Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEGRO EN ITALIEN

ne · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Negro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEGRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «negro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
negro

Noir

Negro

Le terme nigger indique une personne appartenant à l'une des origines ethniques de l'Afrique subsaharienne et caractérisée par la pigmentation sombre de la peau; dans un sens plus large, elle peut s'appliquer à d'autres groupes ethniques ayant des caractéristiques somatiques similaires, comme les Negritos des Philippines ou les Australiens autochtones. Bien que son étymologie et son sens original et technique ne soient ni dérogatoires ni vulgaires, sous l'influence de tels termes en anglais et en allemand, le mot a connu des connotations négatives dans le temps également en langue italienne. On suppose que la transition du neutre au terme négatif s'est produite au cours des années 1970. Il termine negro indica una persona appartenente a una delle etnie originarie dell'Africa subsahariana e caratterizzate dalla pigmentazione scura della pelle; in senso più ampio, può applicarsi ad altri gruppi etnici con caratteristiche somatiche analoghe, come i negritos delle Filippine o gli australiani aborigeni. Sebbene la sua etimologia e il suo significato originale e tecnico non siano né dispregiativi né volgari, sotto l'influenza di simili termini in inglese e tedesco, la parola ha assunto col tempo connotazioni negative anche nella lingua italiana. Si presume che il passaggio da termine neutro a negativo sia avvenuto nel corso degli anni 1970.

définition de negro dans le dictionnaire italien

La première définition de negro dans le dictionnaire est qu'il fait partie de l'une des races négroïdes, caractérisée par une peau foncée, le nez écrasé et les cheveux crépus. Une autre définition du nègre est celle qui se réfère à la race noire ou appartient à celle-ci: littérature, musique, peinture noire; danses noires; chansons nègres. Nègre est aussi une personne appartenant à l'une des races négroïdes: c'est un n. du Congo; l'état des noirs.

La prima definizione di negro nel dizionario è che fa parte di una delle razze di ceppo negroide, caratterizzate da pelle scura, naso schiacciato e capelli crespi. Altra definizione di negro è di ciò che si riferisce o appartiene alla razza nera: letteratura, musica, pittura negra; danze negre; canti negri. Negro è anche persona appartenente a una delle razze negroidi: è un n. del Congo; la condizione dei negri.

Cliquez pour voir la définition originale de «negro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEGRO


allegro
al·le·gro
egro
e·gro
integro
in·te·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
reintegro
rein·te·gro
vegro
vegro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEGRO

negreggiare
negrezza
negricante
negride
negriere
negriero
negrillo
negrità
negrito
negritudine
negroafricano
negroamericano
negrofumo
negroide
negromante
negromantesco
negromantico
negromanzia
negrore
negus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEGRO

agro
alisso magro
centro
dentro
euro
gongro
impigro
magro
mauro
metro
onagro
otro
pagro
pero
pigro
pro
retro
ro
sagro
stenoigro

Synonymes et antonymes de negro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «negro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de negro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGRO»

negro ambiguo anonimo arabo basso bruno brutto buio cieco cupo colore difficile equivoco fascio fascista fosco funebre gobbo grigio ignoto misterioso accademia crusca sono giunte alcune domande sulla distinzione quale sarebbe espressione preferire questa domanda negro nonciclopedia parola definisce appartenenti razza pseudo animale parte simile uomo differenze quest ultimo note negri hanno treccani négro letter nigro nĭger grum forma mongibello focina negra dante vedova azienda agricola angelo figli giovanni stampa vinto medaglie decanter asia wine awards leggi tutto eventi prossime dizionari corriere sera appartiene caratteristico popolazione negride generale negroide originaria continente africano sahara wikizionario sing dove vocabolo prestito veneto ossia volta deriva stessa latina nigrum store gioca scopri troverai vasto assortimento carte gioco

Traducteur en ligne avec la traduction de negro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGRO

Découvrez la traduction de negro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de negro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negro» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Negro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीग्रो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিগ্রো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nègre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

negro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흑인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người da đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்ரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हबशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zenci
70 millions de locuteurs

italien

negro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Murzyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νέγρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

negro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

neger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGRO»

Le terme «negro» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «negro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «negro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot negro en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEGRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot negro.
1
Sammy Davis Jr.
Essere una star mi ha reso possibile essere insultato in posti dove il negro comune non potrebbe mai sperare di essere insultato.
2
André Gide
Meno è intelligente il bianco, più gli sembra che sia stupido il negro.
3
Charles Pierce
Preferirei essere negro piuttosto che gay. Perché se sei negro non lo devi dire a tua madre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGRO»

Découvrez l'usage de negro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il danno da cose in custodia
Antonello Negro. Conclusioni Secondo il prevalente orientamento dottrinale e giurisprudenziale, la responsabilita` da cose in custodia e` di tipo oggettivo (o semi-oggettivo) e prescinde dall'accertamento della colpa del custode. Non rileva ...
Antonello Negro, 2009
2
The Brain of a Negro of Guinea. Il Cervello Di Un Negro ...
Il peso del cervello ottenuto da 31 Inglesi maschi fu di 1,425 grammi, cioè , 165 grammi di più che il peso del cervello del Negro Ghineano. Osserva il Calori che il peso del cervello del suo Negro è maggiore del peso ordinario della. donna ...
Antonio GARBIGLIETTI, 1868
3
Del morbo negro dissertazione del signor Tissot dottore di ...
INDICE 2” M .Alan/-e epidemíche cagionato dolla _segala in diversi luogbi e tempi. vedi Seguiu. .— — Meflruo difettoso è ”We del morbo negro 86; "73; "~ss ancbe chi non difetto inquello bu patito di questo morbo 45. e 47. Metodo profilattico ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1778
4
Sermoni sacri in terza rima di Gian Carlo Di Negro
Gian Carlo Di Negro. Quel foce al soffio de l'Eterno ardendo III vorticose fiamme si dilata, Di negro fumo l'acre tingendo: Ivi del peccator l'alma dannata Conosce, ahi conoscenza acerba tanto! L'enorme peso de le sue peccata; E fra l'angoscia  ...
Gian Carlo Di Negro, 1825
5
Dell'elettricismo idro-metallico opuscolo dell'ab. Salvator ...
Salvatore Dal Negro. Venezia 10. Giugno r8oz. L'I. R. GOVERNO GENERALE ' 7' %' Edute le Fedi di Revisione, e di Censura, concede licenza alli stampatori Fratelli Conzatti , e'Compagno di Padova di stampare , e pubblicare il Libro ...
Salvatore Dal Negro, 1802
6
La pace comedia piaceuole, & ridicolosa. Di m. Marin Negro, ...
Marin Negro. Ü T45. Им . www Saá. Те dirà po di lari. ' T46. МИ?! ß. ` Saá» Mi credo сета та Гати/й , Тгб. De 'wm fama/à mò per que, Saá. 'Mo pere-he le [сдав те ßaldt. T45. Ve [Батя , a :be mud «» Sab. Ac'äe „той air, olie [е блПати то т'Ьл  ...
Marin Negro, 1606
7
Il Servo Negro, ovvero; esempio di fedeltà prodigiosa. ...
Pietro Martire RUSCONI. 24 Esamina le vie, che d'ogni intorno Del tribunal rispondono alle porte, E in Ogni adito ormai di quel soggiorno Va e torna a suo talento e senza scorte. Gli fu propizia la fortuna un giorno Mentre a un suo lavorio  ...
Pietro Martire RUSCONI, 1847
8
L'vso prattico dell' aritmetica e geometria
48 Negro di Francia da frifare la pezza d. 6 Negro fino ftretto la pezza d. 48 Negro di Per fia largo eflcndo la pezza canne vndici d. 71 Negro in cenfo di Venetia eííendo la pezza di canne quarrodici d* 71 Negro fino largo, eflendo la pezza di ...
Oberto Cantone, 1606
9
Giurisprudenza degli Stati sardi
86, che iiiainmessibili si presenterebbero le deduzioni proposte dal Negro , olire quelle non contestate dal Baracco , e gin ordinale dalla sentenza cadente in np- appello, se si riflette che le lire novecento, annoiale nello scarica menlo del ...
‎1853
10
Nuovo dizionario geografico universale ...
CABABURI o ABURI, fi. deb" Km. ssena, che attraversa il paese delle Amaizaci, e si getta nel Rio Negro. C ABACA, città della Guinea infer, mi reg. d' Angola, cap. de) terri:. di Gia- ga, ad 80 I. E. N. E. dal forte di Por go-Andoojo, ed a l6~5 1.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avvio X legislatura regionale, Negro: “Dalla professionalità di Longo …
L'assessore al Welfare Salvatore Negro, in quota Popolari, rivolge gli auguri di buon lavoro al nuovo Ufficio di Presidenza del Consiglio ... «il Paese Nuovo, juil 15»
2
Negro: case popolari senza acqua, problema presto risolto
Lo ha assicurato l'assessore regionale al Welfare Salvatore Negro che nei giorni scorsi aveva incontrato i rappresentanti di AQP, Arca Sud (ex ... «Corriere Salentino, juil 15»
3
Pertosa, Negro Festival '15: dal 21 al 23 agosto con un nome d …
La XXesima edizione del Negro Festival di Pertosa – Auletta si preannuncia straripante. Il 21 Agosto ad aprire la kermesse ci sarà il “Principe” ... «InfoCilento, juil 15»
4
Concerto con Lucia Negro nella Chiesa di San Bernardo
RABBI. Per il penultimo appuntamento con i concerti della rassegna Omaggio all'Arte Pianistica di Arturo Benedetti Michelangeli l'incontro è ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Ass.Negro. Auguri a Mons.D'Ambrosio
L'assessore regionale al Welfare Salvatore Negro ha rivolto auguri vivissimi a mons. Domenico D'Ambrosio che domani celebrerà 50 anni di ... «Adnkronos, juil 15»
6
Negro: «Non dimenticate il disastro di Sanguinetto»
«Ritengo sia molto importante la scelta che il Consiglio regionale sta per fare, cioè quella di destinare fondi per gli interventi straordinari in ... «L'Arena, juil 15»
7
Puglia. Negro (Welfare): “La riorganizzazione della rete sanitaria …
Negro (Welfare): “La riorganizzazione della rete sanitaria territoriale è una priorità”. La sfida è migliorare la qualità delle cure nel contesto di ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
8
Emiliano e Negro oggi a funerali Antonio Intellicato, vittima omofobia
Il presidente della Regione Puglia Michele Emiliano e l'assessore al Welfare e Pari opportunità Salvatore Negro hanno partecipato questa ... «Adnkronos, juil 15»
9
"Sporco negro devi morire", poi lo prende a sprangate
LIVORNO. «Sporco negro tanto devi morire». Gridando questa terribile frase un uomo la sera di mercoledì 15 avrebbe aggredito a colpi di ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Barack Obama, sette tabù infranti in sette anni. Dalla visita in …
E non stiamo parlando solo di essere educati o meno se usiamo in pubblico la parola negro", ha detto Obama, dando un giudizio sulla cultura ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/negro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z