Signification de "aluzí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ALUZÍ EN ROUMAIN

aluzí

QUE SIGNIFIE ALUZÍ EN ROUMAIN

définition de aluzí dans le dictionnaire roumain

allusion, aluzésc, vb. IV (rég.) Tomber dans l'esprit des nourrissons, être enfantin

aluzí, aluzésc, vb. IV (reg.) a cădea în mintea pruncilor, a se copilări

TRADUCTION DE ALUZÍ

Découvrez la traduction de aluzí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aluzí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aluzí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 暗示
• Traducteur Français - espagnol: indirecta
• Traducteur Français - anglais: hint
• Traducteur Français - hindi: संकेत
• Traducteur Français - arabe: تلميح
• Traducteur Français - russe: намек
• Traducteur Français - portugais: sugestão
• Traducteur Français - bengali: ইঙ্গিত
• Traducteur Français - français: allusion
• Traducteur Français - malaisien: tanda-tanda
• Traducteur Français - allemand: Hinweis
• Traducteur Français - japonais: ヒント
• Traducteur Français - coréen: 힌트
• Traducteur Français - javanais: Petunjuk
• Traducteur Français - vietnamien: dấu
• Traducteur Français - tamoul: குறிப்பை
• Traducteur Français - marathi: इशारा
• Traducteur Français - turc: ipucu
• Traducteur Français - italien: suggerimento
• Traducteur Français - polonais: wskazówka
• Traducteur Français - ukrainien: натяк
• roumain: aluzí
• Traducteur Français - grec: υπαινιγμός
• Traducteur Français - afrikaans: wenk
• Traducteur Français - suédois: antydan
• Traducteur Français - norvégien: hint

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALUZÍ»

Découvrez l'usage de aluzí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aluzí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Intertextovost a utráření smyslu v textu - Pagina 64

Domníváme se proto, že je užitečné rozlišit: 1. případy, kdy je možnost aluzí vního (intertextového) navazování signalizována titulem, podtitulem, motem nebo věnováním, a každý element daného textu se tak stává potenciálně alu- zívní, ...

Jiří Homoláč, 1996

Don Juan ... Poema epica. Tradusâ de I. Eliade. [Cantos I, ...

СХЬ Aluzí, е ш битов зпекъаком къпа pesare soaведе; eî' adi-sea am assistat: Maî de Xn'bzî ъпкъ, am netrexxt toat'b noantca într'adins isa зъ'д alpeut. Kx toate aqestea mediqiî zia, къ nimin este mai 'Fxnest nentrx s'bn'btate. Boí dar'b че ...

George Gordon Byron Baron Byron, ‎Ion Heliade Rădulescu, 1847

Ženské časopisy pro prokročilé: literární interpretace a ... - Pagina 30

Dalsí aluzí z tohoto ëlánku je mezititulek Tri lékar- ská pfikázání, ktery ctenáfi pfipomene desatero bozích pfikázání z Bible, jez je zfejmë vûbec nejcastëjsím zdrojem aluzí v textech. Clánek Opálená bez doteku slunce nese zrejmé rysy PR ...

Kateřina Kadlecová, 2006

Čeští spisovatelé:

„Magor je básník dëtsky pfimoèafe se vyslovující ¡ do pozice dëtské bezbrannosti se stavející, ale soucasnë je také poeta doctus: mnozství aluzí na literaturu, filozofli a teologii, rada makarónskych versú a prehrsle slovních hfícek a narázek, ...

Pavlína Kubíková, ‎Petr Kotyk, 1999

Stati o české středověké literatuře - Pagina 116

Navíc skladba obsahuje též aluze směřující do jiné představové oblasti, která je tím vtahována do jejího sémantického pole a podílí se tu na významotvorném procesu: tak verš Usque ad mortem quacior je aluzí na Mat. 26, 38 a Mk. 14, ...

Emil Pražák, 1996

Bulletin of the Russian language and literature - Volumul 31 - Pagina 50

Procesy, kterymi je pfekonávána cesta mezi aluzí zprávy a zprávou mluvôím v diskursu odvozenou (metaf orizace a metony- mizace byly pfíklady takov^ch procesa), zakládající insufi- 7) cienci funkcionalismu 6. III. Shrnutí a závëry Vedle ...

Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. Ustav ruského jazyka a literatury, 1990

Dějiny českého výtvarného umění: Od počátků do konce ... - Pagina 19

A pro letohrádek Hvězda vybral jeho stejnojmenný syn štuky, jež jsou výslovnou aluzí na antiku a její ctnosti, hlavně panovnické, aluzí, jejíž účin je umocněn antikizujícím stylem. Ferdinand se takto ve výtvarné oblasti zaměřoval především v ...

Rudolf Chadraba, 1989

Konsolidace vládnuti a podnikáni v Česke republice a v ... - Pagina 332

To si uvědomuje zejména moderní rétorika inter- textových vztahů (citací, aluzí), která tím navazuje na starší stylizační postupy založené na využití a nápodobě (imitatio,) starších textů a na výskytu obecných míst - topoi, loci communes.

Jiří Kabele, ‎Lubomír Mlčoch, ‎Stanislav Pscheidt, 2002

Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity: ...

Interpret prostě nenachází žádný důvod ptát se, zda autor „hravou" aluzí zamýšlel skrytě reinterpretovat nějakou literární či neliterární entitu. To, zda Vian vytvořil postavu Jean-Sol Partra aluzivně k osobnosti Jean-Paul Sartra, anebo ji vytvořil ...

Masarykova univerzita v Brně. Filozofická fakulta, 2007

Diffiniciones De La Orden Y Cavalleria de Calatraua: ... - Pagina 76

deSeuan, o a vna'jornada se tie PriordcÏ-Scuilla, ycomulgar en la Yglesiad errachoríta,sc tic— el Priorato dc Zo-i lll.4.ccP.Y.-r ' ' 1 5,_ -, ' L _CLS-Demas Comêdadorcs y CauaIlcrosde la And'aluzí'a "a que cstuuicrcn vnajornada del Priorato de ...

Orden y Cavalleria de Calatrava, 1603

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUZÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aluzí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Seppälä, Juha: Mr. Smith

Kniha obsahuje také mnoho aluzí a citátů, odkazů na jiné spisovatele (od finského modernisty Paava Haavikka až po ruské klasiky) a další texty, které jsou ... «iLiteratura, août 15»

Komiksové báje a odlesky „mytologa“ Neila Gaimana

Z jeho zaznamenáníhodných komiksových začátků zmiňme nostalgickou ozvěnu gangsterských časů Violent Cases (název je aluzí na "violin cases", pouzdra ... «iDNES.cz, août 15»

Robinson, Marilynne: Lila

Knihy, jejichž děj je soustředěn do fiktivního města Gilead, obsahují velké množství vzájemných aluzí a komplexně protkaných dějových vláken, jejichž ... «iLiteratura, juil 15»

Kinotip: Nicolas Jaar složil nový soundtrack ke kultovní Barvě …

Netradiční uchopení filmu (včetně mnoha aluzí) bylo posledním hřebíčkem pro tehdejší sovětské úřady a z Paradžanova učinilo personu non grata. I přes téměř ... «Muzikus.cz, mars 15»

Swingers party Františka Kotlety umí vyděsit, vzrušit i znechutit

Pro intelektuály bude kniha dílem plným mytologie a literárních aluzí. Odborníci to však vyřešili jednoduše. Autor knihy František Kotleta podle nich stvořil nový ... «iDNES.cz, déc 14»

Eliot, Thomas Stearns: Čtyři kvartety

Jeho pětidílná báseň Pustá země (The Waste Land, 1922), která svou fragmentární, mnohohlasou strukturou a rozsáhlým aparátem skrytých i zjevných aluzí ... «iLiteratura, sept 14»

UKÁZKA: Je bestseller Kostičas jiný než Harry Potter?

Román je dosti temný a plný alegorie a literárních aluzí. To je i důvod, proč se čtenáři vybaví prostředí známe z románů George Orwella. Ani toto srovnání by ale ... «iDNES.cz, juin 14»

Sloan, Robin: Nonstop knihkupectví pana Penumbry

Sloanovo dílo obsahuje řadu přímočarých aluzí ve formě citací věhlasných titulů či autorů, povýtce však těch, s nimiž se mladí čtenáři mohli aktivně seznámit. «iLiteratura, janv 14»

Jenni, Alexis: Francouzské umění válečné

Jenni do textu zakomponoval také mnoho různých aluzí, některé jsou blíže vysvětleny, jiné musí čtenář odhalit sám. Tato kniha rozhodně patří k tomu lepšímu, ... «iLiteratura, déc 13»

Náklonnost v okovech doby

Celý příběh se však odehrává na poli výsostně literárních aluzí. Krom již uvedeného Wilkieho Collinse a v případě Watersové také hojně připomínaného ... «kulturissimo.cz, oct 13»