Téléchargez l'application
educalingo
alintătór

Signification de "alintătór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALINTĂTÓR

alinta + suf. -(ă)tor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALINTĂTÓR EN ROUMAIN

alintătór


QUE SIGNIFIE ALINTĂTÓR EN ROUMAIN

définition de alintătór dans le dictionnaire roumain

alintătór adj. m., pl. endearment; fg et pl. alintătoáre


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALINTĂTÓR

ajutătór · arătătór · ascultătór · bătătór · cercetătór · contrabătătór · costătór · cugetătór · cuvântătór · cântătór · cîntătór · căutătór · de síne stătătór · degustătór · depărtătór · descântătór · desfătătór · dezgustătór · deșteptătór · dătătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALINTĂTÓR

aliná · alináre · alinătór · alinătúră · alineá · alineamént · alineát · aliní · aliniá · aliniamént · aliniát · aliniére · alíniĭ · alínt · alintá · alintáre · alintát · alintătúră · aliór · aliós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALINTĂTÓR

fremătătór · frământătór · gustătór · iertătór · insultătór · liber-cugetătór · luptătór · líber-cugetătór · mutătór · neajutătór · îmbărbătătór · îmbătătór · împrumutătór · încântătór · îndreptătór · înfierbântătór · înotătór · înspăimântătór · întristătór · învitătór

Synonymes et antonymes de alintătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALINTĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «alintătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALINTĂTÓR»

alintătór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alintătór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALINTĂTÓR

Découvrez la traduction de alintătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alintătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alintătór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

钟爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cariño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

endearment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रीति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ласка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panggilan mesra
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zärtlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

性向
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친애
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

endearment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm say mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேரன்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ममता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatlı söz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieszczota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

alintătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

endearment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troetelnaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

endearment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærtegn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alintătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALINTĂTÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alintătór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alintătór».

Exemples d'utilisation du mot alintătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALINTĂTÓR»

Découvrez l'usage de alintătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alintătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invierea
„Invierea” este ultimul roman al lui Tolstoi, la care a lucrat cu intreruperi un deceniu intreg.
Lev Tolstoi, 2011
2
Evadări din iubire (Romanian edition)
Când era mic, îl lua iarna sub haina ei de blană, lăsândul să se bucure de luciul alintător al căptuşelii mătăsoase şi de mireasma copleşitoare a parfumului ei. Mai târziu, îl tachinase cu înşirarea unor cuceriri imaginare, pe care el nu le făcuse ...
Bernhard Schlink, 2014
3
Capitanul Mihalis:
... ochii alintător, să măierţi, nu fac cinste cuvintele pe care mi leai spus. Şi chiar adevărat să fie, e mare păcat. Sângele răposatului e cald încă pe pragul... Manoúsakas oftă. Se duse şi se întoarse încolo şincoace dedouătrei ori. — Deaş aveao ...
Nikos Kazantzakis, 2014
4
O dimineață la vînătoare
Ligia Ruscu. Julie se ridică şi începu săşi pună mănuşile. — Uite că mă duc... Dar va fi vai de tine dacă nu vii mîine sămi povesteşti! Apoi, pe un ton alintător: Vii? — Lasă că vin, făcu Sofia neatentă, căutînd săşi descurce o şuviţă încîlcită.
Ligia Ruscu, 2014
5
Comoara din insulă
Mam întors numaidecât și el se purtă ca la început cu mine, jumătate alintător, jumătate glumeț; bătândumă pe umăr îmi spuse că sunt un băiat bun și pe placul lui. — Am și eu un băiat careți seamănă ca două picături de apă; e bucuria ...
Robert Louis Stevenson, 2013
6
Gangsterul
Mobila aia superbă, spre exemplu, nu zice: „Tony Perelli, ia–mă cu tine în Europa!“ O sărută lung, mușcându–i ușor buzele. — Nebunatică mică! făcu el, alintător. — Diseară, la petrecere... va veni și ea? — Bineînțeles, răspunse Tony, tăios.
Edgar Wallace, 2015
7
În saboți (Romanian edition)
Femeile îndulcesc: „Baeske”, șefuleț, ceea ce e mai alintător când vrei să obții ceva. Nu abuzează. După ce primesc tartinele, cum eu nam vaci, nu mă mai necăjesc pentru un pic de lapte. Apa mea le ajunge. Fântâna se află în țarcul pe ...
André Baillon, 2014
8
La limita extremă
Treniov îi cunoștea toate cuvintele, toate gesturile. În această teribilă și clară imagine, a ceea ce va urma, exista multă plictiseală. Îi cedă cu o ușoară repulsie. – De ce ești așa de trist?... Te plictisești cu mine? îl întrebă ea, alintător.
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Punct contrapunct (Romanian edition)
Beatrice ridică mîna, ezită o clipă, apoi o lăsă să cadă iarăşi; o ridică din nou şi începu să îşi plimbe degetele cu un gest alintător, prin buclele lui negre. Urmă o nouă şi lungă tăcere. — Nu te opri, spuse el cînd Beatrice îşi retrase, în sfîrşit, ...
Aldous Huxley, 2014
10
Logodnica. Schițe și povestiri
Kovrin îi vorbea pe un ton alintător, încercînd so convingă, iar Tania continua să plîngă, ţinînd mîinile împreunate şi cu umerii scuturaţi de suspine, ca şi cum i sar fi întîmplat o mare nenorocire. Şii era cu atît mai mult milă de ea, cu cît îşi dădea ...
A.P. Cehov, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alintătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/alintator>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR