Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apucătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APUCĂTÓR

apuca + suf. -(ă)tor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APUCĂTÓR EN ROUMAIN

apucătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE APUCĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «apucătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apucătór dans le dictionnaire roumain

(1) et les noms qui tiennent. 2) Fig. (A propos des gens) Qu'est-ce qui est gourmand? Grabber. (s) saisir + suffocater APUCĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) și substantival Care apucă. 2) fig. (despre persoane) Care este lacom; hrăpăreț. /a (se) apuca + suf. ~ător

Cliquez pour voir la définition originale de «apucătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC APUCĂTÓR


adjudecătór
adjudecătór
aducătór
aducătór
adulmecătór
adulmecătór
alunecătór
alunecătór
amestecătór
amestecătór
aruncătór
aruncătór
atotcunoscătór
atotcunoscătór
autoîncărcătór
autoîncărcătór
binefăcătór
binefăcătór
cercătór
cercătór
cocătór
cocătór
conducătór
conducătór
crescătór
crescătór
cunoscătór
cunoscătór
călcătór
călcătór
descrescătór
descrescătór
descălecătór
descălecătór
descălicătór
descălicătór
descărcătór
descărcătór
dezghiocătór
dezghiocătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME APUCĂTÓR

apúc
apucá
apucáre
apucát
apucătoáre
apucătúră
ápul
ápuli
apún
apúne
apúnere
apuntá
apuntáj
apuntamént
apuntaménte
apuntáre
apuntizáre
apu
apupáre
apuseán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME APUCĂTÓR

fermecătór
cătór
fărmăcătór
jucătór
judecătór
mescătór
mestecătór
mișcătór
mușcătór
mâncătór
neaducătór
necunoscătór
nemișcătór
născătór
împiedecătór
împiedicătór
încărcătór
înduplecătór
înecătór
întorcătór

Synonymes et antonymes de apucătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APUCĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «apucătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de apucătór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APUCĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de apucătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APUCĂTÓR

Découvrez la traduction de apucătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de apucătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apucătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agarrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتزاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захват
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দখল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benne preneuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Greifer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그랩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vồ lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळकावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afferrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwycić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs

roumain

apucătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grab
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apucătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APUCĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apucătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot apucătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APUCĂTÓR»

Découvrez l'usage de apucătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apucătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Ele aveau la mână un deget mare opozabil primitiv precum şi un deget gros apucător la picior, extrem de folositor. Începând din momentul acesta, degetul mare opozabil sa dezvoltat la speciile preumane succesive, în vreme ce degetul lor ...
Urantia Foundation, 2013
2
Caprioara de smalṭ: roman - Pagina 112
Şi tu, Ioniţă, ce eşti aşa apucător ? — Cum sînt apucător, Dumitro ? Parcă vreau avere pentru mine ? Io sînt bătrm, n-o să împărăţesc lumea. Mîine-poimîine sînt oale şi urcioare. Mă zbat pentru ei. — Uite, Ioniţă, zice nea Pavel cam otrăvit, mă ...
Nicolae Teică, 1969
3
Technisches Wörterbuch: Deutsch-Rumänisch ; mit über 16000 ...
maşină de gravat Gravitationsfeld n câmp de gravitaţie Gravitationskonstante f constantă de gravitaţie Gravur f gravură Greifbagger m excavator cu benă/ apucător/graifer Greifer (eines Krans) m graifer, apucător, benă Greiferkran m macara cu ...
Sandra Triadafillu, 2007
4
Luminile si umbrele sufletului:
Prinzând osânză, elîncepe să şi facă mendrele: să jupoaie şi să jecmănească, săia cu japca; jefuieşte cancodru, iaşapte pieidepeom, îladuce lasapăde lemn.Pentru că este lacom, apucător, prădalnic, hrăpăreţ, nesăţios şihulpav. Şi,pe măsură ...
Petru Cretia, 2015
5
Dincolo de frontiere. Opere
Dar nu c-aș fi io, așa, cum să zic, mai materialist, apucător, tot ca să fac să sentâmple ceva deosebit. În fond, nu câștigam mare lucru. Țigări bune astea, și toți, cum mă vedeau, se învățaseră: „Ai mai adus, bă? Ia, deșartă buzunarele!
Sorin Stoica, 2015
6
Dicționar de literatură universală
Un asemenea «copil-model» este Sid, fratele lui Tom, pregătit să devină un cetățean notabil: răutăcios, prefăcut, pârâcios, fricos și apucător. Exact contrariul lui Sid este jerpelitul Huck, a cărui integritate morală desminte cu putere toate ...
Florentin Popescu, 2015
7
Opere I: Dimineata pierduta
Oltean apucător, venise cu cobiliţa de la el, de la Cărbuneşti, el ştia de unde venise. Cu cobiliţa, cu coşuri cu zarzavat, şi peşte, şi găini, şi oţet, şi cărbuni, şi miei întregi şi jupuiţi, înveliţi în pânză, sau numai ciozvârte de miel, atârnate de ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Rădăcina ṭm' include mai multe sensuri, între care cele de lăcomie, dorinţă ambiţioasă, viciul de a fi apucător. 45. Ascet andaluz (m. 966). 46. „Sub cheie.” 47. În Colierul porumbiţei (Ṭawq alḥamāma), subtitlul arată că e vorba despre ...
Grete Tartler, 2014
9
Supunerea (Romanian edition)
Grancea fusese rănit grav, din prostie, la sfârșitul evenimentelor și a murit în spital, același spital pe care îl închisese din precauție când au apărut primii morți și răniți. Precauția venise din felul lui de a fi apucător, totul îl privea și dădea ...
Eugen Uricaru, 2014
10
Scrisori deschise din imprudenţă
primarul i-a smuls cinci fire de păr prefectului, pe când acesta, mai apucător cum îl ?tii, avea treisprezece fire de la du?man. A?a. Sorry ?i pardon, iepura?ule, m-am împiedicat niCel în povestit dar tocmai am lămurit-o ?i cu poetul că veni la ...
Ina Simona Cirlan, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apucătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/apucator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z