QUE SIGNIFIE A SE ZBÂRLÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se zbârlí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a se zbârlí dans le dictionnaire roumain
ET ME BEAT ~ ésc intranz. 1) (sur les cheveux, les plumes) Levez-vous; faire un bang. 2) Fig. (A propos des gens) Devenez fâché; se fâcher; voler. 3) (à propos du temps) Pour changer de mal; devenir défavorable; ruiner; pire. / Orig. App. A SE ZBÂRLÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre păr, pene) A se ridica în sus; a se face vâlvoi. 2) fig. (despre persoane) A deveni furios; a se înfuria; a se zborși. 3) (despre timp) A se schimba în rău; a deveni nefavorabil; a se strica; a se înrăutăți. /Orig. nec.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se zbârlí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ZBÂRLÍ»
Découvrez l'usage de
a se zbârlí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a se zbârlí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Infernul lui Gabriel - Pagina 148
Ce anume? Faptul că eşti de departe cea mai frumoasă femeie de-aici? Cu tot respectul pentru sora mea? Sau că eu, deşi sunt un ticălos fără inimă, am vrut să dansez cu tine pe o melodie suavă? — Nu face mişto de mine, se zbârli Julia la el ...
2
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
„Pot să particip iarăși la Urlet. Pot să simt puterea CățeleiPământ și a Câinilor-Cer. Pot să simt că sunt stăpân pe mine, pe soarta mea, în loc să fug de colo colo, încercând doar să rămân în viață.“ Blana i se zbârli de tristețe la acel gând.
Părul li se zbârli pe cap... Tavanul începuse să coboare!... Cobora totul odată, cu o mișcare înceată, dar necontenită. Cobora întruna. Monstruoasa piramidă răsturnată de fier se apropia de piramida goală de fier, de jos. Blocul dreptunghiular ...
Cele douăzeci de fire de păr profitau de odihna lui pentru a se zbârli în mod bizar, obosite de lunga lor staţionare pe acea ţeastă goală căruia trebuia să-i ascundă ravagiile. Iar dintr-un colţ al gurii întredeschise i se scurgea un firicel de salivă.
5
Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu
... nepierzând din ochi grupul de câini. Acum nici măcar nu-i mai vedea pe Câinii Legați, căci câinii de pază erau strâns adunați în jurul lor. Simți fiori de teamă și căldură gâdilându-i pielea, și blana i se zbârli pe tot trupul, însă era încă ...
... din nas când auzea muzică românească, îi luă promisiunea să-i cânte la București toate doinele pe care le știe... Gogu și Eugenia plecară pe ploaie. Nadina, văzând din ușă cum răsucea firele de apă un vânt aspru, se zbârli: — Mi se 8 ...
Ucisese câinele acestui zeu, îl mușcase pe celălalt zeu, tovarășul lui, și la ce altceva se putea aștepta decât la o pedeapsă grozavă? Dar, în fața ei, el rămânea neîmblânzit. Se zbârli șiși arătă colții, cu privirea cercetătoare și cu tot trupul ...
8
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 61
... vezi DEX), şi mai puţine cu termi-. 1 0) a (se) zbârli / a (se) zburli: Raportul dintre răspunsurile pentru cele două forme este echilibrat. Un subiect ne-a indicat şi o diferenţiere semantică; astfel, prima variantă s-ar folosi când este vorba despre ...
Gabriela Pană Dindelegan, Universitatea din București. Facultatea de Litere, Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
9
Translating the Body - Pagina 301
... get one's ice ~s // a incepe să patineze binişor to get a - in // a pune un picior undeva; a se insinua pe lângă cineva; a căuta să câştige încrederea cuiva to get one's hind -s // a se cabra; a se ridica in două picioare; a se zbârli, a se burzului, ...
Hortensia Pârlog, Pia Brînzeu, Aba-Carina Pârlog, 2007
10
Două adevăruri și o minciună
Emma se zbârli. Cum de aflase asta? Domnul și doamna Mercer încremeniră. — Ai fost la secția de poliție? îngăimă doamna Mercer. De ce nu neai spus și nouă? Garrett se prefăcu surprins. — Ah, făcu el, am crezut că leai spus tuturor.
