoși, 2014

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

Tânăr aventurier, călător cast și impudic, sfios și prădalnic, sincer și mincinos, căutând săși descopere propria ființă veșnic schimbătoare, șoptinduși ori strigând în gura mare umilitoarea confesiune pentru a se zăvorî în sine cât mai deplin ...

Ion Ianoși, 2014

Lumea de ieri

Era poate presentimentul obscur că trebuia ieşit din ţarc cât încă mai era timp, înaintede a se zăvorî din nou porţile? Şi eu am călătorit mult în vremea aceea, numai că de data aceasta era vorbade un alt mod dea călători decât în zilele tinereţii ...

Stefan Zweig, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 584

Ion Costinescu. Coprinsü de spaïinâ, ínspáímíntatü. Conslerné-e, Ebaubi-e. Increetare. v.s. A încresta fácendü podóbe, ornândû; a împodobi mar- ginile unuï lucru fâcêndû erestâ- ture. Engrêler. Increstätura.«./'. Ornaturâ eu cres- tûture, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1077

... sau ferestre, constând dintr-o mică bară mobilă care intră într-o ureche fixată pe toc. 2. Dispozitiv care serveşte la blocarea unui organ mobil al mecanismului unui sistem tehnic. - Pl. zăvoare. Par. zăpor. zăvori vb.lV tr. A încuia cu zăvorul (1).

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584

Ion Costinescu, Napoléon Landais. Coprinsů de spaïmâ, înspâîmîntatü. Consterné-e, Ébaubi-e. lerestare. as. A încresta fâcêndü podóbe, ornândů; a împodobi marginile unuî lucru fàcêndü crestâture. Engrêler. Íncrestáturû.s.f. Ornaturâ cu ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 459

Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, Institutul de Lingvistică din București. gura culva, • Infunda. 2. Tranz. «1 refl. (Pop.) A (se) constipa. [Pr. : -cu-la] — Let. lncuncare. INCUIAT1 i.n. Incinere. [Pr. : -cu-iat] - V. incuia. INCUIAT», -A, Incuia)'.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Romanian Reference Grammar - Pagina 41

Christina N. Hoffman. a îmbrăca to dress a încuia to lock a îngriji to care for a întreba to ask (a question) a lăuda to praise a pierde to lose a plictisi to bore, annoy a plimba (ursul!) to go away a plînge to cry a purta to carry, wear, bear a reface to ...

Christina N. Hoffman, 1989

Romanian grammar - Pagina 41

Christiana Hoffman 41. a imbraca a se imbraca a-ji imbraca (copiii) to dress to dress oneself to dress one's children a incuia a se incuia a-ji incuia (dosarele) to lock to lock oneself to lock own files a ingriji a se ingriji a-sj ingriji (plantele) to care ...

Christiana Hoffman, 1991

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953

Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București. ZBURIŞ adv. (Neobişnuit) Ca In zbor ; repede. — Din zbura -*- §uf. -if. ZBURLI vb. IV. v. zbirii. ZBURLIT. -A adj. v. zblrlit. ZDELCĂ, zdetci, s. f. (înv. si reg.) Contract, act (de vînzare) ; p. ext.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958