Signification de "serbá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERBÁ

serbá (-béz, -át), A celebra, a comemora, a sărbători. – Var. sărba. Lat. servāre (Pușcariu 1582; REW 7872), cf. it. serbare, prov., cat., v. sp. servar. – Der. serbare, s. f. (festivitate, petrecere); sărbătoare (mr. sărbătoare, megl. sîrbătoare), s. f. (zi festivă, petrecere), din participiul serbat cu suf. -oare ca scăldătoare, cîntători etc. (după Pascu, I, 151 și Densusianu, GS, II, 310, din lat. *servatoria); sărbători, vb. (a celebra); sărbătoresc, adj. (festiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERBÁ EN ROUMAIN

serbá

QUE SIGNIFIE SERBÁ EN ROUMAIN

définition de serbá dans le dictionnaire roumain

Serbe vb., Ind. 1 sg serbez, 3 sg et pl. célèbre

serbá vb., ind. prez. 1 sg. serbéz, 3 sg. și pl. serbeáză

SYNONYMES DE «SERBÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «serbá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de serbá

aniversá · celebrá · comemorá · prăznicí · prăznuí · sărbătorí · țíne

TRADUCTION DE SERBÁ

Découvrez la traduction de serbá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de serbá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serbá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 庆祝
• Traducteur Français - espagnol: celebrar
• Traducteur Français - anglais: celebrate
• Traducteur Français - hindi: मनाना
• Traducteur Français - arabe: احتفل
• Traducteur Français - russe: праздновать
• Traducteur Français - portugais: comemorar
• Traducteur Français - bengali: ডোর
• Traducteur Français - français: célébrer
• Traducteur Français - malaisien: perhambaan
• Traducteur Français - allemand: feiern
• Traducteur Français - japonais: 祝います
• Traducteur Français - coréen: 축하
• Traducteur Français - javanais: budak
• Traducteur Français - vietnamien: tán dương
• Traducteur Français - tamoul: பாண்டேஜ்
• Traducteur Français - marathi: गुलाम
• Traducteur Français - turc: esaret
• Traducteur Français - italien: festeggiare
• Traducteur Français - polonais: świętować
• Traducteur Français - ukrainien: святкувати
• roumain: serbá
• Traducteur Français - grec: γιορτάζω
• Traducteur Français - afrikaans: vier
• Traducteur Français - suédois: fira
• Traducteur Français - norvégien: feire

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SERBÁ»

Découvrez l'usage de serbá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serbá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

BACCHANALIE si baccanalie, s. f. pl., bacchanalia, serbatóre in onórea lui Bacchu, care se serbá cu forte mari nebunie, cu escesse de mancare si beutura, cu desordini de totu genulu, noptea pre intunerecu; si de ací metaforice: a traí in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta

... vel venditor burindae. Boariu, Bubulcus, pastor armentarius. Vacariu, pastor vaccarunu Porcariu , subulcus , por- carius. Pécurariu , Opilio. Cocieriu , Auriga- Serbu, Servusi. Serbá,. Serva-. Caldu, â, calidas, a, Calicu , á , miter , — »46 ~

Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1159

a serbá diu'a nasterei u- nui copillu, diu'a nomelui sett : a serbá una di memorabile, a serbá toti sanciii; lenosii serbédia totu de a un'a; a serbá eu ospetie, in ospetie si pertreceri de totu genulu; a serbá in familia paséele si alte mari ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Anti-Muslim Prejudice: Past and Present - Pagina 27

... be banished or, indeed, exterminated.4 Such attitudes recently resurfaced in the ChristianÁ/Muslim wars in Lebanon, the ArmenianÁ/Azeri conflict in the Caucasus, and the CroatÁ/Muslim and SerbÁ/Muslim wars in Bosnia and Herzegovina.

Maleiha Malik, 2013

Nieuw Maleisch- Nederlandsch Woordenboek Met Arabisch Karakter

Eag. dit niet goed en dat niet goed vinden; s. roemah, huisraad; sërba kapal, scheepstnig ; s. bangsa, allerlei Tolken; sërba-sërbi, allerlei zaken, benoodigdheden of geraad; sërba sëdikit, тап alles een weinig; s. пека, allerhande, veelsoortig; ...

H. C. Klinkert, 1930

P - Z. - Pagina 435

serbá cam mai apäsat ... ma pomenii са din senin înainte-mi cu un от scund si palid la fata (CL XVII, 2) sah ich plötzlich einen ... Mann vor mir. Unor cucoane Ii se nazarea din senin cä au väzut trecänd pe ulitä vrun actor (TEL. SCH. 1 5).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

One Hundred Sonnets translated after the Italian of ... - Pagina 108

P6mmi 6ve ' l sól accide i fióri e l ' érba ; O dóve vince lui ' l ghiaccio e la néve ; Pòmmi ov ' è ' l carro suo temprato e lève : E óv ' è chi cél rènde o chi cél sèrba . Pómm ' in ùmil fortuna , od in supèrba ; Al dólce àere seréno , al fósco , e grève ...

Francesco Petrarca, ‎Susan WOLLASTON, 1841

Slavic Epic Studies - Pagina 421

A stroller in the suburbs of Sofia may easily hear epic recitatives, and in Slatina, one of these suburbs, with A. Burmov we recorded the following in August 1935 from the guslar G'bl'bb Stojanov: Sérba séta bula udovica, Sérba séta p0 ...

Roman Jakobson, 1966

Bulgaria și Rumelia de Estistudiu politic si militar

Slivnita, situată la jumetatea distanţei între frontiera serbă şi capitala principatului bulgăresc, recunoscută încă din campania din 1885. ar putea servi în bune condiţiuni ca reservă tactică. D) Vidlic Planina. Paralel cu Stara Planina, între rîurile ...

C. Serbescu, 1901

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Unitatea bohemo-serbă, pe de altă parte, se caracteriza prin: 1. Funcţiunea vocalică a lui r. Bohemeşte şi serbeşte se zice deopotrivă trn, prst, krk etc., acolo unde toţi ceilalţi slavi trebuie să recurgă la o vocală propriu-zisă: tern, perst.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERBÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serbá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Elogiado por Tite, jovem treinador é sondados por grandes clubes

... 4º colocado da Copa Federação com o Sertãozinho, vice-campeão da Copa Serbá com o Confiança – SE, campeão da Copa Band e campeão da Copa AME ... «Futebolinterior, mars 15»