Téléchargez l'application
educalingo
afecțiúne

Signification de "afecțiúne" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFECȚIÚNE

fr. affection, lat. affectio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFECȚIÚNE EN ROUMAIN

afecțiúne


QUE SIGNIFIE AFECȚIÚNE EN ROUMAIN

définition de afecțiúne dans le dictionnaire roumain

AFECŢIUNE f. 1) Attitude d'amour, d'amitié et d'attachement à quelqu'un. 2) med. Altération de la nature organique ou fonctionnelle de l'état normal d'un corps (humain ou animal); la maladie; maladie. [G.-D. la maladie; Tu as]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AFECȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AFECȚIÚNE

afectá · afectáre · afectát · afectáție · afectațiúne · afectéz · afectív · afectivitáte · afectuós · afectuozitáte · afécție · afecționá · afecționéz · aféliu · aféliŭ · afemeiát · afemeĭát · afemíe · aferá · aferát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AFECȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Synonymes et antonymes de afecțiúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFECȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «afecțiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFECȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «afecțiúne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFECȚIÚNE»

afecțiúne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afecțiúne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFECȚIÚNE

Découvrez la traduction de afecțiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de afecțiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afecțiúne» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

影响
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afectar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को प्रभावित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تؤثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

влиять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রভাবিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affecter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjejaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beeinflussen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

影響を及ぼす
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영향을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mengaruhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ảnh hưởng đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etkilemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

influenzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wpływa na
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впливати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

afecțiúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επηρεάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påverkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påvirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afecțiúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFECȚIÚNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de afecțiúne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afecțiúne».

Exemples d'utilisation du mot afecțiúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFECȚIÚNE»

Découvrez l'usage de afecțiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afecțiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicarea interpersonală
Limbajul are capacitatea profundă de a comunica afecţiune şi de a crea sau de a amplifica intimitatea relaţiilor noastre personale. Afecţiunea şi intimitatea sînt strîns legate între ele, dar nu reprezintă acelaşi lucru. Afecţiunea este o experienţă ...
Kory Floyd, 2013
2
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Cuvântul creştin original care a fost tradus greşit prin „dragoste“ înseamnă de fapt „afecţiune“, din familia sa lexicală făcând parte termeni precum afectuos, cu afecţiune şi aşa mai departe, toţi lipsiţi de orice conotaţie sexuală, până întratât ...
Petru Dumitriu, 2014
3
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
La o astfel de situaţie se poate ajunge prin: lipsa de afecţiune; suprasolicitarea copilului; respingere. Lipsa de afecţiune - părinţii demonstrează copiilor o lipsă de interes, de afecţiune, de îngrijire. Frecvent, aceşti părinţi sunt reci, ostili, ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
4
100 de remedii naturale pentru copilul tău - Pagina 252
RUBEOLA SIMPTOME Erupţie pe piele Febră Stare de rău Rubeola, cunoscută şi sub numele de pojărel, a fost a treia afecţiune exantematică descrisă de oamenii de ştiinţă în 1881. Rubella înseamnă în latină „roşiatic“. Este un exemplu ...
Dr. Jared M. Skowron, 2014
5
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ... - Pagina 310
Afecţiune acută: afecţiune cu debut brusc şi de scurtă durată, de regulă. Afecţiune cronică: afecţiune caracterizată prin durată lungă şi evoluţie lentă în general. Aminoacid: clasă de molecule compuse din azot, carbon şi oxigen. reprezintă ...
Joel Fuhrman, 2013
6
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Deseori, când se poartă răutăcios, copiii ne trimit semnale că au nevoie de mai multă dragoste şi afecţiune. Din păcate, sar putea ca în acele momente să ne respingă dragostea. Trebuie să fim perseverenţi şi să insistăm până când ei înţeleg ...
Lawrence J. Cohen, 2013
7
Despre iubire
(110) În fapt, femeia nu iubeşte un bărbat cu o afecţiune din inimă, fiindcă nu există nici una care să păstreze credinţă soţului sau iubitului şi a cărei credinţă să nu se clatine dacă apare un alt bărbat. Femeia nu este în stare să refuze aurul sau ...
Andreas Capellanus, 2012
8
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Dragostea storgică a lui Lee înglobează şi este definită de ceea ce Sternberg a teoretizat drept „intimitate”, iar Lewis a tradus, literal, ca „afecţiune”. În concepţia lui Lewis (1997), afecţiunea este „cea mai umilă dintre iubiri” (p. 235), dar şi cea ...
Petru Iluț, 2015
9
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Culoarea pielii poate indica o afecţiune circulatorie. Dacă faciesul este roşuvânăt, cu aripile nasului palpitând, există o afecţiune circulatorie sau respiratorie. Dacă gura este vânătă (cianotică), există o afecţiune cardiacă, respiratorie.
Speranta Anton, 2012
10
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă - Pagina 31
Dacă ai orice altă afecţiune sau iei în mod regulat medicamente, mai mult ca sigur trebuie să întrebi cum anume îţi va fi afectat tratamentul de o posibilă sarcină. unele medicamente nu trebuie luate când eşti gravidă şi nici măcar atunci când ...
Jean M. Twenge, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afecțiúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/afectiune>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR