Téléchargez l'application
educalingo
a uzurpá

Signification de "a uzurpá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A UZURPÁ

fr. usurper, lat. usurpare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A UZURPÁ EN ROUMAIN

a uzurpá


QUE SIGNIFIE A UZURPÁ EN ROUMAIN

définition de a uzurpá dans le dictionnaire roumain

Un UZURPÁ uzúrp tranz. (biens, droits, titres, etc.) Frauduleusement, illicitement.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A UZURPÁ

a extirpá · a se surpá · a surpá · extirpá · surpá · uzurpá · zarpá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A UZURPÁ

a uriná · a urî́ · a urlá · a urluí · a urmá · a urmărí · a urní · a ursí · a urzí · a urzicá · a uscá · a usturá · a usturoiá · a ușurá · a utilá · a utilizá · a uzá · a uziná · a uzitá · a v

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A UZURPÁ

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crispá · a crăpá · a decapá · a decupá · a derapá · a destupá · a developá · a dezechipá · a dezgropá · a disculpá · a dopá · a drapá · a echipá · a emancipá

Synonymes et antonymes de a uzurpá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A UZURPÁ»

a uzurpá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a uzurpá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A UZURPÁ

Découvrez la traduction de a uzurpá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a uzurpá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a uzurpá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

篡夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

usurpar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to usurp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हड़पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاغتصاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

узурпировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

usurpar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দখল করার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

usurper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk merebut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um sich zu reißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奪うします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찬탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo usurp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm đoạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபகரிக்கத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आणि usurpá
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gasp etmeye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

usurpare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uzurpować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

узурпувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a uzurpá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σφετεριστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te heers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tillskansa sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tilrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a uzurpá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A UZURPÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a uzurpá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a uzurpá».

Exemples d'utilisation du mot a uzurpá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A UZURPÁ»

Découvrez l'usage de a uzurpá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a uzurpá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regatul furtunilor (Romanian edition)
Nimeni nu știa cum reușise să scape din Marele Palat după încercarea eșuată a Întunecatului de a uzurpa tronul, dar cert e că reapăruse după o vreme în rețeaua de mănăstiri care împânzea Ravka. Răspândise povestea că murisem în ...
Leigh Bardugo, 2014
2
Monștri
Lady Jane Grey a fost decapitată, după ce mai înainte scăpase de la moarte pentru încercarea ei de a uzurpa tronul, chiar dacă ea nu avea nici un amestec direct în rebeliune. Elisabeta a fost ţinută o vreme în Turnul Londrei, de teamă că ar ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
3
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
Aşa se explică şi negarea intenţiei de a uzurpa. Poetului nu i se cuvine să fie Stăpân vlăguit, ci neobosit artizan. Rivalii sunt bolnavi, unul de muncă, lăsânduşi livada în paragină, celălalt de trufie, crezând că i se va ceda ţarina în arendă.
George Neagoe, 2013
4
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
... după ipoteza Graf – Wellhausen –, Abimelec îi ucide pe cei șaptezeci de fii ai lui Ierubaal, cu ajutorul unor „oameni fără căpătâi și neastâmpărați” (9:4), pe carei cumpără, pentru a uzurpa o stăpânire de trei ani asupra Israelului (9:22).
Ștefan Borbély, 2014
5
Un caftan pentru Don Quijote
dar și 'a se plictisi', 'a fi sătul de ceva sau de cineva'; – a sfeterisi, cu derivatul „sfeteriseală“: de la spheterizo, - omai = 'a-și însuși ceva în mod ilegal', 'a uzurpa (drepturile cuiva, tronul etc.)', a ajuns să semnifice între altele 'a șterpeli'.
Victor Ivanovici, 2015
6
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
... îndeamnă nici unul dintre aceste lucruri care sunt cele care ne îndeamnă mereu, a afla, a salva, a dobândi, a lua locul, a face rău, a uzurpa, a ne răzbuna, a răscumpăra o vină, a apăra sau a linişti şi a fugi şi nici dorinţa de a mă culca cu ea.
Javier Marías, 2013
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fig.) corupţie, desfrtu: ardeţi acele ptnze cu corpuri de ninsorii ...eh fac să pice in ghearele uzu- rei copile din popor.EM. [ Din fr. usuce ]. uzuri2, uzuri f. (Inv.) camătă, dobtndi (exorbitanţi); cămătărie. [ Din lat uşura, fr. usure ]. uzurpă, uzurp vb.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
pierdere de material la suprafaţa unei piese din cauza frecării. • (fia.) slăbire, oboseală, epuizare. 2. (fig. ; rar) corupţie, desfriu. [< fr. usure, it., lat. uşura] UZURPA vb. I. tr. a pune mina prin viclenie, cu sila pe un bun, pe un titlu al cuiva. • (fig.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 914
A-şi Însuşi In mod abuziv un bun. un drept etc. care aparţine altuia. — Fr. usurper Gat. lit. usurpare). UZURPARE, uzurpări, s. f. Acţiunea de a uzurpa si rezultatul ei. UZURPATOR, -OARE, uzurpatori, -oare, a. m. ai f. Persoaiu care uzurpa, care ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Gîndirea social-politică antimonarhică şi republicană din ... - Pagina 137
i, din tată în ţiu suveranitatea, este a, înstrăina o proprietate a Naţiunii, este a \uzurpa un drept al poporului, este a denatura lucrurile. Cineva nu poate să servească la doi Domni : astfel este aici. A fi naţiunea suverană, a fi în ...
Gheorghe Ghimeș, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A uzurpá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-uzurpa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR